1. 낙관적인 전망

Lạc quan về tương lai

2. 인간의 불순종에도 불구하고 유효한 낙원 전망

Triển vọng về Địa-Đàng vẫn có giá trị mặc dù loài người đã cãi lời

3. 영원한 생명—기쁨으로 가득 찬 전망

Sự sống vĩnh cửu—Một triển vọng tràn đầy vui mừng

4. 그러나 이 책임과 함께 놀라운 전망 곧 구원도 있게 되었읍니다!

Nhưng với trách nhiệm đó thì có một triển vọng kỳ diệu: sự cứu rỗi!

5. 하지만 오늘날 대다수의 참그리스도인들은 그와는 다른 전망 즉 목표를 가지고 있습니다.

Tuy nhiên, đại đa số tín đồ Đấng Christ ngày nay có một triển vọng hay mục tiêu khác.

6. 그 왕국의 수도인 사마리아는 “기름진 골짜기의 머리”에 있는 아름답고 전망 좋은 위치를 차지하고 있습니다.

Sa-ma-ri, thủ đô của vương quốc, tọa lạc tại một địa điểm đẹp đẽ và cao lừng lững ngay ở “trũng màu-mỡ”.

7. 이 형상들도 3개의 다른 크기로 만들어져서 마치 단일 평면위에 일종의 전망 또는 풍경을 떠올리게 합니다.

Chúng cũng được chia làm ba phần với kích thước khác nhau, cứ như là đề xuất một góc nhìn mới hay tổng quan về một vùng đồng bằng.

8. 커다란 선교인 집은 이전에 한 나치 당원이 소유하고 있던 것인데 나이카이 해역과 아와지 섬이 보이는 전망 좋은 곳에 자리 잡고 있었습니다.

Ngôi nhà rộng lớn này nhìn ra cảnh Biển Inland và Đảo Awaji, trước kia thuộc sở hữu của một đảng viên Quốc Xã.

9. 우리는 동료 그리스도인들과도 “사귐”이 있읍니다. 그들 모두는 교리, 영적 전망, 제자를 삼는 사업, 그리고 순결한 숭배의 다른 부면들에서 연합되어 있읍니다.

Chúng ta có “giao-thông” với anh em tín đồ đấng Christ; hết thảy đều đoàn kết trên bình diện giáo lý, quan điểm thiêng liêng, công việc đào tạo môn đồ và những khía cạnh khác của sự thờ phượng thật.

10. 지금과 같은 추세가 계속된다면, “자연 환경이 점점 더 큰 위협을 받게 될 것이다.”—「세계 환경 전망—2000」(Global Environment Outlook—2000), 국제 연합 환경 계획.

Nếu chiều hướng hiện nay tiếp tục, “môi trường thiên nhiên sẽ càng ngày càng chịu nhiều áp lực”.—“Global Environment Outlook—2000”, Chương Trình Môi Trường Liên Hiệp Quốc.

11. 필요한 조정을 하고 하느님의 용서를 받는 일은, 깨끗한 양심과 영원한 생명이라는 기쁨에 찬 전망 때문에 큰 기쁨의 감정을 산출할 것입니다.—시 51:10-17; 요한 첫째 2:15-17.

Điều chỉnh những gì cần thiết và được Đức Chúa Trời tha thứ sẽ khiến chúng ta cảm thấy hân hoan vì có lương tâm trong sạch và triển vọng vui mừng là được sống đời đời (Thi-thiên 51:10-17; I Giăng 2:15-17).

12. 투자 상담가들은 투자를 하려는 사람들에게 어느 한 회사의 주식을 선택하기 전에 그 회사의 과거 기록과 장래 전망, 그 회사의 제품에 대한 수요, 다른 기업들에 대한 경쟁력을 비롯하여 여러 가지 요인들을 검토해 보도록 촉구합니다.

Các nhà cố vấn về đầu tư khuyên những người dự định đầu tư nên xem xét lịch sử và triển vọng tương lai của công ty, nhu cầu về sản phẩm công ty, sự cạnh tranh từ các doanh nghiệp khác và các yếu tố khác trước khi chọn chứng khoán của một hãng nào đó.

13. 그것은 아담과 하와가 결혼하는 날 품었던 가슴 뭉클한 전망, 곧 온 땅을 자신들의 후손으로 채우고 완전한 인류가 끝없는 젊음 가운데 그리고 하늘에 계신 아버지인 하나님과 평화로운 관계를 누리는 가운데 낙원이 된 땅에서 영원히 평화롭게 거주하리라는 전망을 송두리째 잃는 것을 의미하였습니다!

A-đam và Ê-va sẽ mất đi triển vọng đầy khích lệ có được trong ngày họ cưới nhau, triển vọng làm đầy dẫy đất với dòng dõi của họ, loài người hoàn toàn sống hòa thuận với nhau trong địa-đàng trên đất, được trẻ trung mãi mãi, có liên lạc bình an với Đức Chúa Trời và Cha của họ trên trời!