1. '오이 - 프레임의 번호가 있어야합니다 무엇!'앨리스는 생각.

Một số khung hình dưa chuột thì phải! " Alice nghĩ.

2. 가을이 되자 폴의 호박 덩굴이 무성해졌어요.

Đến mùa thu cây bí của nó đã mọc lớn.

3. 저는 서양 음악의 지지자도 아니며

Tôi không giỏi về âm nhạc nước ngoài.

4. 여러분들이 서양 민주주의를 경멸한다고 가정해보죠.

Hãy xem là bạn coi thường chế độ dân chủ phương Tây.

5. 에얼름 토마토, 보라색 바질, 하얀 오이, 야생 페르시안 그래스.

Cà chua " gia truyền ", rau tía tô, dưa leo trắng, các loài rau dại Ba Tư.

6. 그후 아멘은 그리스로부터 서양 각국의 언어로 흘러들어갔다.

Từ tiếng Hy Lạp, amen du nhập vào các ngôn ngữ khác của phương Tây.

7. 서양 문화의 역사는 사랑을 정신질환과 동일시하는 언어로 가득합니다.

Lịch sử văn hóa phương Tây đầy những ngôn ngữ đánh đồng tình yêu với bệnh tâm thần.

8. 선사시대의 호박( Amber) 으로부터 DNA를 추출함으로써 공룡들을 새로 만들어 내요

Có ai đó đang tái tạo lại bọn khủng long bằng cách trích xuất tế bào ADN của chúng từ hổ phách thời tiền sử.

9. 아프리카에 대한 이런 단편적인 이야기는 궁극적으로 서양 문학에서 왔는데요.

Tôi nghĩ câu chuyện phiến diện về Châu Phi nói cho cùng thì bắt nguồn từ văn học Phương Tây.

10. 그리고 체리 토마토와, 오이, 등 많은 것들도 생산해 낼 수 있었습니다.

Và chúng tôi đã có thể trồng cà chua dâu và dưa leo, nhiều thứ lắm.

11. 비슷한 말로는...

Có vần với...

12. 그래, 비슷한 뜻이야.

Đại loại thế.

13. 전형적인 손상된 오이 잎입니다. 푸른 잎이 검게 변했지요. 검은 곰팡이에 의한 그을음병이 잎을 뒤덮은 것입니다.

Cái lá dưa chuột (dưa leo) này đã chuyển từ màu xanh sang đen vì bị mốc đen bao phủ.

14. 쉐 파니즈 레스토랑에 가면 어떠어떠한 조리 방법으로 만든 볶은 호박 씨를 곁들인 붉은 꼬리 생선회가 나옵니다.

Bạn đến nhà hàng Chez Panisse, người ta phục vụ bạn một món cá với hạt bí đỏ rang kèm với một loại nước sốt nào đó.

15. 런던에서는 그 건물들을 오이, 비늘딱지, 무전기 등으로 부르며 이렇게 치솟은 건물들을 바닥으로 끌어내리려 합니다.

London đã gọi là những tòa nhà đó là Dưa Chuột, Cánh Cứng, Điện Đài-- để đưa những tòa nhà chọc trời đó về với thực tại.

16. MaidSafe는 비슷한 원리로 작동합니다.

Một thứ khác gọi là MaidSafe cũng hoạt động trên nguyên tắc tương tự.

17. 탄산음료와 하얀 빵은 비슷한 혈당 지수를 가지고 있는데 혈당에 비슷한 효과를 주기 때문입니다.

Soda và bánh mì trắng có chỉ số đường huyết giống nhau vì cả hai đều có tác động tương tự lên lượng đường trong máu.

18. 그는 기원전 460년경에 그리스의 코스 섬에서 태어났는데, 많은 사람들은 그를 서양 의학의 아버지로 여깁니다.

Ông sinh khoảng năm 460 TCN ở đảo Kos của Hy Lạp, và được nhiều người xem như cha đẻ của y học phương Tây.

19. 그와 비슷한 일이 독일어에서도 발생하였읍니다.

Điều tương tự đã xảy ra trong Đức ngữ.

20. 이와 비슷한, '그라놀라 바'를 봅시다.

Tương tự, hãy nhìn vào một thanh ngũ cốc sữa chua.

21. 네, 비슷한 의미로 앰비언스를 사용합니다.

Như là một từ đồng nghĩa, họ thường dùng âm thanh bối cảnh xung quanh.

22. 특히, 히피족이 번성했던 1960년대 이후로 동양의 종교와 그 신비적 의식들에 대한 관심이 서양 전체에 퍼지게 되었습니다.

Đặc biệt từ thập niên 1960, thời của các híp-pi, ngày càng có nhiều người phương Tây chú ý đến các tôn giáo và thuật huyền bí của phương Đông.

23. 신문 칼럼니스트들도 비슷한 추세를 지적합니다.

Những người phụ trách chuyên mục của các tờ báo cũng nhận thấy như thế.

24. 보스톤에는 Green City Growers라는 훌륭한 회사가 있는데 호박 가루받이를 면봉으로 일일이 하고 있습니다 3일안에 하지 못하면 열매는 열리지 않아요.

Hiện nay ở Boston, có 1 công ty rất hay tên là Những người xây thành phố xanh, họ thụ phấn cho vườn bí đao bằng tay với Q-Tips, và nếu họ bỏ 3 ngày, sẽ không có quả.

25. 토마토, 오이, 페타치즈를 적당한 크기로 썬 다음 검은 올리브와 얇게 썬 붉은 양파와 함께 버무려서 그리스식 샐러드를 만드십시오.

Rau trộn kiểu Hy Lạp. Trộn đều hỗn hợp cà chua cắt từng khúc nho nhỏ, dưa leo, phó mát feta với trái ô liu đen và củ hành đỏ lát mỏng.

26. 그냥 땅콩이나 그 비슷한 걸로 만들었습니다.

Họ làm nó với những quả hạch và một vài thứ ngộ nghĩnh.

27. 1997-98년에도 갈라파고스에서 비슷한 죽음이 있었습니다.

Sau đó lại có một trận giết chóc tương tự vào năm 97-98

28. 이것은 수맥찾기 마술과 비슷한 것입니까?

Có phải điều này giống như đi tìm mạch nước ngầm bằng một cây gậy không?

29. 오늘날의 용어로 보면, "서양 철학"은 분석 철학과 대륙 철학이라는 두 가지 주요한 전통을 지니고 있다.

Trong ngôn ngữ đương đại, "Triết học phương Tây" chỉ hai trường phái chính của triết học đương thời: triết học Phân tích và triết học châu Âu.

30. “서양 사람이 보기에, 빠진 것은 [일본 시장에서 대체로 구하기 어려운] 칠면조가 아니라, 가장 근본적인 요소인 크리스마스 정신이다.”

Về Lễ Giáng sinh của Nhật, một người khác viết: “Không phải điều thiếu là thịt gà tây [là món không thường thấy ở chợ Nhật] nhưng là tinh thần, tức yếu tố quan trọng nhất trong mọi thứ”.

31. 저도 비슷한 상황에 처한 적이 있었습니다.

Tôi cũng đã ở trong tình huống tương tự.

32. 말 고삐의 줄은 비슷한 물질로 만들었습니다.

Sợi dây thừng trên dây cương ngựa được làm từ thứ tương tự như vậy.

33. 하지만 서양 여러 나라에서는, 마법 행위가 마치 사회적으로 인정을 받고 있는 듯한 새로운 모습으로 가장을 하였습니다.

Tuy nhiên, ở các nước Tây Phương, thuật phù thủy mang một bộ mặt mới, đáng kính trọng.

34. 34 비슷한 잘못들을 범하는 일이 있었습니다.

34 Cũng đã có những sự lầm lẫn khác giống như vậy.

35. 비슷한 금지 규정이 나중에 쿠란에 기록되었음.

Những lời cấm tương tự như vậy cũng được biên vào quyển kinh Qurʼān sau này.

36. 대략 이정도 크기로 페이스메이커와 비슷한 사이즈입니다.

Nó to cỡ này, kích cỡ của một máy tạo nhịp.

37. 1997- 98년에도 갈라파고스에서 비슷한 죽음이 있었습니다.

Sau đó lại có một trận giết chóc tương tự vào năm 97- 98

38. 물론 이전에도 비슷한 장치가 고안되어 있었다.

Trước đó đã có những vụ việc pháo kích tương tự.

39. 현대의 배교자들은 마귀와 비슷한 특성들을 나타냅니다.

Những kẻ bội đạo ngày nay có những tính giống hắn.

40. 2 우리가 보니, 주께서 우리 앞 설교단 흉벽 위에 서 계시는데, 그 발 아래에는 호박 같은 순금이 펴 있더라.

2 Chúng tôi trông thấy Chúa đứng trên bục gỗ trước mặt chúng tôi; và dưới chân Ngài là một cái bệ lát bằng vàng y, có màu vàng thẫm như màu hổ phách.

41. 잘 말린 생각의 각 일부 포진하는 데, 우리는 앉아서 그들을 whittled, 우리의 노력 나이프, 그리고 호박 소나무의 맑은 노란 곡식을 감상.

Có mỗi bệnh zona một số suy nghĩ cũng khô, chúng tôi ngồi và cắt xén họ, cố gắng của chúng tôi dao, và ngưỡng mộ các hạt màu vàng rõ ràng của thông bí ngô.

42. 이 두 나라는 비슷한 곳에 위치해 있습니다

Hai quốc gia này tương tự nhau về địa lý.

43. 시인은 다음과 같은 글귀로 비슷한 생각을 표현했습니다.

Một nhà thơ đã bày tỏ ý nghĩ giống như vậy trong những lời này:

44. 저희는 몇몇 회사들에 잠입해서 비슷한 실험을 했습니다.

Chúng tôi quyết định thâm nhập vào một số công ty và tiến hành một thứ nghiệm tương tự

45. 그렇다면 우리도 비슷한 자제를 나타내야 하지 않겠는가?

Vậy thì chẳng lẽ chúng ta làm được giống như vậy hay sao?

46. 당신도 그와 비슷한 일을 달성할 수 있습니까?

Bạn có thể thực hiện những điều tương tự không?

47. 아이의 오빠도 앞서 비슷한 병으로 사망한 터였습니다.

Anh trai của nó đã chết trước đó vì một tình trạng tương tự.

48. 거래 확인에서 이 값은 비슷한 공식으로 계산되었습니다.

Hệ thống tính toán giá trị này trong Kiểm tra giao dịch bằng một công thức tương tự:

49. 영양실조에 대해서도 비슷한 일을 할 수 있습니다.

Ta có thể thí nghiệm với suy dinh dưỡng.

50. 사도 바울 역시 베드로와 비슷한 영을 나타냈습니다.

Sứ đồ Phao-lô biểu lộ tinh thần giống như Phi-e-rơ.

51. 15 오늘날에도 구소련에서 그와 비슷한 일이 일어났습니다.

15 Vào thời chúng ta, điều tương tự đã xảy ra tại Liên bang Xô Viết cũ.

52. 성서의 다른 부분에도 그와 비슷한 사상이 들어 있습니다.

Nhiều câu khác trong Kinh Thánh cũng có ý niệm tương tự.

53. 그리고는 주로 따옴표 비슷한 형상이 뒤따르는 경향을 보입니다.

Và theo sau lần lượt thường là bằng biểu tượng giống như dấu ngoặc kép này.

54. 재소자들 중에도 비슷한 배경을 가진 사람이 많거든요.

Nhiều nữ tù cũng có hoàn cảnh tương tự.

55. 당신도 월요일 아침마다 학교에서 비슷한 경험을 합니까?

Bạn cũng đồng cảnh ngộ với Allison?

56. 2 참그리스도인들도 이 관광객들과 비슷한 입장에 있습니다.

2 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính ở trong hoàn cảnh tương tự những du khách ấy.

57. 그리스도교국은 지리적으로 확장되었고 강력한 제도를 갖추게 되었으며 서양 문명에 막대한 영향을 미치게 되었지만, 하느님의 축복도 그분의 영도 받지 못했습니다.

Tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ nới rộng địa bàn, trở thành tổ chức có thế lực và ảnh hưởng lớn trong văn hóa phương Tây, song không hề nhận được ân phước và thánh linh của Đức Chúa Trời.

58. 이와 비슷한 예들을 다른 곳에서도 볼 수 있습니다.

Có những câu khác cũng cho thấy sự nhã nhặn tương tự.

59. 1인치당 200도트는, 300도트 레이저 프린터와 거의 비슷한 것입니다.

200 chấm mỗi inch, cũng xấp xỉ 300 chấm của máy in laser.

60. 우리는 때로 복음과 관련해서도 이와 비슷한 경험을 합니다.

Thỉnh thoảng chúng ta cũng có kinh nghiệm tương tự như vậy với phúc âm.

61. 예로 들었던 "Q" 다음의 "U"와 비슷한 경우죠.

Và tương tự như ví dụ với chữ Q và U.

62. 그와 비슷한 활동이 라틴 아메리카 전역에서도 수행되고 있습니다.

Hoạt động tương tự như thế đang diễn ra tại Châu Mỹ La-tinh.

63. 3 이와 비슷한 상황이 우주적인 차원에서도 벌어지고 있습니다.

3 Một trường hợp tương tự đang xảy ra trong bình diện vũ trụ.

64. 우리도 약한 사람들에게 그와 비슷한 동료감을 나타내기를 원합니다.

Chúng ta cũng muốn biểu lộ sự đồng cảm như thế với anh em yếu đuối.

65. 교회 지도자인 앨마는 이와 비슷한 난관에 봉착했다고 설명한다.

Giải thích rằng An Ma, vị lãnh đạo của Giáo Hội, đã gặp phải một thử thách tương tự.

66. 그러므로 채소에는 잠두, 오이, 마늘, 리크, 렌즈콩, 멜론, 양파 및 여러가지 곡물로 만든 빵 등으로 준비된 영양가 있는 음식들이 포함되어 있었을 것입니다.

Do đó, món rau có thể bao gồm đậu Hà Lan, dưa leo, tỏi, tỏi tây, đậu lăng, dưa, hành và bánh mì các loại.

67. 24 우리는 이와 비슷한 상황에 처해 있지 않습니까?

24 Chúng ta không ở trong một cảnh ngộ tương tự hay sao?

68. 희랍어 성경에서는, 비슷한 의미를 지닌 프뉴마라는 단어가 사용됩니다.

Trong phần Kinh-thánh tiếng Hy-lạp, chữ đó là pneuʹma, cũng có ý nghĩa tương tự.

69. 1년 전 웨스트체스터에서도 비슷한 사건으로 600여 명이 다치고

Sự việc có nhiều điểm tương đồng với biến cố từng xảy ra ở Winchester nhiều năm trước... khiến 600 người bị thương... và cướp đi sinh mạng của 7 dị nhân, có cả thành viên của X-men.

70. 배리의 아내 다이앤도 그와 비슷한 문제를 가지고 있습니다.

Vợ anh là Diane có cùng vấn đề.

71. 「서양 철학사」(History of Western Philosophy)라는 책에 따르면, 이집트인들은 “죽은 자의 영혼이 지하 세계로 내려간다”는 견해를 발전시켰습니다.

Theo cuốn History of Western Philosophy (Lịch sử triết học Tây Phương), người Ai Cập phát triển quan điểm “linh hồn người chết xuống địa ngục”.

72. 그럼 멘델레예프가 비슷한 특징의 원소들을 정렬해서 그런 걸까요?

Hay vì Mendeleev đã sắp xếp các nguyên tố với tính chất tương tự nhau thành hàng / cột?

73. 니파이전서 15장을 공부하는 동안 이와 비슷한 면을 살펴본다.

Tìm kiếm một mẫu mực trong khi các em học 1 Nê Phi 15.

74. 예수의 예에 나오는 탕자도 그와 비슷한 점을 깨닫게 되었습니다.

Người con hoang đàng trong minh họa của Chúa Giê-su cũng đã nhận ra được như thế.

75. 무대라는 것이 착시 비슷한 것이다 보니 말이죠, 왠지는 몰라도요.

Bởi vì nó như là một ảo ảnh của trực giác, vì một lý do nào đó.

76. (스바냐 3:5) 그와 비슷한 경고가 오늘날에도 발해지고 있습니다.

(Sô-phô-ni 3:5) Ngày nay cũng có lời cảnh báo tương tự.

77. Google 지도에서 장소 라벨을 보려면 아래와 비슷한 수준으로 확대하세요.

Để thấy nhãn vị trí trên Google Maps, hãy phóng to đến mức tương tự như nội dung được hiển thị bên dưới.

78. 다른 그리스도인들도 장차 그와 비슷한 일을 겪게 될지 모릅니다.

Những tín đồ Đấng Christ khác có thể bị khổ tương tự như vậy trong tương lai.

79. 한편 구대칭형은 태양과 비슷한 별들이 만들어내는 것으로 생각된다.

Giả định thứ ba là tập trung vào các ngôi sao giống như Mặt trời.

80. 예로 들었던 " Q " 다음의 " U" 와 비슷한 경우죠.

Và tương tự như ví dụ với chữ Q và U.