1. 에그시, 도둑놈들 사이에 의리 따위가 어딨어?

Eggsy, phường trộm cướp cần gì danh dự.

2. 비극에도 꺾이지 않은 한 어머니의 믿음

Đức tin của một người mẹ chiến thắng bi kịch

3. 이 기만적인 단어들 따위가 진실한 묘사와 진정한 대화를 억눌러버립니다.

Hai từ cụt ngủn mờ ám này bóp nghẹt sự tả thực và chân thành trong giao tiếp.

4. 확신에서 나온 용기

Sự Can Đảm về Lòng Tin Chắc của Chúng Ta

5. 재능, 지혜, 용기 있어도

Dù tài năng nhiều, can đảm với khôn ngoan

6. ▪ 예수는 용기 있는 분이셨습니다

▪ Ngài là người dũng cảm

7. 오늘날의 역경을 용기 있게 헤쳐 나가십시오

Can đảm đương đầu với nghịch cảnh

8. 주님께는 청소년의 창의력, 용기, 기발함이 필요합니다.

Ngài cần sự sáng tạo, lòng dũng cảm, và tính độc đáo của họ.

9. 14 예수께서는 악귀들과도 용기 있게 맞서셨습니다.

14 Thậm chí Chúa Giê-su cũng can đảm chống lại các quỉ.

10. 즉 영원하지 않다.

Ấp Vĩnh Tân.

11. 에벳-멜렉은 용기 있게 어떤 일을 했습니까?

Ê-bết-Mê-lết đã can đảm như thế nào?

12. 속이는 저울은 좋지 않다.

Cái cân dối cũng chẳng tốt lành gì.

13. 당신은 용기 있게 예수를 자신의 왕으로 인정합니까?

Anh chị có can đảm để nhìn nhận Chúa Giê-su là Vua của mình không?

14. 그러한 용기 있는 결정은 뛰어난 믿음의 증거입니다.

Quyết định can đảm này là biểu hiện của một đức tin đặc sắc.

15. 틴들은 기세가 꺾이지 않고 신판을 계속 내놓았습니다. 그러나 그것들은 영국 교직자들에 의해 조직적으로 압수되어 불태워졌습니다.

Không chút sợ sệt, Tyndale tiếp tục cho ra các ấn bản mới của bản dịch, mà hàng giáo phẩm Anh quốc cứ ráo riết tịch thu và đốt hết.

16. 에스더는 용기 있게 하만의 사악한 계략을 폭로했습니다

Ê-xơ-tê can đảm vạch trần tội ác của Ha-man

17. 오네시보로는 투옥되어 있던 사도 바울을 용기 있게 위로하였다

Ô-nê-si-phô-rơ đã can đảm an ủi sứ đồ Phao-lô trong tù

18. " 화성은 별로 흥미롭지 않다.

" Sao Hỏa tẻ nhạt. "

19. 먹이 종류는 알려져 있지 않다.

Thức ăn của chúng chưa được biết rõ.

20. 말하기는 쉬워도 실천하기는 쉽지 않다.

Điều này nói dễ hơn làm.

21. 호수는 만저우리에서 얼마 떨어져있지 않다.

Kỳ cũng nằm không xa bờ Hồ Hô Luân.

22. 그는 지금까지도 존의 용기 있는 모범에 감사하고 있습니다.

Cho đến ngày nay, anh ấy vẫn biết ơn về tấm gương dũng cảm của John.

23. 모세는 강하고 결단력 있고 용기 있는 하느님의 종이었습니다.

Thực tế, Môi-se là một tôi tớ mạnh mẽ, quyết đoán và can đảm của Đức Chúa Trời.

24. 그와는 반대로, 아굴라와 브리스길라는 용기 있게 그리스도인으로서 계속 진력하였습니다.

Ngược lại, A-qui-la và Bê-rít-sin can đảm tiếp tục ráng sức vì đạo đấng Christ.

25. 성서에 나오는 용기 있는 본들에서 무엇을 배울 수 있습니까?

Chúng ta học được gì từ những gương can đảm này?

26. 미련한 자의 마음은 그렇지 않다.

Lòng kẻ ngu muội lại chẳng như thế.

27. " 선생님, 당신을 위해 적합하지 않다. "

" Không phù hợp cho bạn, thưa ông. "

28. 인간성이란 뜻은 들어 있지 않다.

Bản tính của loài người không dính dáng gì đến đó cả.

29. 여호와께서는 더디시지 않다 (8-10)

Đức Giê-hô-va không chậm trễ (8-10)

30. 따라서 앞에 놓여 있는 가슴 설레는 일에 대한 꺾이지 않는 믿음과 열망을 가지고, 그들은 그 상황에 대처하였습니다.

Vậy họ vùng lên nắm lấy cơ hội thi hành công việc hào hứng đang hiện ra trước mắt với đức tin không ai phá hoại nổi và đầy sự hăng say.

31. 10 그것을 자극할 만큼 용기 있는 사람이 아무도 없는데,

10 Con có thể dùng dây giữ bò rừng trên luống chăng?

32. 아합의 집안 관리인이었던 오바댜는 어떤 용기 있는 행동을 하였습니까?

Áp-đia, người quản đốc hoàng cung của vua A-háp, đã can đảm làm gì?

33. 존귀한 자를 매질하는 것도 옳지 않다.

Đánh đòn người đáng kính là sai trái.

34. 그 들짐승들도 번제물로 바치기에 충분하지 않다.

Muông thú nơi đó cũng chẳng đủ để làm lễ vật thiêu.

35. 제가 물에 뛰어들었을 때 전 프랑스어로 "용기"라고 외쳤어요

Khi nhảy xuống nước, Tôi hét lên bằng tiếng Pháp quê mẹ, "Can đảm!"

36. 우리가 용기 있게 충성의 시험에 대처할 수 있는 이유는 무엇입니까?

Tại sao chúng ta có thể can đảm đương đầu với thử thách về sự trung thành?

37. 용기 있는 사람이라고 하면 씩씩하고 용감하고 담대한 사람을 떠올리게 됩니다.

Có thể chúng ta nghĩ người can đảm là người mạnh mẽ, gan dạ, thậm chí dạn dĩ.

38. 오히려 그분은 당시 거짓 종교 지도자들의 잘못을 용기 있게 폭로하셨습니다.

Thay vì thế, ngài can đảm vạch trần tội lỗi của những người lãnh đạo tôn giáo sai lầm vào thời ngài.

39. (시 71:5, 17)* 다윗은 용기 있는 사람으로 알려져 있습니다.

(Thi-thiên 71:5, 17)* Đa-vít nổi tiếng là can trường.

40. 초기 파이오니아들이 많은 어려움을 헤쳐 나가려면 용기 있고 강인해야 했습니다.

Chắc chắn các tiên phong thời ban đầu ấy cần có sự can đảm và kiên cường để vượt qua nhiều thử thách.

41. 대개 성귀를 논하는 것만으로 충분하지 않다.

Thường thường, chỉ bình luận câu Kinh-thánh không thôi thì chưa đủ.

42. 우리가 지금 순결한 숭배를 용기 있게 지원해야 하는 이유는 무엇입니까?

Tại sao chúng ta nên can đảm đẩy mạnh sự thờ phượng thanh sạch ngay bây giờ?

43. 오늘날의 역경을 용기 있게 헤쳐 나가는 데 무엇이 도움이 됩니까?

Điều gì sẽ giúp chúng ta can đảm đương đầu với nghịch cảnh?

44. 와스디 왕비가 순종하지 않다 (10-12)

Hoàng hậu Vả-thi cãi lệnh (10-12)

45. 가로등이 있고, 더 이상 미끄럽지 않다.

Có đèn đường và không còn nước đá nữa.

46. 나는 이러한 조건에서 일하고 싶지 않다.

Tôi không muốn làm việc trong những điều kiện như thế này.

47. 아들이 영화에서 용기, 인내 그리고 충성에 대한 주제들을 알아채는 걸까요?

Có phải nó đã học hỏi về sự dũng cảm, kiên trì và trung thành?

48. 물론 당사자는 전혀 진지하게 생각하고 있지 않다.

Như vậy, âm giai không hoàn toàn đối xứng.

49. ··· 카메라를 사람의 눈에 비하는 것은 적절하지 않다.

Việc so sánh máy chụp hình với con mắt loài người là không công bằng.

50. 가나안 사람들을 완전히 쫓아내지 않다 (27-36)

Dân Ca-na-an không bị đuổi hết (27-36)

51. 여호수아는 용기 있게 행동하고 성공을 거두기 위해 어떻게 해야 했습니까?

Để có lòng can đảm và thành công, Giô-suê cần làm gì?

52. 두 자매가 이처럼 용기 있게 행동하자 폭도는 자매들을 풀어 주었습니다.

Sau khi can đảm cho biết lập trường, các chị đã được tha.

53. 약 3년 동안, 소수의 용기 있는 형제들이 매주 산을 올랐습니다.

Trong khoảng ba năm, mỗi tuần nhóm các anh này đã can đảm băng qua núi.

54. (계시 5:5) 사자가 용기 있는 공의의 상징이라는 점을 상기해 보십시오.

(Khải-huyền 5:5) Hãy nhớ rằng sư tử biểu trưng cho công lý dũng cảm.

55. 이와 같이 용기 있는 증인들이 형제들을 위하여 생명의 위험을 무릅썼던 것입니다!

Những Nhân Chứng gan dạ như thế đã liều mạng vì anh em mình.

56. 우리의 용기 있는 태도는 여호와를 기쁘시게 해 드리고 그분에게 영예를 돌린다

Lập trường can đảm của chúng ta làm đẹp lòng và tôn vinh Đức Giê-hô-va

57. 가족이나 정부의 심한 반대를 받으면서도 용기 있게 집회에 참석하는 사람들도 있습니다.

Số khác thì can đảm tham dự nhóm họp dù bị gia đình hay bậc cầm quyền chống đối dữ dội.

58. 이스라엘이 징계를 받아들이려 하지 않다 (6-13)

Y-sơ-ra-ên không chịu nhận sự sửa phạt (6-13)

59. 이제, 이 꽃은 고개를 떨구고 있지만 꺾이지 않은 채, 가냘픈 외모로 보아서는 믿을 수 없을 정도의 강인함을 보이며 상하지 않고 서 있다.

Giờ đây hoa vẫn còn nguyên, tuy ủ rũ nhưng không gãy, sự kiện này cho thấy một sức mạnh nằm sau cái vẻ mềm yếu bề ngoài.

60. 인류의 미래는 맹목적인 우연에 맡겨져 있지 않다

Tương lai của loài người không để mặc cho sự ngẫu nhiên

61. “나는 생명을 사랑하기 때문에 죽고 싶지 않다.”

Như một cụ thọ trăm tuổi đã nói: “Tôi không muốn chết vì tôi yêu sự sống”.

62. 영적 흠과 오점을 알아보는 것으로는 충분하지 않다.

Quan sát thấy các tì vết và khuyết điểm về thiêng liêng không đủ.

63. 기도의 가치는 아무리 높게 평가하더라도 지나치지 않다.

Sự cầu nguyện có giá trị vô ngần, ta không thể nào tả xiết.

64. 여호와께서는 분명히 문자적인 손가락을 가지고 계시지 않다.

Tất nhiên Đức Giê-hô-va không có những ngón tay theo nghĩa đen.

65. 바울은 용기 있게 ‘왕들 앞에서 하느님의 생각나게 하는 것에 대해 이야기하였다’

Phao-lô can đảm ‘nói về chứng-cớ Chúa trước mặt các vua’

66. (하박국 2:11) 그러므로 용기 있게 계속 하느님의 경고를 발하도록 합시다!

(Ha-ba-cúc 2:11) Vì vậy, chúng ta hãy tiếp tục can đảm mà rao vang lời cảnh cáo của Đức Chúa Trời!

67. 마음이 넓고 용기 있는 사람들은 ‘내가 실수했습니다’라고 말해도 위신이 실추되지 않는다.”

Chính người nhân hậu và can đảm mới không bị mất lòng tự trọng khi nói: ‘Tôi đã phạm sai lầm’ ”.

68. 야외 봉사 기술을 발전시키십시오—왕국에 관해 확신을 가지고 용기 있게 말하기

Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Nói về Nước Trời với lòng tự tin

69. 예를 들어, 용기 있는 70세의 한 여자에게는 그러한 협박이 통하지 않았습니다.

Chẳng hạn, một bà cụ gan dạ 70 tuổi không chịu để họ bắt nạt.

70. 무슨 일이 발생하였다고 말하는 것만으로는 대개 충분치 않다.

Chỉ nói một biến cố nào đó đã xảy ra thì thường chưa đủ.

71. 세속 당국의 심문을 받을 경우, 무엇에 힘입어 용기 있게 증거할 수 있습니까?

Nếu bị chính quyền chất vấn, điều gì giúp chúng ta can đảm làm chứng?

72. 그와 비슷하게, 예수 시대에는 처형당하는 사람의 뼈를 꺾는 관행이 있었지만 예수의 뼈는 하나도 꺾이지 않았습니다.—출 12:46; 요 19:31-33, 36.

Tương tự, không có cái xương nào của Chúa Giê-su bị gãy, dù việc đánh gãy xương của phạm nhân là điều thường xảy ra trong những hình thức xử tử như thế.—Xu 12:46; Gi 19:31-33, 36.

73. 대화 기능은 사용되는 표현에만 전적으로 달려 있지 않다.

Giọng nói chuyện không chỉ tùy thuộc vào cách dùng các từ ngữ.

74. ··· 내가 개인적으로 자동차를 원하느냐 원하지 않으냐는 중요하지 않다.

Cá nhân tôi có muốn dùng xe hay không chẳng phải là vấn đề.

75. 의로운 자에게 공의를 행하지 않는 것도 좋지 않다.

Hoặc tước đoạt công lý khỏi người công chính.

76. 나는 우리가, 마이크 전설 것을 말하고 있지 않다.

Tôi không nói chúng ta là huyền thoại, Mike.

77. “여호와께서는 자기의 약속에 관하여 ··· 더디시지 않다”는 사실을 확신하십시오.

Hãy yên tâm là “Chúa không chậm-trễ về lời hứa của Ngài”.

78. 하지만 한 용기 있는 어머니는 어린 아들을 바구니에 넣고 갈대 사이에 숨겨 두었습니다.

Một người mẹ can đảm che chở con mình và giấu con vào một cái thúng, đem đặt trong đám lau sậy.

79. “사람의 마음으로 통하는 문에는 바깥쪽에 손잡이가 달려 있지 않다.

“Không có tay cầm ở bên ngoài trái tim con người.

80. 하나 안의 셋이라는 공식문이 여기에는 전혀 나타나 있지 않다.

Không hề có biểu thức ba là một.