1. 울 일도 없으리.

Chúa ban phước lành dư tràn.

2. 길헤레스 사람들을 위해 흐느껴 울 것이다.

Và than vãn vì người Ki-rơ-hê-re.

3. '리치 퍼넬은 냉철한 눈빛의 미사일맨입니다'

Rich Purnell là một anh chàng cừ khôi "

4. HTML 광고는 리치 미디어 광고의 한 유형입니다.

Quảng cáo HTML là một loại quảng cáo đa phương tiện.

5. 그들은 협상을 맺는 데 실패해서 비통하게 울 것입니다.

Họ sẽ khóc lóc đắng cay về sự thất bại của mình.

6. 너 때문에 몹시 통곡하면서 비통하게* 울 것이다.

Khóc ngươi với lòng cay đắng và tiếng than thở não nùng.

7. 다음은 특정 리치 미디어 유형에 관한 몇 가지 세부정보입니다.

Dưới đây là một vài chi tiết về một số loại tệp đa phương tiện cụ thể:

8. 이 측정항목은 리치 미디어에서 자동으로 추적되지 않습니다.

Chỉ số này không được đa phương tiện theo dõi tự động .

9. 6 “울 때가 있고 웃을 때가 있”는 것은 사실이지만, 울 때보다 웃을 때를 더 좋아하지 않을 사람이 어디 있겠습니까?

6 Mặc dù có “kỳ khóc, và có kỳ cười”, nhưng ai lại chẳng thích cười hơn khóc?

10. 다음은 채용 정보 리치 결과의 몇 가지 예제 시나리오입니다.

Dưới đây là một số ví dụ về kết quả nhiều định dạng tin tuyển dụng:

11. 세라: "꽤 시끄러웠지만, 에이미가 울 땐 더 날카로운 목소리야."

SL: con hét khá to, nhưng Amy có âm vực cao hơn.

12. 이 무료 프로그램을 이용하면 Google 이미지의 리치 제품 결과 및 Google 검색의 리치 결과를 포함한 다양한 Google 플랫폼에서 사용자가 내 매장의 제품을 볼 수 있습니다.

Chương trình miễn phí này cho phép mọi người xem hàng hóa từ cửa hàng của bạn trên nhiều nền tảng của Google, bao gồm cả các kết quả đa dạng thức về sản phẩm trên Google Hình ảnh và các kết quả đa dạng thức trên Google Tìm kiếm.

13. 리치 미디어 광고 대신 백업 이미지가 게재된 횟수입니다.

Số lần phân phát một hình ảnh dự phòng ở vị trí của một quảng cáo đa phương tiện.

14. 각 리치 결과 유형에 따라 별도의 보고서가 있습니다.

Có một báo cáo riêng cho từng loại kết quả nhiều định dạng.

15. 리치 미디어 광고 소재와 관련된 업계 가이드라인을 따르시기 바랍니다.

Thực hiện theo các hướng dẫn trong ngành về quảng cáo đa phương tiện.

16. [오프라인 상점에 관한 리치 결과를 보여주는 Google 검색결과 샘플입니다.]

[Ví dụ về kết quả Google Tìm kiếm hiển thị kết quả nhiều định dạng cho các cửa hàng thực.]

17. 배너 및 전면 광고에 텍스트, 이미지 및 리치 미디어 결합

Kết hợp văn bản, hình ảnh và nội dung đa phương tiện cho quảng cáo biểu ngữ và trung gian

18. 예레미야는 마음이 너무 아픈 나머지 그들에게 닥칠 재앙을 생각하며 울 정도였습니다.

Ông quan tâm đến độ khóc than về tai họa sẽ xảy đến trên họ.

19. 참여 광고는 Google 디스플레이 네트워크에 게재되는 양방향 리치 미디어 광고 형식입니다.

Quảng cáo tương tác là bộ định dạng quảng cáo đa phương tiện, tương tác hiển thị trên Mạng hiển thị của Google.

20. 어떻게 하면 자신이 처해 있는 환경에 관계없이 “마음이 즐거”울 수 있습니까?

Bạn có thể làm gì để “có lòng hớn hở” bất chấp hoàn cảnh của mình?

21. 참으로 “울 때가 있고 웃을 때가 있으며, 통곡할 때가 있고 뛰놀 때가 있”습니다.

Thật vậy, “có kỳ khóc, và có kỳ cười; có kỳ than-vãn, và có kỳ nhảy-múa”.

22. [아이스크림 가게와 관련된 Google 검색결과로, 구조화된 데이터를 통해 구현된 리치 결과를 보여 줍니다.]

[Kết quả Google Tìm kiếm về các cửa hàng kem, hiển thị kết quả nhiều định dạng được tạo nhờ dữ liệu có cấu trúc.]

23. 광고주가 제공한 '프로그램 또는 스크립트'로, 광고를 생성하는 데 사용됩니다(예: 리치 미디어).

"Chương trình hoặc tệp" được cung cấp bởi nhà quảng cáo, dùng để tạo quảng cáo (nghĩa là quảng cáo đa phương tiện).

24. 일반 광고 게재보다 리치 미디어의 가치가 증가한 것에 대해 지불하는 수수료입니다.

Một khoản phí được trả cho giá trị gia tăng của nội dung Đa phương tiện so với phân phối quảng cáo chuẩn.

25. 리치 미디어 소재의 경우 총 동영상 조회 시간/동영상 재생 횟수입니다.

Đối với Quảng cáo đa phương tiện, Tổng thời gian xem video / Lần phát video.

26. 커뮤니티 게시물을 사용하는 크리에이터는 리치 미디어를 사용하여 시청자와 상호 작용할 수 있습니다.

Những người sáng tạo có quyền đăng bài trên tab Cộng đồng có thể tương tác với người xem bằng nội dung đa phương tiện.

27. 예를 들어 검색어 하나에 페이지의 리치 결과와 검색결과 링크가 모두 포함될 수 있습니다.

Ví dụ: trong một truy vấn, một trang có thể có cả kết quả nhiều định dạng và đường dẫn liên kết ở kết quả tìm kiếm.

28. 전면 광고 단위에는 텍스트, 이미지 및 리치 미디어 및 동영상유형의 광고를 게재할 수 있습니다.

Đơn vị quảng cáo xen kẽ có thể hiển thị các loại quảng cáo sau: Văn bản, hình ảnh và đa phương tiện và Video.

29. 야곱이 고센에 도착하였을 때, 요셉은 야곱에게 가서 “그 목을 어긋맞겨 안고 얼마 동안 울”었습니다.

Khi Gia-cốp đến Gô-sen, Giô-sép đến đón ông và “ôm choàng lấy người và khóc một hồi lâu”.

30. 콘텐츠를 마크업하고 나면 Google 리치 결과 테스트25를 사용하여 구현에 실수가 없는지 확인할 수 있습니다.

Sau khi đã đánh dấu nội dung của mình, bạn có thể sử dụng Quy trình kiểm tra kết quả nhiều định dạng của Google25 để đảm bảo rằng không có sai sót trong quá trình triển khai.

31. 현재 웹사이트에 구조화된 데이터 마크업이 있는 판매자는 자동으로 리치 제품 결과의 참여 대상이 됩니다.

Người bán nào hiện có vết đánh dấu dữ liệu có cấu trúc trên trang web sẽ tự động đủ điều kiện để quảng cáo bằng các kết quả đa dạng thức về sản phẩm.

32. 유다의 편지는 장로들에게 그리고 모든 충실한 사람들에게 “믿음의 도를 위하여 힘써 싸”울 힘을 주는 건전한 교훈을 베풀어 줍니다.

Lá thư của Giu-đe ban lời khuyên lành mạnh giúp cho các trưởng lão, và tất cả những người trung thành “vì đạo mà tranh-chiến” (Giu-đe 3, 4, 12, 19).

33. 자 이제 나일론 섬유의 인성 값을 표시해 볼 까요. 밤빅스나 사육된 누에고치 실, 울, 캐블러 그리고 탄소섬유들.

Bây giờ tôi sẽ đánh dấu các giá trị về độ dai của sợi ni-lon sợi tơ tằm- hay sợi tơ tằm thuần-- sợi len, sợi Kevlar và sợi carbon.

34. 중요한 것은 눈물이 난다면 “울 때”가 된 것일 수 있음을 깨달아야 한다는 점이다.—전도 3:4.

Điều quan trọng là: Nếu nước mắt của bạn đang chực trào thì đó có lẽ là ‘kỳ để khóc’.—Truyền-đạo 3:4.

35. 또한 GMA SDK에서는 리치 미디어 환경을 만들 수 있도록 자바스크립트 라이브러리에 있는 몇 가지 메소드를 제공합니다.

Ngoài ra, GMA SDK còn cung cấp một số phương pháp trong thư viện JavaScript để tạo trải nghiệm đa phương tiện.

36. 따라서 Flash와 같은 리치 미디어 기술은 주로 장식을 위해서만 사용하고 콘텐츠와 탐색을 위해서는 HTML을 사용하는 것이 좋습니다.

Do đó, bạn nên sử dụng công nghệ đa phương tiện như Flash chủ yếu cho mục đích trang trí và sử dụng HTML cho nội dung và di chuyển.

37. 예를 들어 리치 미디어 게시자 지불 캠페인을 실행하려는 게시자는 Google Marketing Platform 담당자가 제공하는 게재 신청서에 서명해야 합니다.

Ví dụ: những nhà xuất bản muốn chạy chiến dịch đa phương tiện do nhà xuất bản trả phí phải theo thứ tự chèn do đại diện của DoubleClick cung cấp.

38. 그 시절에 침실들은 열대 기후 때문에 대개 문이 달려 있는 것이 아니라 커튼이 처져 있었습니다. 그래서 밤에 킴이 울 때면 우리는 더욱 스트레스를 받았습니다.

Thời đó, do khí hậu nhiệt đới, cửa phòng ngủ thường là những tấm màn. Vì thế, mỗi khi bé Kim khóc đêm khiến chúng tôi lo lắng nhiều hơn.

39. 성경 원칙: “모든 것에는 정해진 때가 있으니 ··· 울 때가 있고 웃을 때가 있으며, 통곡할 때가 있고 춤출 때가 있다.”—전도서 3:1, 4.

NGUYÊN TẮC: “Mọi việc đều có kỳ định... Có kỳ khóc lóc, có kỳ vui cười; có kỳ than van, có kỳ nhảy múa”.—Truyền đạo 3:1, 4.

40. 이후 쉼 없는 투어와 녹음으로 1980년대 후반을 보낸 뒤, 본 조비는 1990년 뉴저지 투어 후 활동 중단을 선언했고, 그동안 존 본 조비와 리치 샘보라 둘은 성공적인 솔로 앨범을 발표했다.

Sau những tour diễn không ngừng nghỉ, ban nhạc tạm thời gián đoạn sau New Jersey Tour vào năm 1990, trong thời gian này Jon Bon Jovi và Richie Sambora cả hai đều phát hành những album đơn khá thành công.

41. 헐떡꺼리며 몸을 이끌면서요 그 때 제가 가지고 있던 다리는 나무와 플라스틱으로 만들어진 거였는데요, 벨크로 스트랩을 붙인 거였죠. 크고, 두껍고, 다섯겹으로 된 울 양말이 씌여진 거였죠. 뭐 그게 가장 편한 의족은 아니었지만, 제가 아는한 이거밖에 없었어요.

Và tôi đã có những chân được làm bằng, như, một hợp chất gỗ và nhựa, gắn liền với dây đai Velcro -- lớn, dày, năm lớp vớ len -- các bạn biết đấy, đó không phải là những thứ thoải mái nhất, nhưng là tất cả những gì tôi từng biết.

42. 눈에 잘 띄지 않는 은사 중에서 몇 가지를 살펴봅시다. 질문하는 은사, 귀 기울이는 은사, 고요하고 작은 음성을 듣고 활용하는 은사, 울 수 있는 은사, 다툼을 피하는 은사, 동의하는 은사, 중언부언을 피하는 은사, 의로운 것을 구하는 은사, 비판하지 않는 은사, 하나님께 인도를 구하는 은사, 제자가 되는 은사, 다른 사람을 돌보는 은사, 깊이 생각할 수 있는 은사, 기도드리는 은사, 강한 간증을 전하는 은사, 성신을 받는 은사 등이 있습니다.

“Chúng ta hãy xem lại một số ân tứ ít được để ý: ân tứ để hỏi; ân tứ để lắng nghe; ân tứ để nghe và sử dụng một giọng nói nhỏ nhẹ, êm ái; ân tứ để có thể khóc; ân tứ để tránh tranh chấp; ân tứ để đồng ý; ân tứ để tránh sự lặp đi lặp lại vô ích; ân tứ để tìm kiếm điều ngay chính; ân tứ để không phê phán; ân tứ để tìm đến Thượng Đế để được hướng dẫn; ân tứ để làm một môn đồ; ân tứ để chăm sóc cho người khác; ân tứ để có thể suy ngẫm; ân tứ để dâng lên lời cầu nguyện; ân tứ để chia sẻ một chứng ngôn vững mạnh; và ân tứ để nhận được Đức Thánh Linh.