1. 기본적인 특성

Đức tính căn bản

2. 인간 고유의 한 가지 특성

Nét độc đáo của con người

3. 우리들도 선한 특성

Cầu xin thần khí của Cha soi rọi

4. 사람들의 나쁜 특성

Những đặc tính xấu của người ta

5. And 자취를 남기지 않는 지역, 비록 왕성 원수에 의해 폭행 모든 측면에

Rừng hoang khu vực, mặc dù trên tất cả các bên bị tấn công bởi kẻ thù tham lam,

6. 사랑—꼭 필요한 특성

Tình yêu thương—Đức tính thiết yếu

7. 온화—매우 중요한 그리스도인 특성

Sự mềm mại—Một đức tính thiết yếu của tín đồ Đấng Christ

8. 친절 —말과 행동으로 나타나는 특성

NHÂN TỪ —Một đức tính được biểu lộ qua lời nói và hành động

9. 우리가 “주의”해야 하는 특성 몇 가지는 무엇입니까?

Chúng ta phải “coi chừng” những tính nào?

10. 진단 특성 중 하나입니다 또한, 특정 뇌 손상의 특성 중 하나이기도 합니다 뇌의 안와 전두 피질에

Tiện thể, nó còn là một đặc điểm của một số dạng chấn thương não bộ.

11. 칭송은 많이 해도 실천은 잘하지 않는 특성

Được ca ngợi nhiều hơn là thực hành

12. □ 모세는 무슨 뛰어난 특성 때문에 충실한 증인이 될 수 있었습니까?

□ Đức tính đặc sắc nào của Môi-se đã giúp ông trở thành một nhân chứng trung thành?

13. 또한, 특정 뇌 손상의 특성 중 하나이기도 합니다

Tiện thể, nó còn là một đặc điểm của một số dạng chấn thương não bộ.

14. 15분: 사랑과 겸손—봉사의 직무에 꼭 필요한 특성.

15 phút: Yêu thương và khiêm nhường—Những đức tính thiết yếu trong thánh chức.

15. 확장 파일 특성 “Definition of: file attribute”. 《PC Magazine》.

Thuộc tính tập tin mở rộng Nhãn ổ đĩa ^ “Definition of: file attribute”.

16. 그런 다음 마지막 날에 사람들이 나타낼 부정적인 특성 19가지를 열거했습니다.

Rồi ông liệt kê danh sách 19 tính xấu là đặc điểm của người ta trong thời kỳ này.

17. 우리가 세상을 변화시킬 때 아름다움의 보편적 특성 또한 함께 변화합니다.

Bản chất tự nhiên của cái đẹp đang biến đổi ngay cả khi ta đang thay đổi thế giới.

18. (학생들은 서로 다른 생활방식, 문화, 언어, 지역적 특성 등을 이야기할 것이다.)

(Các học sinh có thể đề cập đến những việc như những khác biệt trong lối sống, văn hóa, ngôn ngữ và địa lý).

19. 사실 이것이야말로 이 사람들이 가진 가장 마음을 끄는 특성 중 하나였습니다.

Thật ra đó là một trong những tính đáng mến nhất của họ.

20. 그에 더해 자신의 특성, 관심 분야, 취미를 설명하는 개인 정보도 포함시키십시오.

Cung cấp một số thông tin cá nhân cho biết tính cách và sở thích của bạn.

21. 원칙의 특성 자체가 원칙의 지배를 받는 사람들로 하여금 마음으로부터 순응하게 합니다.

Chính bản chất của các nguyên tắc khiến những người được nguyên tắc chi phối sẵn sàng vâng theo.

22. 품위 있게 나이 들어 가는 데 도움이 되는 특성 6가지는 무엇입니까?

Sáu điều gì có thể giúp một người duyên dáng khi về già?

23. 저는 포찬과 같은 커뮤니티가 흥미를 돋구는 이유는 열린 공간이라는 특성 때문이라 생각합니다.

Tôi nghĩ điều thú vị ở 1 cộng đồng như 4chan là đó là 1 nơi mở.

24. • 일부 사람들은 자신들의 어떤 나쁜 특성 때문에 예수를 반대했습니까?—마가 15:9, 10.

● Thái độ tiêu cực nào khiến một số người chống đối Chúa Giê-su?—Mác 15:9, 10.

25. 갯가제들은 특별한 스프링에 담아둔 힘과 에너지를 사용할 줄 알 뿐만 아니라 유체의 특성 역시 사용하고 있습니다.

Và những con vật này rất giỏi tận dụng không chỉ lực và năng lượng dự trữ bởi cái lò xo chuyên biệt kia mà còn cả những năng lực rất lớn ở bên ngoài.

26. 특성: Google Ads는 모바일 앱용인지 여부를 포함하여 어느 버전의 광고가 게재되는지를 기반으로 입찰가를 최적화할 수 있습니다.

Mô tả: Google Ads có thể tối ưu hóa giá thầu dựa trên phiên bản quảng cáo sẽ hiển thị, bao gồm việc phiên bản đó có phải dành cho thiết bị di động hay không.

27. 그러한 히브리어의 특성 때문에 시간이 지나면서 아람어가 히브리어를 대체하자 히브리어의 올바른 발음이 잊혀지게 될 위험성이 높아졌다.

Do đó, theo thời gian, nguy cơ mất đi cách phát âm chính xác ngày một lớn trong khi tiếng A-ram dần thay thế tiếng Hê-bơ-rơ.

28. 7 때때로 단순히 목소리의 특성 때문에 음량의 이 요소를 습득하는 데 난관을 가지고 있는 연사도 있을 것이다.

7 Đôi khi một diễn giả thấy khó nói đủ lớn chỉ vì đặc tính giọng nói của mình.

29. 12 뒤이어 두 가지 부정적인 특성, 즉 “중상하지 않고, 많은 술의 종이 되지 않”는 것이 나옵니다.

12 Kế đến là hai điều tiêu cực: “đừng nói xấu, đừng uống rượu quá độ”.

30. 하지만 우리 모두가 알고 있듯이, 예술과 아름다움을 즐기는 것은 우리 자신을 “인간”이라고 느끼게 해주는 특성 중의 하나입니다.

Tuy vậy chúng ta ai nấy đều biết rằng thưởng thức nghệ thuật và thẩm mỹ là một phần của điều làm chúng ta cảm thấy là “con người”.

31. (사무엘 첫째 16:7) 디모데가 동료 그리스도인들에게 좋은 평판을 얻을 수 있었던 것은 무엇보다도 그의 내적 특성 때문이었습니다.

Không phải khả năng bẩm sinh mà chính những phẩm chất bên trong đã giúp Ti-mô-thê có được tiếng tốt trong vòng anh em đồng đạo.

32. 당신의 목적은 단지 특정한 문제—신앙, 태도, 특성, 행실 유형, 생활 방식—에 대해 다른 사람에게 알리기 위한 것입니까?

Có phải mục tiêu của bạn là chỉ nhằm truyền đạt sự hiểu biết về một đề tài cụ thể—một niềm tin, thái độ, đức tính, loại hạnh kiểm, hoặc một lối sống chăng?

33. 클릭연결 URL과 같은 광고 소재 게재 방법의 특성, 순차 순환게재 시 광고 소재의 위치 등을 지정하는 데 사용되는 할당 유형입니다.

Loại chuyển nhượng được sử dụng để chỉ định các đặc điểm về cách thức phân phối quảng cáo, chẳng hạn như URL nhấp qua, vị trí của quảng cáo trong vòng xoay tuần tự, v.v.

34. (고린도 후 10:1, 「신세」) 「해설자의 성서 주석」(The Expositor’s Bible Commentary)은 이 단어를 가리켜 “신약에서 사람의 특성 묘사에 사용된 주요 단어들 중 하나”라고 하였습니다.

Sách The Expositor’s Bible Commentary (Người diễn giải bình luận Kinh-thánh) gọi từ này là “một trong những chữ hay nhất trong Tân Ước dùng để diễn tả tính nết”.

35. (베드로 전 3:3, 4) 그리고 잠언은 현숙한 아내의 특성 가운데 “궁핍한 자를 위하여 손을 내밀며,” “그 혀로 인애의 법을 말”한다는 점을 포함시킵니다.

Và khi liệt kê những đặc điểm của người vợ tài đức sách Châm-ngôn nói thêm: “Nàng mở đưa tay ra giúp kẻ khó-khăn” và “phép-tắc nhơn-từ ở nơi lưỡi nàng”.

36. 인간의 관점에서 보면, 이 땅을 비롯하여 땅의 모든 특징, 화학적 특성, 복잡한 구조 등을 만들기 위해서는 엄청나게 많은 일을 해야 하였을 것으로 생각될 것입니다.

Đối với con người, việc tạo ra trái đất với tất cả những đặc tính, hóa chất và cơ chế phức tạp của nó đòi hỏi vô vàn công sức.

37. 아마 우리는 우리의 행위에 대해 책임을 지는 법을 배울 필요가 있을지 모르며, 가족적 배경이나 유전적 특성 때문에 어쩔 수 없었다고 주장하는 어떤 사람들과 같이 되지 않아야 할 것입니다.

Có lẽ chúng ta cần phải tập chịu trách nhiệm về những hành động của mình và đừng giống một số người viện cớ là quá trình đào tạo hay đặc tính di truyền đã an bài số phận của họ.

38. 예를 들면, 유다가 예수를 배반하려는 계획을 실행에 옮겼을 때 나타낸 특성 즉 불충성의 살아 있는 예보다 불충성에 대해 경고하는 더 강력한 명령이 어디 있겠습니까?

Chẳng hạn có lời răn nào lên án sự bất trung mạnh mẽ hơn là hành động thể hiện tính chất này của Giu-đa khi hắn âm mưu phản Chúa Giê-su không?

39. (열왕 둘째 1:3, 4, 15, 16) 그렇기 때문에 엘리야의 영의 두 몫 즉 용기 있는 영과 “여호와를 위하여 몹시 질투”하는 영—하느님의 영의 산물인 바람직한 특성—을 청하였던 것입니다.

(2 Các Vua 1:3, 4, 15, 16) Do đó ông xin hai phần thần khí của Ê-li; đó là thần khí can đảm và “nóng-nảy sốt-sắng vì Giê-hô-va”—những đức tính đáng chuộng nhờ thánh linh Đức Chúa Trời mới có được.

40. 예일 법학대학원 교수로 재직 중인 부부, 제드 러벤펠드와 에이미 추아는 올해 초에 세 가지 특성: 미국 내 문화적 부류의 성쇠를 설명하는 뜻밖의 세 가지 특징(The Triple Package: How Three Unlikely Traits Explain the Rise and Fall of Cultural Groups in America)이라는 저서를 출판했습니다.

Đầu năm nay, Jed Rubenfeld và Amy Chua, là cặp vợ chồng giáo sư Trường Luật Yale, đã xuất bản một cuốn sách có tựa đề là The Triple Package: How three Unlikely Traits Explain the Rise and Fall of Cultural Groups in America (Sự Kết Hợp Ba Điều, Làm Thế Nào Ba Đặc Điểm Khó Thể Xảy Ra Giải Thích Được Sự Thăng Trầm của Các Nhóm Văn Hóa ở Mỹ).