1. 무엇이 도덕적인 운영 시스템일까요?

Hệ điều hành đạo đức là gì?

2. 연말 기준 운영 중인 성전

Đền Thờ Đang Hoạt Động Tính Đến Cuối Năm

3. 2013년 말 기준으로 운영 중인 성전

Đền Thờ Hiện Đang Hoạt Động tính đến Cuối Năm

4. ^_^ 저희가 티베트에서 운영 중인 학교와 병원의 모습들입니다.

Những ngôi trường và bệnh viện chúng tôi đã làm ở Tây Tạng.

5. * 각 성전의 침례탕 운영 일정은 temples.lds.org에 게시되어 있습니다.

* Các lịch trình cho giờ mở cửa hồ làm phép báp têm trong đền thờ được đăng trực tuyến tại trang mạng temples.lds.org.

6. 분명 공공 공간이지만 민간기업들에 의해 운영, 관리되고 있죠.

Và đó là các khu vực công cộng, nhưng được các công ty tư nhân quản lý.

7. 운영 비용, 왕국회관 유지·관리 및 회중에서 결의한 헌금*

Chi phí hoạt động, bảo trì Phòng Nước Trời và các khoản mà hội thánh có nghị quyết*

8. 운영 중인 계정에서 지급금을 받으려면 수입이 100달러에 도달해야 합니다.

Tài khoản đang hoạt động cần đạt đến $100 để đủ điều kiện cho thanh toán.

9. 첫 번째 조건 status = enabled는 캠페인에서 운영 중인 광고그룹만 검색합니다.

Điều kiện đầu tiên, status = enabled, chỉ tìm kiếm nhóm quảng cáo đã bật trong chiến dịch.

10. 이것들이 우리들이 완전히 새로운 비지니스 운영 시스템을 구성하기 위한 요소입니다.

Đó là các khối tảng xây dựng nên toàn bộ hệ thống hoạt động mới cho các doanh nghiệp của chúng ta.

11. 전략이 운영 중인 캠페인, 광고그룹 또는 키워드에 적용되는지 확인하세요.

Hãy đảm bảo chiến lược được áp dụng cho chiến dịch, nhóm quảng cáo hoặc từ khóa đang hoạt động.

12. 전환추적을 지원하지 않는 계정에 있는 운영 중인 캠페인만 신고할 수 있습니다.

Chỉ có thể gắn cờ các chiến dịch đã bật trong các tài khoản không hỗ trợ tính năng theo dõi chuyển đổi.

13. 베델 운영 위원회의 위원인 론 실링은 “당신은 합리성에 대한 시험을 통과할 것인가?”

Anh Lon Schilling, một thành viên của Ủy Ban Điều Hành Bê-tên, nói về đề tài “Thử nghiệm tính phải lẽ của bạn—Kết quả ra sao?”

14. 이 배달을 통해 붉은 여단이 받은 돈이 조직의 운영 자금으로 유입된 것입니다.

Lữ Đoàn Đỏ được trả phí cho hoạt động này Số tiền này sẽ được đưa vào quỹ tổ chức

15. 2004년까지는 XFree86가 Unix 계열 운영 체제에서 가장 많이 쓰였던 X 윈도의 구현이였다.

Cho đến năm 2004, XFree86 cung cấp biến thể phổ biến nhất của X dùng trong các hệ thống với hệ điều hành tựa-UNIX miễn phí.

16. 전환추적이 사용 설정된 계정에 있는 특정 유형의 운영 중인 캠페인만 신고할 수 있습니다.

Chỉ có thể gắn cờ các chiến dịch đã bật thuộc loại được chỉ định trong tài khoản đã bật tính năng theo dõi chuyển đổi.

17. 전자제품 관련 웹사이트를 운영하는 광고주가 '카메라' 페이지로 사용자를 유도하는 검색 광고를 운영 중입니다.

Bạn có trang web về hàng điện tử và hiện đang chạy quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm nhằm đưa mọi người đến trang "Máy ảnh".

18. 일반 게재 방법을 사용하지 않는 특정 유형의 운영 중인 캠페인만 신고할 수 있습니다.

Chỉ có thể gắn cờ các chiến dịch đã bật thuộc loại chiến dịch được chỉ định hiện không sử dụng phương thức phân phối bình thường.

19. 그래서 대부분의 오픈 소스 프로젝트는 어쩔 수 없이 봉건적인 운영 체계를 유지합니다.

Hầu hết dự án mã nguồn mở đều ngưng trệ rồi làm theo hệ thống quản lý kiểu phong kiến.

20. 하지만 전기·수도 요금, 청소 도구 등과 같은 정상적인 왕국회관 운영 경비는 결의할 필요가 없다.

Ngoài ra, các món chi tiêu thường lệ cho Phòng Nước Trời, như tiền điện nước và mua đồ dùng cho việc quét dọn, thì khỏi phải biểu quyết.

21. 광고 로테이션이 '최적화를 수행하지 않음: 무제한 로테이션'으로 설정된 운영 중인 광고그룹만 신고할 수 있습니다.

Chỉ có thể gắn cờ các nhóm quảng cáo đã bật có tùy chọn cài đặt xoay vòng quảng cáo được đặt thành "Không tối ưu hóa: Xoay vòng quảng cáo vô thời hạn".

22. 현재 비즈니스 정보 소유자에게 오프라인 매장 운영 업체에 대한 소유권을 요청하려면 다음 단계를 따르세요.

Để yêu cầu quyền sở hữu doanh nghiệp có mặt tiền cửa hàng từ chủ sở hữu hiện tại của danh sách:

23. 앱 캠페인이 활성화되어 현재 운영 중인 경우 실적을 높이려면 제대로 유지 관리하는 것이 중요합니다.

Khi Chiến dịch ứng dụng đã được thiết lập và đang chạy, điều quan trọng là bạn phải duy trì chiến dịch đúng cách để có hiệu suất tốt nhất.

24. 일례로, 여호와의 증인의 어느 지부 사무실의 운영 상황을 살펴보던 한 지구 감독자의 모범을 생각해 보겠습니다.

Hãy xem gương của anh giám thị vùng đến để xem xét hoạt động của một văn phòng chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va.

25. 예를 들어 TV 리뷰 사이트를 운영 중이고, 사이트의 순간 사용자가 아동임을 알고 있다고 가정해 보겠습니다.

Ví dụ: giả sử bạn quản lý một trang web đánh giá về tivi và bạn biết rằng người dùng hiện tại trên trang là một đứa trẻ.

26. 광고 로테이션이 '최적화: 실적이 우수한 광고 선호'로 설정된 운영 중인 광고그룹만 신고할 수 있습니다.

Chỉ có thể gắn cờ các nhóm quảng cáo đã bật có tùy chọn cài đặt xoay vòng quảng cáo được đặt thành "Tối ưu hóa: Ưu tiên quảng cáo hoạt động tốt nhất".

27. Google Ads 고객센터에서 일일예산 운영 방법 및 캠페인을 위한 예산 설정 방법을 자세히 알아보세요.

Tìm hiểu thêm về cách ngân sách hàng ngày hoạt động và thiết lập ngân sách cho chiến dịch trong Trung tâm trợ giúp Google Ads.

28. 또한 캠페인을 디스플레이 네트워크에서 운영 중이면 주제나 게재위치와 같은 타겟팅 방법에 대해 광고그룹별로 입찰가를 조정할 수 있습니다.

Bạn cũng có thể đặt mức điều chỉnh giá thầu cấp nhóm quảng cáo cho phương pháp nhắm mục tiêu như chủ đề hoặc vị trí nếu chiến dịch của bạn đang chạy trên Mạng Hiển thị.

29. 영국전역에서 5살에서 18살 사이의 아이들로 구성된 쉬지 않고 90분짜리 영화를 보는 25 개의 영화 클럽을 운영 했어요.

Trong 9 tháng đầu tiên chúng tôi cho chạy 25 câu lạc bộ dọc nước Anh, cho những nhóm trẻ em từ 5 đến 18 tuổi xem một bộ phim không bị ngắt quãng trong 90 phút.

30. 운영 플레이북에 대한 의견을 수렴하여 여러분의 요구사항에 맞게 리소스를 지속적으로 개선할 수 있는 방법을 모색하고자 합니다.

Chúng tôi muốn nghe ý kiến phản hồi của bạn về Cẩm nang hướng dẫn hoạt động để biết cách tiếp tục cải thiện tài nguyên này sao cho phù hợp với nhu cầu của bạn.

31. 한 병원 운영 담당자는 이렇게 개탄합니다. “우리가 담당하고 있는 일의 성격상 시스템 고장은 더욱 심각한 결과를 초래할 수 있다.

Một nhà quản trị bệnh viện than vãn: “Bởi vì cái bản chất của lĩnh vực chúng tôi mà chúng tôi hứng chịu nặng hơn cả.

32. 지난 몇 년간 저는 기업 운영자들에 대해서 연구를 해왔습니다 회사 운영 방법의 일반적 통념에 대해서 의문을 갖는 사람들이 대상이었죠.

Trong vài năm vừa rồi, Tôi đã có dịp hỏi han những lãnh đạo doanh nghiệp họ nghi ngờ những chuẩn mực vận hành công ty mà chúng ta đang làm theo.

33. 액센츄어 (Accenture PLC) 는 전략, 컨설팅, 디지털, 테크놀로지 및 운영 서비스를 제공하는 글로벌 경영 컨설팅 및 전문 서비스 회사이다.

Accenture PLC là một công ty tư vấn quản lý chuyên cung cấp dịch vụ chiến lược, tư vấn, kỹ thuật số, công nghệ và hoạt động.

34. 이러한 사이트에서는 ARJEL 영업 라이선스를 보유하고 있고 직접 운영 또는 관리하지 않는 도박 사이트에 대한 링크만 제공할 수 있습니다.

Các trang web này chỉ có thể cung cấp đường dẫn liên kết đến trang web cờ bạc có giấy phép hoạt động do ARJEL cấp, nhưng không do trang web tổng hợp điều hành và kiểm soát.

35. 운영 위원회는 장로의 회들의 인도 아래 일하면서, 회관 청소를 감독하고 회관을 보수가 잘된 상태로 유지하고 비품이 충분히 갖추어져 있도록 마련합니다.

Dưới sự hướng dẫn của các hội đồng trưởng lão, ủy ban điều hành giám sát việc làm sạch Phòng Nước Trời, đảm bảo phòng được bảo trì tốt và có sẵn những vật dụng cần thiết.

36. 2011년 6월 26일, AroundTheRings.com에 따르면 리우데자네이루 올림픽 조직 위원회 최고 운영 책임자인 호데를레이 지네랄리(Roderlei Generali)가 부임한지 일년만에 사퇴했다.

Ngày 26 tháng 6 năm 2011 theo bản báo cáo trên AroundTheRings.com cho biết Roderlei Generali, Giám đốc điều hành của Ban tổ chức Olympic Rio de Janeiro (ROOC), từ chức chỉ sau một năm làm việc tại ROOC.

37. 두 회중 이상이 같은 회관을 사용할 경우, 장로의 회들은 회관 건물과 대지를 관리하는 마련을 조직할 하나의 운영 위원회를 지정합니다.

Khi có hai hoặc nhiều hội thánh dùng cùng một phòng họp, các hội đồng trưởng lão chỉ định một ủy ban điều hành để sắp đặt công việc chăm sóc phòng ấy.

38. 그 책의 설명에 의하면, 많은 사람들은 히틀러가 “독일 사회를 법과 질서 중심으로 운영”하는 데 현혹되었습니다. 그 책에서는 이렇게 알려 줍니다.

Sách này giải thích rằng nhiều người bị mê hoặc bởi “chính sách an ninh trật tự cho xã hội Đức” của Hitler.

39. 성서를 가르치는 사람들의 수준 높은 훈련을 위한 학교나 강습, 이를테면 선교인을 위한 워치타워 길르앗 성서 학교와 파이오니아 봉사 강습이 세계 전역에서 운영 혹은 사회됩니다.

Có những trường cao đẳng huấn luyện những người dạy Kinh-thánh, chẳng hạn như Trường Ga-la-át cho các giáo sĩ và Trường Công việc Tiên phong, được mở tại nhiều xứ trên toàn thế giới.

40. 이 빌드를 시작으로, 앞으로의 프리뷰 버전들은 이미 비 인사이더 프리뷰의 운영 체제를 실행 중인 장치에 예외적으로 이용이 가능하게 되었고, 여기에 미4 ROM 버전은 제외된다.

Từ bản dựng này, các bản xem trước sau này sẽ chỉ dành cho các thiết bị đã đang chạy phiên bản không qua chương trình Insider, ngoại trừ bản ROM cho Mi4.

41. 11 대규모 수리나 개축: 운영 위원회는 왕국회관의 운영이나 유지·관리와 관련하여 대대적인 공사가 필요하다고 생각할 경우, 지시를 받기 위해 각 장로의 회에 그 문제를 회부합니다.

11 Bảo trì và tân trang bao quát: Khi cảm thấy Phòng Nước Trời cần sửa sang nhiều, ủy ban điều hành trình bày vấn đề với các hội đồng trưởng lão để biết phải làm gì.

42. 동 지의 기사에서는 이 교회들이 성장하고 있는 이유가 “모든 성공 기업들과 같은 운영 원리 즉 고객 우선주의에 바탕을 두고 있”기 때문이라고 알려 줍니다.

Bài báo nhận xét rằng các nhà thờ này ngày càng phát triển vì họ hoạt động “theo cùng nguyên tắc như các doanh nghiệp thành đạt: khách hàng là Thượng Đế”.

43. 이 평의회는 제일회장단과 십이사도 정원회, 감리 감독단으로 구성됩니다. 교회 감사부는 교회의 모든 다른 부서와 운영 기구들로부터 독립되어 있으며, 자격을 갖춘 전문가들로 구성되어 있습니다.

Các cơ quan của Giáo Hội chi dùng ngân quỹ đúng theo các ngân sách, các chính sách cũng như các thủ tục đã được chấp thuận.

44. 「신 브리태니카 백과 사전」에서는 이렇게 말합니다. “대부분의 경우, 아우구스투스의 후계자들은 아우구스투스의 국가 운영 정책과 건축 계획을 지속적으로 추진하였는데, 혁신적인 면은 훨씬 부족한 반면 허세는 더 심했다.”

Cuốn The New Encyclopædia Britannica nói: “Nói chung, những người kế vị Au-gút-tơ tiếp tục chính sách cai trị và chương trình xây cất của ông; họ có ít sáng kiến nhưng phô trương thì nhiều”.

45. 외부 게시자의 인벤토리를 대표하든 소유 및 운영 제품에 대한 수익 배분을 관리하든 관계없이 웹사이트나 앱, 제품에 Ad Manager 네트워크에서 생성하는 광고 태그로 태그를 지정해야 합니다.

Cho dù đại diện cho khoảng không quảng cáo của nhà xuất bản bên ngoài hoặc quản lý hoạt động phân chia doanh thu trên các thuộc tính được sở hữu và vận hành, bạn đều phải gắn thẻ các trang web, ứng dụng hoặc thuộc tính bằng thẻ quảng cáo mà mạng Ad Manager của bạn tạo ra.

46. 그리고 위키백과의 운영 방식이나 운영자들의 커뮤니티에 대해서도요. 그것들은 아주 혼란스럽지만 기사 내용에 대해서는 투표 않으려는 원칙은 지키고 있습니다. 왜냐하면 대다수의 관점이 꼭 중립적인 것은 아니거든요.

Mô hình quản trị Wikipeida, sự quản lý cộng đồng, là rất rối rắm, nhưng là một hỗn hợp về đồng thuận có thể giải quyết được -- nghĩa là chúng ta cố gắng không biểu quyết về nội dung của bài viết, bởi vì quan điểm số đông không lúc nào cũng trung lập.

47. 사람들은 노인들이 최첨단 기술 문자 메세지에 대한 지식 블로그 운영 등, "나 때는 말이야" 라고 말할 수 있는 과거에 경험해 보지 못한 것들과 연결되어 있다고 생각하지 않습니다.

Nên khi Bà rút điện thoại thông minh để đăng những bức hình về bộ răng giả hoặc cháu của bà, sự trớ trêu hài hước nảy sinh.

48. 이런 직원들은 스트레스 수준이 낮은 편이며, 정신 건강도 매우 좋다고 합니다. 2012년 근로자 연구에 의하면 이러한 업무 환경이 글로벌 서비스 경제에서 운영 비용도 낮추고 적응력도 높여준다고 합니다.

Và một nghiên cứu năm 2012 về các doanh nghiệp, chỉ ra rằng các hoạt động sâu, linh hoạt, thật sự giảm thiểu chi phí vận hành, và tăng tính thích nghi trong nền kinh tế dịch vụ toàn cầu.

49. 이 평의회는 교회 부서와 그 운영 예산 및 교회 단위 조직과 관련하여 배정되는 예산을 승인합니다. 교회 부서는 교회 정책과 절차에 따라, 그리고 승인된 예산 한도에 따라 기금을 지출합니다.

Các cơ quan của Giáo Hội chi dùng ngân quỹ đúng theo các ngân sách đã được chấp thuận và đúng theo các chính sách cũng như các thủ tục.

50. 옥스포드의 연구 조사에서도 120가지의 학문들을 살펴봤는데 지속가능성과 경제적 효과를 봤을 때, 시간이 흐르면 흐를수록 이런 중요한 것들에 관심을 뒀던 회사들이 운영 효율도 좋았고 자본도 덜 들었고 주가는 높아졌습니다.

Oxford cũng làm 1 nghiên cứu và nhận thấy 120 kết quả khác nhau nhìn vào hiệu quả bền vững và kết quả kinh tế và họ thấy rằng, luôn luôn là như vậy những công ty quan tâm đến những yếu tố quan trọng đó thực sự có hiệu quả điều hành tốt hơn chi phí vốn thấp hơn, và có hiệu suất tốt hơn về giá cổ phiếu .