1. 그러다 리처드 3세가 집권하고 요크 가문 내에 분열이 생기자 튜더의 왕위 계승을 지지하는 세력이 커집니다.

Việc giành lấy quyền lực của Richard III đã gây ra sự chia rẽ trong phe York, Henry đã dành được sự ủng hộ cho tuyên bố ngôi vương của mình.

2. 오스트레일리아에서는 1200만 마리에 달하는 들고양이가 북쪽의 요크 곶에 있는 열대 밀림과 남쪽의 오스트레일리아 알프스의 쌀쌀한 고지대와 중앙 평원에 자리 잡은 타는 듯한 사막을 활보하고 있는 것으로 추산됩니다.

Ở Úc, theo ước tính có khoảng 12 triệu mèo hoang này sống rải rác khắp nơi, trong các khu rừng nhiệt đới miền bắc, trên các rặng núi lạnh giá ở miền nam và cả vùng sa mạc khô cháy miền trung.

3. 티레에 대한 예언은 여호와의 말씀에 대한 믿음을 강화시켜 준다

Lời tiên tri chống lại Ty-rơ củng cố niềm tin nơi Lời Đức Giê-hô-va

4. 이 사진에 대한, 이 여인에 대한 당신의 감정과 생각은 무엇입니까?

Bạn nghĩ gì và cảm thấy gì về bức ảnh này, về người phụ nữ này?

5. 일반적으로 공직이나 정당 보직에 대한 선거후보자에 대한 반대 의견은 허용됩니다.

Thông thường, chúng tôi cho phép bày tỏ sự bất đồng hoặc vận động tranh cử chống lại một ứng viên cho chức vụ công, một đảng chính trị hoặc cơ quan công quyền.

6. 동성애에 대한 교욱은 없다. 그들은 항상 동성애에 대한 교육은 등한시한다.

Ho luon loai bo no di.

7. “티레에 대한 예언은 여호와의 말씀에 대한 믿음을 강화시켜 준다”: (10분)

“Lời tiên tri chống lại Ty-rơ củng cố niềm tin nơi Lời Đức Giê-hô-va”: (10 phút)

8. 작금의 모든 논쟁들을 보세요 건강보험에 대한 논쟁 월가의 보너스와 구제금융에 대한 논쟁 빈부격차에 대한 논쟁 소수집단우대정책과 동성결혼에 대한 논쟁 위 논쟁들의 이면에는 모든 이의 적극적인 관심을 불러 일으키는 도덕 철학에 대한 중요한 질문과 정의(justice)에 대한 중요한 질문이 있습니다.

Ẩn dưới bề mặt những tranh luận đó, với nhiệt tình cao trào từ mọi phía, là những câu hỏi lớn về triết lý đạo đức, những câu hỏi lớn về công bằng.

9. 레모네이드에 대한 이야깁니다.

Đó là một câu chuyện về nước chanh.

10. * 학생들에 대한 신뢰

* Tin cậy vào các học viên

11. 국기에 대한 경례

CHÀO CỜ

12. 학생들에 대한 신뢰

Tin cậy nơi học viên

13. 강인함에 대한 편견

Ảo Tưởng về Tính Cứng Rắn

14. ● 성공에 대한 집착.

● Thành công bằng mọi giá.

15. 집회에 대한 인식

Quý trọng những buổi họp

16. 말에 대한 상징.

Biểu tượng về lời nói.

17. 부자에 대한 경고

Lời răn cho người giàu

18. 죄에 대한 보상.

“Bồi thường cho tội lỗi đã phạm với người khác.

19. 노년에 대한 태도

Thái độ đối với tuổi già

20. 무엇에 대한 믿음입니까?

Đức tin nơi ai?

21. 역경에 대한 반응

Phản ứng đối với nghịch cảnh

22. 에이즈에 대한 두려움

Sợ bệnh liệt kháng (AIDS)

23. 우리에 대한 하느님의 사랑은 자녀에 대한 어머니의 사랑보다도 훨씬 더 지속적이다

Tình yêu thương mà Thượng Đế dành cho chúng ta còn lâu bền hơn cả tình mẫu tử

24. 성전 당국자들이 예수를 대한 태도는 그들이 장삿군들을 대한 태도와 어떻게 대조됩니까?

Giới-chức trong đền thờ đối đãi với Giê-su khác đối đãi với những người buôn bán như thế nào?

25. 삶의 질에 대한 순위의 기준에 대한 훌륭한 조사를 머서 설문조사라고 부릅니다.

Vâng, tiêu chuẩn vàng của bảng xếp hạng chất lượng cuộc sống, Được gọi là các cuộc khảo sát Mercer.

26. 그러나 오늘 이 이야기는 죽음에 대한 것이 아닙니다. 삶에 대한 것이죠.

Nhưng bài nói chuyện hôm nay không phải về cái chết, mà là về cuộc sống.

27. 이 최후의 날에 대한 예고는 땅에 대한 창조주의 뜻과 어느 정도나 일치합니까?

Tận thế theo như người ta dự báo có ăn khớp với ý muốn của Đấng Tạo Hóa chúng ta đối với trái đất không?

28. 내 딸 백성에 대한 처벌*은 소돔에 대한 처벌*보다 더 크구나.

Là thành sụp đổ chỉ trong phút chốc mà chẳng tay ai cứu giúp.

29. 17 여호와께 대한 우리의 정성은, 그분에 대한 우리의 인식이 자라감에 따라 깊어집니다.

17 Càng biết ơn Đức Giê-hô-va bao nhiêu, chúng ta càng tỏ lòng sùng kính sâu xa đối với Ngài bấy nhiêu.

30. 규칙에 대한 자세한 안내를 보려면 웹사이트 리마케팅 목록에 대한 규칙 사용하기를 참조하세요.

Để được hướng dẫn chi tiết về quy tắc, hãy xem Sử dụng quy tắc dành cho danh sách tiếp thị lại trang web.

31. 베드로의 마음속에서 고기잡이 일에 대한 사랑 때문에 예수에 대한 사랑이 밀려날 것입니까?

Phi-e-rơ yêu nghề chài lưới hơn hay yêu Chúa Giê-su hơn?

32. 이스라엘 사람들은 여호와에 대한 믿음을 상실하였기 때문에, 죽은 자에 대한 두려움, 미래에 대한 두려움, 신비술에 대한 깊은 관심 등으로 인해 영매술을 행하게 되었으며, 그 결과 극도로 타락한 의식에 연루되었습니다.

Khi mất đức tin nơi Đức Giê-hô-va, dân Y-sơ-ra-ên vì sợ người chết, lo ngại về tương lai và say mê điều huyền bí nên họ thực hành ma thuật, là điều bao hàm những nghi lễ cực kỳ đồi bại.

33. 데스크톱 디렉터리에 대한 경로

Đường dẫn tới thư mục màn hình nền

34. 성공에 대한 왜곡된 견해

QUAN ĐIỂM LỆCH LẠC VỀ THÀNH CÔNG

35. 돈에 대한 합당한 견해

Quan điểm đúng về tiền bạc

36. 신비술에 대한 하느님의 견해

Quan điểm của Đức Chúa Trời về thuật huyền bí

37. 하나님의 왕국에 대한 혼란

Sự lẫn lộn về Nước Đức Chúa Trời

38. 자퇴에 대한 데이터는 놀랍습니다.

Tỉ lệ bỏ học thật đáng ngạc nhiên.

39. 할례에 대한 하느님의 견해

Quan điểm của Đức Chúa Trời về phép cắt bì

40. 사랑받던 도시에 대한 비가

Bài ca than vãn về thành yêu dấu

41. 와트니 가족들에 대한 동정심으로요

Thương cảm cho gia đình Watney.

42. 주인에 대한 사랑이 아니었습니까?

Chẳng phải đó là lòng thương mến đối với chủ hay sao?

43. 돈에 대한 올바른 생각

Quan điểm thăng bằng về tiền bạc

44. 인생에 대한 회의감을 느꼈습니다.

Và tôi cảm thấy tôi diễn kịch như một diễn viên.

45. 밝은 미래에 대한 예보

Các lời tiên tri về một tương lai tươi sáng

46. 아니 이야기에 대한 관찰.

Chúng tôi là gián điệp trong nước của kẻ thù.

47. 왕국 희망에 대한 확신

Tin chắc vào niềm hy vọng về Nước Trời

48. * 스트레스에 대한 과잉 반응

* Phản ứng quá đáng đối với tình trạng căng thẳng vì áp lực

49. 서로에 대한 확신을 표현하라

Biểu lộ sự tin tưởng lẫn nhau

50. 왕에 대한 반역이 일어나다

Cuộc nổi loạn chống lại vua

51. 그에 대한 반응은 어떠하였습니까?

Anh em đã đáp ứng thế nào?

52. 헌신과 하느님에 대한 의무

Sự dâng mình và phận sự đối với Đức Chúa Trời

53. 도덕과 행실에 대한 권고.

Lời khuyên dạy về đạo đức và hạnh kiểm.

54. 믿음에 대한 견해는 천차만별입니다.

QUAN ĐIỂM về đức tin khác nhau một trời một vực.

55. 주로 하느님에 대한 사랑입니다.

Chủ yếu là tình yêu thương đối với Đức Chúa Trời.

56. 지속되는 핵에 대한 두려움

Vẫn còn sợ hãi về hạch tâm

57. 어려운 질문들에 대한 대답

Trả lời những câu hỏi hóc búa

58. 뱀에 대한 그릇된 통념

Những lầm tưởng thông thường về rắn

59. 우주에 대한 고대의 견해

Một số quan điểm trong lịch sử

60. 신격에 대한 인상적인 시험

Cuộc thử thách gay cấn xem ai là Đức Chúa Trời

61. 왕국에 대한 아버지의 열심

Lòng nhiệt thành của cha cho Nước Trời

62. 시체 성욕에 대한 증거입니다.

Đây là lý thuyết của tôi về chứng tình dục tử thi.

63. 인류에 대한 사랑의 봉사

Yêu thương phục vụ nhân loại

64. 권위에 대한 우리의 견해

Quan điểm của chúng ta về uy quyền

65. 몰몬경에 대한 간단한 해설

Giải Thích Tóm Lược về Sách Mặc Môn

66. “티레에 대한 포위 공격”

“Cuộc bao vây thành Ty-rơ”

67. 하느님에 대한 의무를 다하십시오

Làm trọn bổn phận với Đức Chúa Trời

68. 여호와께 대한 사랑을 배양하라

Hãy vun trồng lòng kính-mến đối với Đức Giê-hô-va

69. “몰몬경에 대한 간단한 해설”

′′Phần Giải Thích Tóm Lược về Sách Mặc Môn′′

70. 자신에 대한 바울의 견해

Quan điểm của Phao-lô về chính mình

71. 실험 보고서에 대한 정보

Giới thiệu về tính năng báo cáo thử nghiệm

72. 생명과 평화에 대한 약속

Lời hứa về sự sống và bình an

73. 침례에 대한 올바른 견해

Quan điểm đúng về phép báp-têm

74. 생명의 기원에 대한 견해

QUAN ĐIỂM VỀ NGUỒN GỐC SỰ SỐNG

75. 실망에 대한 합당한 견해

Có quan điểm đúng khi gặp thất vọng

76. 돈에 대한 올바른 견해

Quan điểm đúng về tiền bạc

77. 성교육에 대한 아프리카인들의 태도

Thái độ của người Phi Châu về giáo dục giới tính

78. 협업에 대한 학문적 연구는요?

Hay một nghiên cứu xuyên ngành về sự hợp tác?

79. 위증에 대한 형벌은 엄중하였습니다.

Việc khai man bị nghiêm trị.

80. 실제로 레밍에 대한 것일까요?

Có thật sự nói về con cá Lemmut?