1. 우주 주권 쟁점

Sự tranh chấp về quyền thống trị hoàn vũ

2. 우주, 최후의 개척지.

Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

3. 유인 우주 탐사는 어떨까요?

Sau đó việc thăm dò vũ trụ do người lái sẽ như thế nào?

4. 우주가 탄생합니다. 우주 전체입니다.

bang ! một tiếng nổ lớn .Một vũ trụ xuất hiện ,toàn bộ vũ trụ

5. 모래는 지구에만 있는 게 아니죠. 하지만 모래는 이 우주 어디든지 있어요. 사실, 우주 밖은

Ngày nay cát không chỉ có trên trái đất, mà cát có ở khắp nơi trong vũ trụ.

6. 우주 전체의 역사를 조사하는 것입니다.

Bạn phải có một cuộc điều tra về toàn bộ lịch sử của vũ trụ.

7. 이것은 우주 비행사 에드거 미첼이 어두컴컴한 우주 공간과 대조를 이루는 우리의 지구를 보면서 한 말입니다.

Đó là lời của phi hành gia Edgar Mitchell miêu tả về trái đất khi thấy nó nổi bật giữa không gian tối mịt.

8. 우주 재해로 현 세상이 멸망될 것인가?

Sẽ có một đại họa từ ngoài không gian hủy diệt thế giới chúng ta không?

9. 2005년도에 카사니의 우주 탐사정이 엔켈라도스를 지났을때

KHi tàu thăm dò không gian Cassini bay qua Enceladus năm 2005 nó chụp được cảnh một mạch nước đang phun hơi nước từ bề mặt đóng băng

10. 우주 관련 사업 회사를 만들기로 결정했죠.

Rồi anh đi mở công ty du hành vũ trụ.

11. 그분은 전능한 하나님이시고 우주 주권자이시기 때문입니다.

Như người trung thành Gióp nói, “ai ngăn-trở Ngài được?

12. ● 충절은 우주 주권 쟁점과 어떤 관련이 있습니까?

• Tính trung kiên liên quan thế nào đến vấn đề tranh chấp về quyền cai trị hoàn vũ?

13. 우주 왕복선의 승무원들이 인텔샛 6호에서 작업하는 모습

Vệ tinh INTELSAT VI đang được đội tàu Con Thoi lắp đặt

14. 주 여호와는 우주 주권자 곧 최고의 존재이십니다.

Chúa Giê-hô-va là Đấng Thống trị Hoàn vũ—Ngài là Đấng Tối cao.

15. 우주 최고 법정에서, 무엇이 영구적으로 증명될 것입니까?

Trong Tòa án Tối cao của Vũ trụ, điều gì sẽ được chứng tỏ cách vĩnh viễn?

16. 끝없는 우주 가운데서 지구는 한낱 점에 불과합니다.

Trong vũ trụ bao la đó, trái đất chỉ là một chấm nhỏ mà thôi.

17. (다니엘 2:34, 35, 44, 45) 산은 여호와의 우주 주권을 상징하므로, 그 왕국 돌은 여호와의 우주 통치권의 새로운 표현입니다.

(Đa-ni-ên 2:34, 35, 44, 45) Ngọn núi tượng trưng cho quyền tối thượng của Đức Giê-hô-va; vậy tảng đá tượng trưng cho Nước Trời, là một biểu hiện mới của quyền cai trị vũ trụ của Đức Giê-hô-va.

18. 우주 왕복선은 대기권에 재진입하면서부터 고속 활공기가 된다

Khi trở về bầu khí quyển, chiếc tàu con thoi trở thành chiếc tàu lượn cao tốc

19. 이러한 충돌의 흔적은 우주 배경 복사에 나타날 수 있죠. 이는 우주 전체에 걸친 파장으로서 빅뱅 초기의 잔재라고 할 수 있습니다.

Âm vọng của một vụ va chạm có thể xuất hiện trong bức xạ nền vi sóng, một hỗn hợp sóng vô tuyến khắp vũ trụ, tàn tích từ thời kỳ Big Bang.

20. 제기된 이 쟁점은 사실상 우주 주권이 관련된 것이었읍니다.

Thật ra cuộc tranh chấp được nêu ra liên hệ đến quyền thống trị vũ trụ.

21. 연쇄 폭발로 위력이 증가하면 우주 전체가 영향을 받지

Tác động của nó sẽ bao trùm cả vũ trụ.

22. 최초의 현대적인 컴퓨터 게임인 ‘우주 전쟁’은 1962년에 제작되었습니다.

TRÒ CHƠI điện tử hiện đại đầu tiên là Spacewar, được chế ra vào năm 1962.

23. 왜냐하면 여론이 우주 탐사에 투자하는 걸 허락하지 않았거든

Vì dư luận không ủng hộ việc thám hiểm không gian.

24. 우주 망원경이나 우주 탐사에 대한 보고들을 통해 당신도 아마 알고 있겠지만, 대부분의 과학자들은 우주가 항상 존재해 왔던 것이 아니라는 사실을 알고 있습니다.

Qua các thiên phóng sự về viễn vọng kính và những cuộc thám hiểm không gian, bạn có thể biết đa số nhà khoa học nhận thức được rằng vũ trụ của chúng ta không luôn luôn hiện hữu trong quá khứ.

25. 여호와께서는, 지구를 선회한 한 우주 비행사의 표현을 빌리자면, 우주 공간에 떠 있는 보석인 이 지구를 창조하신 원래의 목적이 무엇이었는지를 우리에게 밝혀 주십니다.

Đức Giê-hô-va tiết lộ cho chúng ta biết ý định nguyên thủy của Ngài khi tạo ra trái đất, hòn ngọc trong không gian, theo lời miêu tả của một phi hành gia bay chung quanh trái đất.

26. 우주 비행사였던 한 사람이 내린 결론에 유의해 보십시오.

Sách này giúp họ học biết về những gì ông Trời đã hứa cho chúng ta trong tương lai.

27. 그는 하느님의 우주 주권의 정당성과 의로움에 의문을 제기했습니다.

Hắn đã thách thức tính chính đáng và tính công bình của quyền cai trị hoàn vũ của Đức Chúa Trời.

28. 그분은 우주 재해로 현 세상이 멸망되도록 내버려 두실 것입니까?

Liệu Ngài sẽ để cho một đại họa từ ngoài không gian hủy diệt thế giới chúng ta không?

29. 그것은 바로 우주 탄생 후에 남겨진 우주복사의 소리였던 것입니다.

Đó là bức xạ vũ trụ còn lại từ chính thời khắc khai sinh vũ trụ.

30. 저는 " 종이학과 우주 망원경" 에 대해 말씀 드리려 합니다.

Bài thuyết trình của tôi có tên là " Chim Đập Cánh và Kính Viễn Vọng "

31. 하지만 우주 비행사들은 그 문제가 풀릴 때까지 어떻게 했을까요?

Nhưng các phi hành gia và các nhà du hành vũ trụ đã phải làm sao cho đến khi vấn đề này được giải quyết?

32. 존 영(John Young, 1930년 ~ )은 미국의 우주 비행사이다.

1931) John Young, nhà du hành vũ trụ người Hoa Kỳ (s.

33. 4 여호와 하나님은 지존하시고 우주 주권자이시며 영원한 왕이시면서도 겸손하십니다.

4 Giê-hô-va Đức Chúa Trời—Đấng Chí Cao, Đấng Thống Trị Hoàn Vũ, Vua muôn đời—Ngài khiêm nhường (Sáng-thế Ký 14:22).

34. 여호와께서는 우주 주권자의 권리를 행사하여 그들을 위해 개입하실 것입니다.

Đức Giê-hô-va sẽ can thiệp vì lợi ích của họ, thực hiện quyền của ngài là Đấng Cai Trị Hoàn Vũ.

35. 탄도 미사일은 우주 공간 속을 번개처럼 날아 목표물에 돌진한다.

Các đạn phi tiển lao vút vào không gian trước khi chĩa xuống mục tiêu.

36. 9 여호와께서는 또한 우주 주권자로서의 권위를 가지고 능력을 행사하십니다.

9 Đức Giê-hô-va cũng hành sử quyền năng trên cương vị Chúa Tối Thượng Hoàn Vũ.

37. 「지성 있는 우주」(The Intelligent Universe)에서는 이렇게 설명한다.

Hàm ý là Đức Chúa Trời phán quyết địa vị của mỗi người, dù giàu hay nghèo.

38. 에녹이 태어나기 오래 전에, 우주 주권에 대한 쟁점이 제기되었습니다.

Cuộc tranh chấp về quyền thống trị hoàn vũ đã có từ lâu trước khi Hê-nóc sanh ra.

39. 16 오늘날 우리 각자는 우주 주권 쟁점에 직면해야 합니다.

16 Mỗi người chúng ta ngày nay phải đương đầu với vấn đề tranh chấp quyền thống trị hoàn vũ.

40. 그리고 어떻게 우주 전체에 그분의 능력이 미칠 수 있겠는가?’

Và làm thế nào Ngài lại có thể biểu dương quyền lực của Ngài trong toàn cõi vũ trụ được?”

41. 그분은 지존자이시고, 우주 주권자이시며, 모든 참 권위가 그분께 속해 있습니다.

Ngài là Đấng Chí Cao, Đấng Thống trị Hoàn vũ có tất cả mọi quyền hành thật sự.

42. 우주 밖으로 방출되는 열 에너지는 적외선을 이용해 관찰할 수 있습니다.

Chúng ta đang toả ra nhiệt lượng ra vũ trụ và chúng ta có thể nhìn qua hồng ngoại.

43. 곰곰히 생각해보면 아마도 사이매틱스가 우주 자체의 형성에 영향을 끼쳐왔을 것입니다.

Và nếu chúng ta đào sâu suy nghĩ về điều đó thì có thể sóng âm học sẽ ảnh hưởng đến bản thân sự hình thành vũ trụ.

44. 이 조직은 이 세상에서 우주 주권자께 충성을 보이는 유일한 조직입니다.

Đây là tổ chức duy nhất trên thế giới trung thành với Đấng Tối Thượng hoàn vũ.

45. “우주 비행 중 가장 멋진 순간이다”라고 한 비행사가 말하였습니다.

Một phi hành gia nói: “Đó là phần thú vị nhất khi bay trong không gian”.

46. 하지만 20세기에 우주 시대가 동트고 나서야 비로소 인간은 우주 공간으로 충분히 멀리 여행하여 땅이 구체라는 사실을 직접적인 관찰을 통해 확증할 수 있게 되었습니다.

Nhưng chỉ vào đầu thời đại không gian ở thế kỷ 20, loài người mới có thể ra ngoài không gian để quan sát tận mắt, và xác nhận rằng trái đất có hình cầu.

47. 우리는 우주왕복선 착륙시설에서 이륙했는데, 그곳은 우주 왕복선이 이륙하고 착륙하는 곳이죠.

Chúng tôi cất cánh từ sân bay, nơi mà tàu con thoi cất cánh và hạ cánh.

48. 달에 아홉번째로 발을 밟은 우주 비행사이며 아폴로 16호의 사령관이기도 했다.

Ông trở thành người thứ chín người đi bộ trên Mặt Trăng là chỉ huy của chuyến tàu Apollo 16 trong năm 1972.

49. 그것은 여호와의 우주 주권의 “산”에서 떨어져 나온 “돌”입니다.

Đó là “hòn đá” được đục ra từ “núi” tượng trưng quyền thống trị vũ trụ của Đức Giê-hô-va.

50. 나는 아제나 계획과 아폴로 계획을 비롯하여 다양한 항공 우주 프로젝트에 참여하였습니다.

Tôi đã tham gia đủ loại công trình nghiên cứu về hàng không và không gian, trong đó có chương trình Agena và Apollo.

51. 소수의 우주 비행사 뿐만 아니라 수 천명의 사람들이 화성을 정복하러 떠납니다.

Không chỉ riêng một vài phi hành gia hàng ngàn người sẽ định cư ở sao Hỏa.

52. 이제까지 우리는 우주 탐험에 사용한 돈의 극히 일부분만 바다 탐험에 사용했습니다.

Dù ta mới dùng lượng kinh phí rất nhỏ để khám phá đại dương so với khám phá vũ trụ.

53. 6 여호와께서는 우리가 우주 조직의 일부라는 사실을 결코 잊지 않기를 바라십니다.

6 Đức Giê-hô-va muốn chúng ta luôn nhớ rằng mình thuộc về một tổ chức hoàn vũ.

54. 거기에는 반드시 자기 조직화 메커니즘이 있는데 우주 내에서 사물을 만드는 것입니다.

Buộc phải có cơ chế tự tổ chức bên trong vũ trụ để tạo ra các thứ.

55. 우주 내에서 지구와 같은 행성은 다른 어느 곳에서도 발견된 적이 없습니다.

Không có hành tinh nào như Trái Đất được tìm thấy ở nơi khác trong vũ trụ.

56. 더 자세히 보고 싶다면 허블 우주 망원경같이 훌륭한 장비를 이용하면 되죠.

Chỉ bằng mắt thường, chúng ta có thể khám phá một góc nhỏ vũ trụ.

57. □ 통용 기원 전에, 무슨 조직이 여호와의 우주 조직의 땅의 부분이 되었습니까?

□ Trước thời tây lịch tổ chức nào đã trở thành phần trên đất của tổ chức hoàn vũ của Đức Giê-hô-va?

58. 초강대국들이 실제로 우주 전쟁을 벌일 것인지 아닌지는 시간만이 말해 줄 것이다.

Các siêu cường quốc có thật sự tham chiến trong không gian hay không, chỉ có thời gian sẽ trả lời mà thôi.

59. 지구외 생명체의 최초의 흔적을 찾게 될지도 모르죠. 유인 우주 탐사는 어떨까요?

Sau đó việc thăm dò vũ trụ do người lái sẽ như thế nào?

60. 허블 우주 망원경은 실제로는 130.4 nm와135.6 nm의 산소 원자 대기광을 관측한 것이다.

HST đã phát hiện thấy có sự phát quang của oxy nguyên tử tại các bước sóng ngắn 130,4 nm and 135,6 nm.

61. 많은 공학자들이 팀을 이루어 우주 왕복선을 설계하고 조립하는 데 여러 해가 걸렸습니다.

Các nhóm kỹ sư phải mất nhiều năm để thiết kế và lắp ráp chiếc tàu đó.

62. 아마도 가장 놀랍게는 우주 전체의 밀도를 계산하는 데 사용했습니다. 덧붙이자면, 이 우주는

Pi giúp chúng ta hiểu được các hệ thống tuần hoàn hay dao động như đồng hồ, sóng điện từ, và cả âm nhạc.

63. (마태 28:18) 따라서 예수께서는 여호와의 우주 조직에서 탁월한 지위로 승격되신 것입니다.

Vậy Giê-su được tôn lên địa vị cao trọng trong tổ chức hoàn vũ của Đức Giê-hô-va.

64. 그들은 비록 불완전한 인간이지만, 사단의 압력에도 불구하고 우주 주권 쟁점에서 하나님의 편을 지지합니다.

Mặc dầu họ là những người bất toàn, họ ủng hộ phía của Đức Chúa Trời liên can đến vấn đề quyền thống trị hoàn vũ, bất chấp mọi áp lực của Sa-tan.

65. 나는 미국 항공 우주국의 자문 위원회에 소속되어 화성 우주 비행을 지원하는 일을 하였습니다.

Là thành viên trong các ủy ban cố vấn của Cơ Quan Không Gian và Hàng Không Quốc Gia (NASA), tôi góp phần vào việc chuẩn bị những chuyến phóng phi thuyền lên Sao Hỏa.

66. '이걸로 논쟁을 벌이고 싶지 않아요. 당신은 우주 비행사고 영웅이시죠, 저는 그저 뉴저지에서 온.. --

Ông là một du hành vũ trụ, một anh hùng, và tôi là từ New Jersey, vậy thì --

67. (욥 38:7; 누가 3:38) 이 모두가 하나의 우주 가족을 이루고 있었습니다.

(Gióp 38:7; Lu-ca 3:38) Tất cả những người con này hợp thành một gia đình trên khắp vũ trụ.

68. EM: 음, 이건 우주 아주 높은 곳에서 빠른 속도로 떨어지고 있는 로켓 추진체에요.

EM: Đây là một trong những tên lửa đẩy đã trở về từ không gian rất nhanh và rất cao.

69. 그분은 우주 주권자이시고 지존하신 분이며, 영원한 왕, 우리의 창조주, 우리에게 은혜를 베푸시는 분입니다.

Ngài là Đấng Thống Trị Hoàn Vũ, Đấng Chí Cao, Đức Vua muôn đời, Đấng Tạo Hóa, Ân Nhân của chúng ta.

70. 우주 가운데 있는 어떠한 힘도 여호와의 완벽한 심판이 진행되는 것을 좌절시키지 못할 것입니다.

Không quyền lực nào trong vũ trụ có thể làm đảo ngược sự phán xét hoàn hảo của Đức Giê-hô-va.

71. 이 우주 전체를 창조하는 데 얼마나 큰 능력이 필요했을지 인간은 이해할 수 없습니다.

Chúng ta không thể hình dung được Đức Chúa Trời dùng bao nhiêu quyền năng để tạo ra toàn thể vũ trụ.

72. 짐 에릭슨은 「아시아위크」지에 기고한 글에서, 프랑스-영국 합동 항공 우주 과학 연구팀과 영국 항공 우주 산업체는 승객을 최고 300명까지 싣고 음속의 두 배 속도로 날 수 있는 비행기를 개발할 계획이라고 말합니다.

Trong tạp chí Asiaweek, Jim Erickson viết rằng một đội ngũ chuyên viên Anh Pháp thuộc hai cơ quan Aerospatiale và British Aerospace trù tính phát triển một máy bay có thể chở đến 300 hành khách với vận tốc gấp đôi âm thanh.

73. 그건 우주여행에 관한 1960년 논문에서 나온 말이었습니다. 생각해보면, 우주 공간이 상당히 낯선 곳이기 때문이죠.

Định nghĩa này xuất xứ từ một bài báo vào năm 1960 viết về thám hiểm không gian.

74. 최근에는 극자외선 우주 망원경을 이용한 보다 정확한 관측으로 궤도 주기를 21.72168 ± 0.00009일로 계산해냈다.

Những đo đạc gần đây bằng kính thiên văn không gian Extreme Ultraviolet Explorer cho giá trị chu kỳ quỹ đạo chính xác hơn bằng 21,72168 ± 0,00009 ngày.

75. 이 빛은 싱크로트론 복사광이라고 하는데요. 이는 우주 자기장 주변을 선회하는 전자들로 구성되어 있습니다.

Ánh sáng đó được gọi là bức xạ tăng tốc điện tử, và nó được tạo nên từ các điện tử xoáy xung quanh từ trường vũ trụ.

76. 하지만 반물질로 이루어져있는 행성이 우주 어딘가에 있고 우리가 찾아 낼 수 있다면 어떨까요?

Thế nhưng, nếu có phản vật chất ở ngoài không gian và chúng ta có thể khai thác chúng từ một phản hành tinh nào đó thì sao?

77. 플래내터리 리소시즈 사는 우주를 탐험하는 시도로서 올해 말 최초의 우주 탐색기를 내보낼 예정입니다.

Planetary Resources, nơi khởi xướng thám hiểm không gian sắp tổ chức cuộc thăm dò đầu tiên vào cuối năm nay.

78. 그래서 질문은 이것입니다: "그러한 화학적 현상이 우주 보편적인것인가, 아니면 행성에 따라 다른 것인가?"

Vậy, câu hỏi đặt ra là: liệu hiện tượng hoá học đó phổ biến trong vũ trụ, hay nó chỉ phụ thuộc vào từng hành tinh?

79. 게다가 장엄한 우주 전체에 작용하는 엄청난 힘에 대해서는 이제 막 이해하기 시작했을 뿐입니다.

Ngày nay, chúng ta bắt đầu hiểu những lực mạnh mẽ đang điều khiển vũ trụ bao la.

80. 그리고 제 생각에는, 우주 여행의 꿈을 실현하기 위해서는 언제가는 인류가 대규모로 화성에 가야 합니다.

Đó là thật sự là công nghệ sáng tạo tiềm năng tạo tiền đà cho giấc mơ của anh đến lúc nào đó sẽ đưa được người lên sao Hoả.