1. 사람 미치게 만드는 성격이죠

Trông anh có vẻ nhã nhặn.

2. 승선한 사람들 중에는 “[정식 교육을 받지 않은] 성별된 목회자 4명, 목수 6명, 구두 제조공 2명, 벽돌공 2명, 직조공 2명, 재단사 2명, 상점 주인 1명, 마구(馬具) 만드는 사람 1명, 하인 1명, 정원사 1명, 의사 1명, 대장장이 1명, 나무통 만드는 사람 1명, 면직물 제조업자 1명, 모자 만드는 사람 1명, 옷 만드는 사람 1명, 캐비닛 만드는 사람 1명, 5명의 아내와 3명의 자녀”가 있었습니다.

Danh sách giáo sĩ gồm “bốn mục sư đã thụ phong [nhưng không được huấn luyện chính thức], sáu thợ mộc, hai thợ đóng giày, hai thợ nề, hai thợ dệt, hai thợ may, một người bán hàng, một thợ làm yên cương, một người giúp việc nhà, một người làm vườn, một thầy thuốc, một thợ rèn, một thợ đồng, một nhà trồng bông vải, một thợ làm nón, một người sản xuất vải, một thợ đóng đồ gỗ, năm người vợ và ba trẻ em”.

3. 세 번째는 사람들이 만드는 모든 소리로서 사람 소리라고 합니다.

Và nguồn thứ ba là tất cả các âm thanh có nguồn gốc từ con người đó được gọi là anthrophony.

4. 하지만 토끼들은 여러 곳에서 울타리를 기어올라 넘어갔습니다.

Tuy nhiên, chúng đã leo được qua hàng rào.

5. 그런데 높은 울타리를 쳐서 막아 놓은 구역이 눈에 띕니다.

Rồi bạn nhìn thấy một hàng rào cao ngăn một phần của công viên.

6. 11 그날에 네가 네 농장에 주의 깊이 울타리를 두르고

11 Ban ngày ngươi rào vườn kỹ,

7. 여러 해 전 울타리를 고치다가 작은 나무 조각 하나가 손가락에 박힌 적이 있습니다.

Cách đây nhiều năm, trong khi sửa sang lại hàng rào, một miếng dằm nhỏ đâm vào và nằm trong ngón tay tôi.

8. 숙부님 내외는 먹이고 입힐 자녀가 다섯이나 되었기에 뜰에 울타리를 칠 만한 돈이 없었습니다.

Vì có năm đứa con nhỏ phải lo cơm ăn áo mặc, nên họ không có đủ tiền để làm hàng rào cho sân nhà.

9. 여러 해 전 울타리를 고치다가 작은 나무 가시 하나가 손가락에 박힌 적이 있습니다.

Cách đây nhiều năm, trong khi sửa sang lại hàng rào, một miếng dằm nhỏ đâm vào và nằm trong ngón tay tôi.

10. 당신이 친히 그와 그의 집과 그가 가진 모든 것 주위에 울타리를 두르지 않으셨습니까?”

Chúa há chẳng dựng hàng rào binh-vực ở bốn phía người, nhà người, và mọi vật thuộc về người sao?”

11. 그런 다음 울타리를 옮기고 기둥을 세워 청중이 햇볕이나 비를 피할 수 있도록 지붕을 얹었습니다.

Sau đó, họ di dời các hàng rào, dựng khung sườn và lợp mái để che mưa che nắng.

12. 학생들이 만드는 도시락

Học sinh vào bếp

13. 또는 “사람”.

Hay “sự ô uế”.

14. 공간을 만드는 것입니다.

Tạo ra Không Gian Tự Do.

15. 우리가 노력한 것은 발전소공원을 만드는 것입니다. 모든 부지를 끌어다가 만드는 것이죠.

Vậy nên chúng tôi thấy rằng nên thử làm một công viên năng lượng và thực tế đã tập hợp ọi thứ trong vùng lại và dùng nguồn đá sỏi trong vùng và chúng tôi đã có thể làm một trạm phát điện vận hành yên tĩnh.

16. 잘생긴 사람, 예쁜 사람, 마른 사람, 통통한 사람, 다른 인종, 다른 문화. 모두 다릅니다. 그런데 우리는 모두 유전적으로 99.9% 동일합니다.

Rất nhiều người rất điển trai và xinh đẹp ở đây, mảnh dẻ, mũm mĩm, văn hoá và giống nòi khác nhau.

17. 실크 카펫을 만드는 모습

Dệt thảm lụa

18. 머리핀으로 사람 죽여서요?

Giết người bằng trâm cài tóc?

19. 요셉—의로운 사람

Giô-sép—Một người công bình

20. 널 납치한 사람

Người bắt giữ ngươi.

21. 눈먼 사람, 저는 사람, 나병 환자, 귀먹은 사람들을 고쳐 주셨습니다.

Ngài đã chữa cho người mù, người què, người phung và người điếc.

22. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

Sẽ có cãi cọ, sẽ có đánh nhau. Thậm chí có thể còn có vài người bỏ việc nữa.

23. 그분은 병든 사람, 장애가 있는 사람, 악귀 들린 사람들을 고쳐 주셨다.

Ngài chữa người bệnh, người tàn tật, và người bị quỷ ám (Mác 1:32-34).

24. 당혹했던 사람

MỘT NGƯỜI BỐI RỐI

25. ● 아프리카계 사람

● Bạn thuộc chủng tộc Châu Phi

26. 우리가 만드는 것들을 구원하소서

Chúng ta phải giữ những bóng ma chúng ta tạo ra cho bản thân mình mà.

27. 주저하게 만드는 요인이 있는가?

Có điều gì ngăn trở bạn không?

28. ▪ 천막 만드는 일.

▪ May lều.

29. 타파 천을 만드는 모습

Dệt vải tapa

30. 빛을 만드는 불가사리들이 있습니다.

Có nhiều sao biển có thể tạo ra ánh sáng.

31. 손으로 토르티야를 만드는 과정

Bánh ngô làm bằng tay

32. 마음 정직한 사람

người như chiên vui sướng nghe Cha,

33. 모든 사람 듣도록!

hầu muôn dân khắp chốn đều hay.

34. 다친 사람 있어?

Có ai bị thương gì không?

35. 즐거이 주는 사람

Vui lòng biếu tặng

36. 동물 풍선을 만드는 거죠.

Họ làm thú bóng bay.

37. 참, 한 사람 이름을 계속해서 불렀어요 미친 사람, 콕스요

Họ có gọi tên một người, tên điên cuồng nhất, Cox.

38. 사람 구함: 구원 사업을 서두를 힘과 마음을 지닌 사람

Cần Những Bàn Tay và Tấm Lòng để Gấp Rút Làm Công Việc Cứu Rỗi

39. 게다가 알루미늄 금형을 만드는 사람들, 탄약 만드는 사람들에 이르기까지 여러 유형의 사람들을 만났습니다.

Nhưng tôi gặp cả người làm khuôn nhôm, người sản xuất đạn dược và đủ loại người.

40. “마음이 상한 사람.”

“Những người có lòng đau-thương”.

41. 자전거 탄 사람!

Này, cái anh trên xe đạp ơi!

42. “마음의 숨은 사람”

“Sự trang-sức bề trong giấu ở trong lòng”

43. ● 당뇨병이 있는 사람

● Bạn mắc bệnh đái tháo đường

44. 저 사람 누구야?

Nãy là cái quái gì vậy?

45. 개인사를 세계의 역사로 만드는 과정이죠.

Là công việc dở dang từ chuyện cá nhân đến lịch sử toàn cầu.

46. 초안을 만드는 방법은 다음과 같습니다.

Cách tạo bản nháp như sau:

47. 여유 있는 사람 혹은 안일한 사람—어떠한 사람이 되어야 하는가?

Bạn có nên dễ dãi không?

48. 모세—믿음이 뛰어난 사람

Môi-se—Người sống bởi đức tin

49. 주 믿는 사람 마음에

Hôm nay ơn ấy ban cho tâm này

50. 그들은 데만 사람 엘리바스와+ 수아+ 사람 빌닷과+ 나아마 사람 소발이었다. + 그들은 함께 만나서 욥을 동정하고 위로하러 가기로 했다.

Vậy, họ hẹn gặp nhau để đi chia buồn và an ủi Gióp.

51. 27 포도원은 라마 사람 시므이가 맡았고, 포도원의 포도주 창고는 십미 사람 삽디가 맡았다.

27 Si-mê-i người Ra-ma cai quản các vườn nho; Xáp-đi người Sê-pham* cai quản sản vật của vườn nho cho các kho rượu.

52. 세상 사람들이 기대하도록 만드는 사람들입니다.

Họ là người bạn sẽ muốn đặt cược vào.

53. 남자를 꼴리게 만드는 레이시 요원이.. "

" Đặc vụ hấp dẫn Lacey... "

54. 악당들의 삶을 어렵게 만드는 것?

Anh làm điêu đứng những kẻ xấu?

55. 점쟁이들이 바보짓을 하게 만드는 이이다. +

Ta là đấng khiến thầy bói hành động như kẻ dại;+

56. 제한된 프로필 만드는 방법 알아보기.

Hãy tìm hiểu cách tạo hồ sơ hạn chế.

57. 이것은 원형을 만드는 단계에 있습니다.

Điều này là trong một giai đoạn nguyên mẫu.

58. 문화가 사람을 만드는 게 아닙니다.

Văn hóa không làm nên con người, văn hóa do con người tạo ra.

59. 우선은 가상의 스턴트맨을 만드는 겁니다.

Điều đầu tiên, như tôi đã nói, sẽ là một diễn viên đóng thế ảo.

60. 우리는 날 때부터 만드는 사람들입니다.

Chúng ta sinh ra là để chế tạo.

61. 3 사람들을 혼란스럽게 만드는 질문

3 Một câu hỏi nan giải

62. 상용구 캐시 다시 만드는 중

Đang xây dựng lại bộ nhớ tạm

63. 무엇이 이런 오인을 만드는 걸까요?

Điều gì là nguyên nhân của nhận định sai lệch đó?

64. 사악한 세상 사람

Dẫu Chúa đến êm ru lặng bật;

65. 둑길을 만드는 작업은 이미 시작되었다.

Công cuộc đắp đường đã được tiến hành.

66. 캐시 다시 만드는 중... 완료

Đang xây dựng lại bộ nhớ tạm... xong

67. 사탕야자 재배 지역이 있고 가시가 많은 야자수로 울타리를 둘러세웠습니다 오랑우탄을 보호하는 거죠 이 지역 중간에 이들이 살 공간을 마련해주었습니다 사람들과 떨어뜨려 놓은 겁니다

Chúng tôi có khu trồng cọ đường, và sau đó chúng tôi có hàng rào cọ gai để giữ khoảng cách giữa đười ươi -- mà chúng tôi cung cấp cho một nơi để sinh sống ở giữa -- và khu vực bên ngoài của người dân.

68. 우린 사람 안 잡아먹는대도!

Tôi nói rồi, chúng tôi không ăn thịt người.

69. 올바른 것을 말하는 사람,+

Nói điều ngay thẳng,+

70. 그들은 사람 전체를 요구합니다.”

Họ đòi hỏi sự tuân phục triệt để cả con người”.

71. ‘문으로 들어가지 않는 사람’

‘Kẻ chẳng bởi cửa mà vào chuồng chiên’

72. 순결한 숭배를 옹호한 사람

Ông bênh vực sự thờ phượng thanh sạch

73. 여기 살던 사람 아니?

Biết cái tên sống ở đây không?

74. 주께서 맺어 준 사람,

Người hiền thê chính Chúa đã ban tặng,

75. “이것이 사람 본연의 의무이다.”

“Ấy là trọn phận-sự của ngươi”.

76. 미제 담배 피울 사람?

Ai muốn vài điếu thuốc Mỹ nào?

77. 배를 만드는 곳*이 없어졌다.

Chẳng còn bến tàu nào nữa.

78. 19 나함의 누이인, 호디야의 아내의 아들들은 가미 사람 그일라와 마아갓 사람 에스드모아의 아버지들이었다.

19 Vợ Hô-đi-gia, người chị em của Na-ham, sinh các con trai. Họ là cha ông của Kê-i-la người Gạc-mít và Ếch-tê-mô-a người Ma-a-cát.

79. 여호와의 마음에 맞는 사람

Người vừa ý Đức Giê-hô-va

80. 약한 사람 돕는 참사랑

Nếu ta chứa chan tình yêu tín đồ thật,