1. 예: 급여 담보 대출, 자동차 담보 대출, 전당포

Ví dụ: Cho vay chờ ngày lĩnh lương, cho vay thế chấp giấy chủ quyền, cửa hàng cầm đồ

2. 그런데 왜 회사는 급여 협상을 못하게 만들고 싶을까요?

Nhưng rốt cục tại sao các công ty lại không khuyến kích thảo luận về lương?

3. 외부 요인도 고려하세요.

Tính đến các yếu tố bên ngoài.

4. 남녀 임금격차를 정말 줄이고 싶다면 급여 목록을 공개하는 것부터 시작해야죠.

Nếu thực sự chúng ta muốn thu hẹp khoảng cách lương có lẽ chúng ta nên công khai bảng lương.

5. Google 외부 파트너 정책은 고객을 대신해 Google 광고를 구매하거나 관리하는 외부 파트너에게 적용됩니다.

Chính sách dành cho bên thứ ba của Google áp dụng cho bên thứ ba thay mặt cho khách hàng của họ mua hàng hoặc quản lý quảng cáo của Google.

6. 이 이유를 추정해보면 결론은 이렇죠. 사실은 급여 비밀유지는 비용을 절약하기 위한 수단입니다.

Thì ra là ngoài những nguyên nhân đã được đưa ra, Giữ kín lương thực sự là một cách để tiết kiệm rất nhiều tiền.

7. 외부 파트너 정책 위반 신고

Báo cáo vi phạm chính sách dành cho bên thứ ba

8. [외부 링크가 포함된 사용자 댓글의 그림입니다.]

[Hình minh họa về bình luận dùng của người có chứa các liên kết bên ngoài.]

9. Google의 외부 파트너 정책을 검토하고 숙지합니다.

Xem lại để hiểu rõ Chính sách bên thứ ba của Google.

10. * Google 외부 데이터, 전 세계, 2018년

*Dữ liệu bên ngoài của Google, Toàn cầu, 2018

11. 여러분들은 외부 환경을 직접적으로 느낄 수 없습니다.

Không có khái niệm gì về thế giới bên ngoài.

12. 저는 몸이 한결 가볍게 느껴졌어요. 상상해 보세요. 외부 세계의 모든 관계와 그 외부 세계에 관련된 모든 스트레스 거리가 사라져버린 것을.

Và hãy tưởng tượng: mọi quan hệ trong thế giới bên ngoài hay mọi áp lực liên quan đến chúng -- tất cả đã biến mất.

13. 몇 가지 앞선 성공 사례로는 프랑스의 관광 산업을 선도하는 기업인 어코는 2020년까지 18만명의 근로자들의 급여 격차를 없애겠다고 선언했습니다.

Trong một vài câu chyện thành công đầu tiên, có Accor, khách sạn hàng đầu nước Pháp, cam kết loại bỏ chênh lệch lương cho 180,000 nhân viên đến năm 2020.

14. '페이지 외부 광고 소재의 광고 소재 템플릿' 설정:

Tùy chọn cài đặt "Mẫu quảng cáo cho quảng cáo nằm ngoài trang":

15. 리디렉션의 경우 외부 애드 서버의 VAST 버전이 아닙니다.

Đối với chuyển hướng, đây không phải là phiên bản VAST từ máy chủ quảng cáo bên thứ ba.

16. 외부 액세서리가 기기의 센서를 가리거나 버튼을 터치하지 않는지 확인합니다.

Đảm bảo rằng các phụ kiện ngoài không che mất cảm biến hay chạm vào các nút trên thiết bị.

17. 외부 애드서버를 이용한 광고 관심설정을 수정하려면 다음 단계를 따르세요.

Để chỉnh sửa tùy chọn quảng cáo của bên thứ ba:

18. 저는 차 색깔, 외부 차 색깔-- 56가지 선택을 가졌습니다.

Màu xe, màu bên ngoài Tôi có tói 56 sựa lựa chọn

19. 외부 액세서리가 휴대전화의 센서를 가리거나 버튼을 터치하지 않는지 확인합니다.

Đảm bảo rằng các phụ kiện ngoài không che mất cảm biến hay chạm vào các nút của điện thoại.

20. Google의 보안 전담 엔지니어링팀은 외부 위협 요소로부터 데이터를 보호합니다.

Nhóm kỹ sư chuyên trách về bảo mật tại Google bảo vệ dữ liệu trước các mối đe dọa bên ngoài.

21. 링크 보고서 > 외부 링크> 상위 링크된 페이지 표

Báo cáo liên kết > Liên kết bên ngoài > Bảng các trang được liên kết hàng đầu

22. 클릭수: 추천 스니펫에서 외부 페이지의 링크를 클릭하면 클릭으로 간주됩니다.

Lần nhấp: Việc nhấp vào liên kết đến trang bên ngoài trong đoạn trích nổi bật được tính là một lần nhấp.

23. 이 창간호는 외부 업체를 통해 6000부가 인쇄되었으며 영어로만 발행되었습니다.

Số Tháp Canh đó, do một công ty thương mại in, chỉ có trong tiếng Anh với lượng phát hành là 6.000 cuốn.

24. 다음 항목에 대한 참조 외에 외부 참조는 허용되지 않습니다.

Không cho phép nguồn tham chiếu bên ngoài ngoại trừ tham chiếu tới:

25. Google 외부 파트너 정책은 다음과 같은 세 가지 영역을 다룹니다.

Chính sách dành cho bên thứ ba của chúng tôi bao gồm ba lĩnh vực:

26. 페이지 외부 광고 소재에는 플로팅 또는 팝업 광고 소재가 포함됩니다.

Quảng cáo nằm ngoài trang bao gồm quảng cáo nổi hoặc cửa sổ bật lên.

27. 아침에 3시을 쳤다. 창문에서 그 시작을 목격 외부 일반 도닝니다.

Từ cửa sổ, ông đã chứng kiến sự khởi đầu các buổi bình minh bên ngoài.

28. 광고 소재가 여러 개의 외부 애드 서버에 호출되어야 하는 과정입니다.

Quy trình trong đó quảng cáo phải gọi tới nhiều máy chủ quảng cáo của bên thứ ba.

29. Ad Exchange에서는 외부 광고 서버에 대한 맞춤 타겟팅을 지원하지 않습니다.

Ad Exchange KHÔNG hỗ trợ nhắm mục tiêu tùy chỉnh cho các máy chủ quảng cáo bên thứ ba.

30. 기억 하 고, 외부 직경 힘 들고 스핀 들 속도도 영향을

Hãy nhớ rằng, spindle speed cũng ảnh hưởng đến bên ngoài đường kính đang nắm giữ lực lượng

31. 나와 나의 내부 세계를 나의 외부 세계와 연결하는 지속적인 뇌 수다장이입니다.

Nó là phần não đối thoại liên tục, kết nối tôi và thế giới nội tại với thế giới bên ngoài.

32. 외부 호스팅 애셋 URL을 입력하면 해당 메타데이터와 함께 Ad Manager로 처리됩니다.

Nhập URL tài sản lưu trữ bên ngoài cần nhập vào Ad Manager cùng với siêu dữ liệu của các URL đó.

33. 그 다음으로 간의 외부 표면에 환자 자신의 간 조직 세포를 도포하죠.

Chúng tôi rắc phần bên ngoài gan tế bào gan của bệnh nhân

34. 리소스는 이미지, CSS 또는 스크립트 파일과 같이 페이지에 포함된 외부 요소입니다.

Tài nguyên là các phần tử bên ngoài được bao gồm trong trang, chẳng hạn như hình ảnh, CSS hoặc tệp tập lệnh.

35. 산호들은 보호용의 외부 장벽을 형성하고 내부 초호는 갈라파고스 상어들의 유생 사육장입니다.

Đá ngầm san hô tạo ột rào chắn bảo vệ và khu vực vũng phía trong là nơi nuôi dưỡng loài cá mập Galapagos.

36. Google Play의 공식 사전 등록 배지를 사용하여 외부 웹사이트에서 캠페인을 홍보하세요.

Sử dụng huy hiệu đăng ký trước chính thức của Google Play để quảng bá chiến dịch của bạn trên các trang web bên ngoài.

37. 외부 애드서버를 이용한 광고 게재는 건별로 제한된 수의 광고주만 이용 가능합니다.

Việc phân phát quảng cáo bên thứ ba chỉ có sẵn cho một số khách hàng giới hạn tùy theo từng trường hợp.

38. Google Ad Grants 수혜 단체는 외부 대행사 계정 관리자와 협력할 수 있습니다.

Người thụ hưởng Google Ad Grants được phép làm việc với người quản lý tài khoản bên thứ ba.

39. 이렇게 하면 외부 소스의 비용 데이터와 애널리틱스의 세션 데이터를 결합할 수 있습니다.

Điều này cho phép bạn kết hợp dữ liệu chi phí từ các nguồn bên ngoài này với dữ liệu phiên trong Analytics.

40. 코슐런드 2세는 다음과 같이 설명합니다. “면역계는 외부 침입자를 인식할 수 있도록 설계되어 있다.

Koshland, Jr., chủ bút tạp chí Science giải thích: “Hệ thống miễn dịch được thiết kế để nhận ra những chất ngoại lai xâm nhập.

41. 나그네라는 말은 라틴어 extraneus(엑스트라네우스)에서 왔는데, 이것은 “외부” 또는 “바깥에서 온”이란 뜻입니다.

Từ người ngoại xuất phát từ tiếng La Tinh extraneus, có nghĩa là “bên ngoài” hoặc “từ bên ngoài.”

42. 조정을 설정하여 앱에 광고를 게재할 때 사용할 수 있는 외부 애드서버 이용 광고 네트워크입니다.

Mạng quảng cáo bên thứ ba mà bạn có thể sử dụng để phân phát quảng cáo cho ứng dụng khi bạn thiết lập hòa giải.

43. 고대 로마 건축은 목적에 맞게 외부 그리스 건축 양식을 채택하여 새로운 건축 양식을 만들어냈다.

Kiến trúc La Mã cổ đại đã áp dụng kiến trúc Hy Lạp bên ngoài cho các mục đích riêng của họ, tạo ra một phong cách kiến trúc mới.

44. 이 은행들은 이제 통합되었고, 이런 은행 시스템의 강화가 많은 외부 투자자들의 흥미를 끌었습니다.

Ngành ngân hàng -- những ngân hàng đang được củng cố, và ổn định lại hệ thống ngân hàng đã thu hút được rất nhiều đầu tư bên ngoài.

45. 처음에는 모든 서적을 외부 인쇄소에 위탁 인쇄하다가, 1920년에 증인이 인쇄소를 빌려 서적 일부를 생산하였습니다.

Ban đầu thì Hội mướn in hết các sách báo; sau đó, vào năm 1920, một số tài liệu được Nhân-chứng xuất bản tại các nhà in thuê.

46. 외부 파트너 정책 위반으로 사이트나 앱이 정지된 경우 다음과 같은 조치를 취할 수 있습니다.

Dưới đây là những gì bạn có thể làm nếu trang web hoặc ứng dụng của bạn đã bị tạm ngưng do vi phạm chính sách bên thứ ba.

47. Google Pay를 사용하여 외부 소매업체로부터 무언가를 구매하는 경우 청구 내역은 해당 업체 이름으로 표시됩니다.

Khi bạn mua sản phẩm từ một nhà bán lẻ bên ngoài thông qua Google Pay, khoản phí sẽ xuất hiện cùng tên thương hiệu của nhà bán lẻ.

48. 외부 애드서버를 이용하여 광고를 만드는 경우 허용되는 이미지 크기를 사용하고 다음 요건을 준수해야 합니다.

Nếu bạn đang sử dụng phân phát quảng cáo của bên thứ ba để tạo quảng cáo, hãy đảm bảo sử dụng kích thước hình ảnh được chấp nhận và tuân thủ các yêu cầu sau:

49. 구독에는 Google 제품, 외부 서비스 및 Play 스토어를 통해 구독한 서비스가 포함될 수 있습니다.

Những gói đăng ký này có thể bao gồm các sản phẩm của Google, dịch vụ bên ngoài và sản phẩm hoặc dịch vụ trên Cửa hàng Play.

50. 이러한 외부 사람들과 교제하기로 마음먹음으로써 여호와의 마련에 대해 불만을 나타낸 ‘이스라엘’ 남자들은 성적으로 흥분하게 되었읍니다.

Nhưng sự kết bạn này làm người Y-sơ-ra-ên bị kích-thích về mặt tình dục.

51. 그리고 그것 때문에 사람들은 자기의 외부 기억을 뒤지기 시작한 겁니다. 사람들은 어디에 그걸 두었을까요?

Và bởi thế, các bạn bắt đầu đào sâu vào bộ nhớ ngoại của các bạn -- các bạn đã để chúng ở đâu?

52. 각 4 개의 외부 평준화 나사 3 1/ 2 " 또는 ( 90 m m) 으로 설정

Thiết lập mỗi bốn đinh vít leveling bên ngoài để 3 1/ 2 " hoặc ( 90 mm ) giữa sàn nhà và phía dưới cùng của cơ sở đúc

53. 외부 건축업자들이 지붕 작업을 한창 진행하고 있을 때 우리 작업반이 그 옆집에 도착하는 경우가 간간이 있었습니다.

Đôi khi, một công ty thầu xây cất đã bắt đầu lợp mái nhà khá lâu trước khi nhóm chúng tôi đến nhà kế bên.

54. 그들은 대체로 외부 사람들과 거의 접촉하지 않고 그들만의 고유한 언어를 사용하며 단순한 생활을 해 나가고 있습니다.

Họ sống giản dị, hầu như biệt lập, có ngôn ngữ riêng của họ.

55. 앞으로 외부 리뷰를 광고에서 눈에 띄게 표시하는 기능인 추가 리뷰 정보가 Google Ads 에디터에서 완벽하게 지원됩니다.

Google Ads Editor giờ đây hỗ trợ đầy đủ tiện ích đánh giá, tiện ích này làm nổi bật các bài đánh giá của bên thứ ba trong quảng cáo của bạn.

56. 위반 알림: 외부 파트너 정책을 위반한다고 판단될 경우 일반적으로 시정 조치를 요청하기 위해 Google에서 연락을 드립니다.

Thông báo không tuân thủ: Nếu chúng tôi tin rằng bạn đang vi phạm chính sách dành cho bên thứ ba, thường thì chúng tôi sẽ liên hệ với bạn để yêu cầu hành động sửa đổi.

57. 15 이 사랑은 매우 주목할 만한 것이며, ‘증인’이 대회를 가졌을 때 흔히 외부 사람들로부터 칭찬을 받게 합니다.

15 Sự yêu thương này rất dễ nhận thấy và thường làm nảy sinh ra nhiều lời bình luận của người thế gian khi các Nhân-chứng tập họp cùng nhau nhân các kỳ hội nghị lớn.

58. 호텔에서 사는 사람들은 말할 나위도 없지만, 외부 사람이 들어갈 수 없는 아파트나 맨션에서 사는 사람도 많이 있읍니다.

Cũng có những người sống trong các chung cư biệt lập khó vào hoặc các khu cư xá cao ốc (condominiums), ấy là chưa nói đến những người sống trong các khách sạn.

59. 뉴욕 문학계의 도로시 파커 로버트 벤츠리, 로버트 셔우드 모든 작가들이 원탁에 둘러 앉아 급여 투명성을 지지하기로 하고 다음 날에 직장에 나타났습니다. 자기 급여액이 쓰여진 푯말을 각자의 목에 걸고 말이죠.

Những nhà văn nổi tiếng ở New York như Dorothy Parker, Robert Benchley và Robert Sherwood, tất cả những nhà văn của Hội Algonquin Round Table Đã quyết định đấu tranh cho minh bạch và ngày hôm sau đi làm Ai cũng treo tấm bảng ghi lương của mình trên cổ.

60. 따라서 주로 중소규모의 고객에게 서비스를 제공하는 모든 제3자 파트너는 모든 고객에게 광고주 가이드: 외부 파트너 협력을 공유해야 합니다.

Do đó, tất cả các bên thứ ba chủ yếu phục vụ khách hàng có ngân sách từ nhỏ đến trung bình cần chia sẻ Hướng dẫn dành cho nhà quảng cáo: Cách làm việc với bên thứ ba với tất cả khách hàng.

61. 우리 아이들은 여호와를 기쁘시게 하는 것이 무엇인지 알고 있기 때문에, 외부 사람들한테 그릇 인도될 리가 없다고 우리는 확신하지요.

Chúng tôi tin cậy rằng con cái chúng tôi biết những gì làm hài lòng Đức Giê-hô-va; chúng không thể bị người ngoài lừa gạt.

62. 또한 Ad Manager는 외부 광고 서버에서 렌더링되는 광고의 캐시 무효화 매크로(URL을 고유하게 만드는 임의의 숫자) 삽입도 지원합니다.

Ad Manager cũng hỗ trợ chèn macro chặn truy xuất bộ nhớ đệm (số ngẫu nhiên để tạo URL duy nhất) cho các quảng cáo được hiển thị từ máy chủ quảng cáo của bên thứ ba.

63. 하지만 우리 몸은 타고난 면역체계를 갖고 있습니다. 혈류 속에 있는 세포가 외부 물질을 골라내서 그것을 파괴하고 제거할 수 있습니다.

Nhưng cơ thể chúng ta có hệ thống miễn dịch tự nhiên: các tế bào cư trú trong đường máu và đào thải những vật lạ để tế bào máu có thể tiêu diệt chúng.

64. 이러한 별표 평점은 판매자, 외부 애그리게이터, 사설 사이트, 사용자를 비롯한 다양한 출처에서 수집한 평가와 리뷰 데이터를 종합적으로 분석하여 산출한 값입니다.

Các xếp hạng được gắn sao này đại diện cho xếp hạng được tổng hợp và dữ liệu đánh giá cho sản phẩm, được biên soạn từ nhiều nguồn, bao gồm cả người bán, trình tổng hợp thông tin bên thứ ba, các trang web biên tập và người dùng.

65. 세계 보건 기구는 외부 공기를 건물 내로 유입시키는 자연 환기가 질병 감염을 방지하는 데 중요한 역할을 한다는 점을 인정했습니다.

Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) công nhận là hệ thống thông gió tự nhiên, trong đó có không khí ngoài trời thổi qua tòa nhà, là điều quan trọng để ngăn việc nhiễm khuẩn.

66. 플래시 광고 소재나 추적 픽셀을 사용하는 외부 애드서버를 이용한 광고는 비승인되며 '플래시 콘텐츠가 게재되지 않습니다.' 라는 오류 메시지가 표시됩니다.

Quảng cáo do bên thứ ba phân phát sử dụng quảng cáo Flash và/hoặc theo dõi pixel sẽ bị từ chối và bạn sẽ nhận được thông báo lỗi "Không phân phát nội dung Flash".

67. Google의 기존 외부 파트너 정책을 준수하고 있는 경우 위에 설명된 새로운 투명성 요건을 충족한다면 새 정책도 무리없이 준수할 것으로 보입니다.

Hầu hết tất cả đối tác bên thứ ba tuân thủ chính sách dành cho bên thứ ba hiện tại của Google cũng sẽ tuân thủ chính sách mới khi họ đáp ứng các yêu cầu về tính minh bạch bổ sung được mô tả ở trên.

68. 외부 기여 분석이 포함된 전환 가져오기 템플릿을 사용하는 예로 각 고객 클릭에서 구매를 추적하고 GCLID를 수집하는 경우를 들 수 있습니다.

Một ví dụ về cách sử dụng mẫu nhập chuyển đổi bằng tính năng phân bổ bên ngoài là khi bạn đang theo dõi giao dịch mua hàng và thu thập GCLID từ mỗi lượt nhấp của khách hàng.

69. 이러한 별표 평점은 판매자, 외부 애그리게이터, 사설 사이트, 소비자를 비롯한 다양한 출처에서 수집한 평가와 리뷰 데이터를 종합적으로 분석하여 산출한 값입니다.

Các hệ thống xếp hạng theo sao này đại diện cho thứ hạng tổng hợp và dữ liệu đánh giá cho sản phẩm được biên soạn từ nhiều nguồn, bao gồm cả người bán, hệ thống tổng hợp thông tin đánh giá của bên thứ ba, các trang biên tập và người tiêu dùng.

70. 31 또한 연사가 그의 외부 주머니에 펜, 연필 그리고 다른 소지품을 뚜렷이 보이게 많이 꽂고 있는 것은 청중의 주의를 돌리게 할 수 있다.

31 Cử tọa cũng có thể bị đãng trí nếu diễn giả để trong túi áo ngoài đầy những bút mực, bút chì, và những vật khác nữa mà người ta nhìn thấy rõ.

71. 일본 외부 거주 개발자: 일본 외부에 거주하며 일본 고객에게 유료 앱이나 인앱 구매를 제공하는 경우 JCT를 청구하고 일본 국세청에 송금 및 신고할 책임이 있습니다.

Nhà phát triển bên ngoài Nhật Bản: Nếu bạn sống bên ngoài Nhật Bản và cung cấp các giao dịch mua hàng trong ứng dụng hoặc ứng dụng phải trả phí cho khách hàng ở Nhật Bản, thì bạn chịu trách nhiệm tính, nộp và báo cáo các khoản thuế JCT cho Cơ quan thuế quốc gia ở Nhật Bản.

72. 외부 게시자의 인벤토리를 대표하든 소유 및 운영 제품에 대한 수익 배분을 관리하든 관계없이 웹사이트나 앱, 제품에 Ad Manager 네트워크에서 생성하는 광고 태그로 태그를 지정해야 합니다.

Cho dù đại diện cho khoảng không quảng cáo của nhà xuất bản bên ngoài hoặc quản lý hoạt động phân chia doanh thu trên các thuộc tính được sở hữu và vận hành, bạn đều phải gắn thẻ các trang web, ứng dụng hoặc thuộc tính bằng thẻ quảng cáo mà mạng Ad Manager của bạn tạo ra.

73. 내 제품에 다른 매장의 판매자 평점이 표시되고 있다고 생각되면 판매자 센터 계정의 매장 이름 및 등록된 도메인이 외부 판매자 평점 웹사이트의 다른 매장과 다르게 되어 있는지 확인하세요.

Nếu bạn cho rằng điểm Xếp hạng người bán của một cửa hàng khác đang hiển thị cùng với các sản phẩm của bạn, hãy đảm bảo rằng tên cửa hàng và tên miền đã đăng ký trong tài khoản Merchant Center của bạn khác với các cửa hàng đó trên các trang web xếp hạng người bán của bên thứ ba.

74. 인도 외부 거주 개발자: 인도 세법에 따라 인도 고객이 구매하는 모든 유료 앱과 인앱 상품에 부과되는 상품용역세(GST)를 산정 및 청구하여 관계 당국에 납부할 책임은 Google에 있습니다.

Các nhà phát triển bên ngoài Ấn Độ: Theo luật thuế ở Ấn Độ, Google chịu trách nhiệm thiết lập, tính và nộp thuế hàng hóa và dịch vụ (GST) cho cơ quan chuyên trách đối với tất cả các ứng dụng phải trả phí và giao dịch mua hàng trong ứng dụng do khách hàng ở Ấn Độ thực hiện.

75. 외부 애드서버를 이용한 광고의 테두리에 대한 Google Ads 정책이 2011년 7월 초부터 변경되어 광고 배경 및 테두리가 단색이 아니고 게시자의 콘텐츠와 쉽게 구분될 수만 있으면 테두리가 없는 광고가 허용됩니다.

Chính sách của Google Ads về đường viền phân phát quảng cáo của bên thứ ba sẽ thay đổi vào khoảng đầu tháng 7 năm 2011.

76. 러시아 외부 거주 개발자: 러시아 세법에 따라 러시아 고객이 구매하는 모든 유료 앱과 인앱 구매 상품에 부과되는 18%의 VAT를 산정 및 청구하여 관계 당국에 납부할 책임은 Google에 있습니다.

Nhà phát triển bên ngoài Nga: Theo luật thuế ở Nga, Google chịu trách nhiệm xác định, tính và nộp 18% VAT cho cơ quan chuyên trách đối với tất cả các ứng dụng phải trả phí và giao dịch mua hàng trong ứng dụng do khách hàng ở Nga thực hiện.

77. 오스트레일리아 외부 거주 개발자: 오스트레일리아 세법에 따라 오스트레일리아 고객이 모든 유료 앱과 인앱 상품을 구매할 때 부과되는 10%의 GST를 산정, 청구하여 관계 당국에 납부할 책임은 Google에 있습니다.

Các nhà phát triển bên ngoài Úc: Theo quy định của luật thuế tại Úc, Google chịu trách nhiệm thiết lập, tính và nộp 10% thuế GST cho cơ quan chuyên trách đối với tất cả các ứng dụng phải trả phí và giao dịch mua hàng trong ứng dụng do khách hàng ở Úc thực hiện.

78. 대한민국 외부 거주 개발자: 대한민국 고객이 대한민국 외부에 거주하는 개발자가 판매하는 유료 앱을 구매하거나 인앱 구매를 이용할 경우, Google에서는 대한민국 세법에 따라 10%의 VAT를 산정하여 청구하고 관계 당국에 송금할 책임이 있습니다.

Nhà phát triển bên ngoài Hàn Quốc: Theo luật thuế ở Hàn Quốc, Google chịu trách nhiệm thiết lập, tính và nộp 10% VAT cho cơ quan chuyên trách đối với tất cả các giao dịch mua hàng trong ứng dụng hoặc ứng dụng phải trả phí của khách hàng ở Hàn Quốc dành cho nhà phát triển sống bên ngoài Hàn Quốc.

79. 많은 사람이 어떤 그리스도인을 무책임하거나 신뢰할 수 없는 사람으로 받아들인다면, 그 그리스도인은 자신이 쌓아 온 좋은 평판을 훼손하게 되어 더는 외부 사람들로부터 좋은 증언을 얻지 못하게 될지도 모릅니다.—디모데 첫째 3:2, 7.

Nếu nhiều người khác nhận thấy một tín đồ đấng Christ vô trách nhiệm hay không đáng tin cậy, người đó có lẽ bôi nhọ danh tiếng tốt mà mình đã cố gắng để đạt được và do đó không còn được người ngoài làm chứng tốt cho (I Ti-mô-thê 3:2, 7).

80. 외부 자극이 없으면 스스로 자극을 주는 행동을 하게 됩니다 손을 펄럭인다든지 몸을 앞뒤로 흔들거나 혹은 공격적인 행동 같은 것 말이에요 그리고 어떤 보호소에서는 아이들의 이런 행동을 제어하기 위해 정신과 약물을 쓰는 경우도 있습니다 어떤 보호소에서는 아이들을 묶어 자해를 하거나 남을 다치게 하는 것을 막습니다

Thiếu sự kích thích thường dẫn đến hành vi tự kích thích như vẫy vẫy tay, đung đưa thanh vịn tới lui gây hấn, và tại một số các tổ chức, thuốc an thần được sử dụng để kiểm soát hành vi của những trẻ này, trong khi ở những nước khác, trẻ em bị trói lại để ngăn không cho chúng làm tổn hại đến bản thân hoặc những người khác.