1. 오늘날 도피처를 얻으려면

Nơi ẩn náu vào thời nay

2. 오늘날 알리기를 바라신다네.

nhưng đến nay Cha cho tin mừng này tỏa sáng khắp đất.

3. 오늘날 ‘밝혀진 일’들

“Những điều (Ngài) tiết lộ” ngày nay

4. 오늘날 악귀들의 가르침

Đạo lý của quỉ dữ thời nay

5. 오늘날 사랑을 넓히는 일

Mở rộng tình yêu thương ngày nay

6. 오늘날 자동적인 헌신이란 없다

Ngày nay không có sự dâng mình cách máy móc

7. 오늘날 영적으로 취한 자들

Bợm rượu thiêng liêng ngày nay

8. 오늘날 하나님께서 주신 언어!

Một ngôn ngữ được Đức Chúa Trời ban cho ngày nay!

9. 오늘날 믿음과 혹독한 시련

ĐỨC TIN VÀ THỬ THÁCH CAM GO NGÀY NAY

10. 이것이 오늘날 우리의 국립박물관입니다.

Đây là bảo tàng quốc gia của chúng tôi.

11. 오늘날 하나님의 말씀을 ‘마음에 둠’

“Để lòng chăm-chỉ” nghe Lời Đức Chúa Trời ngày nay

12. 오늘날 하느님의 쉼에 들어가는 일

Vào sự yên nghỉ của Đức Chúa Trời thời nay

13. 해적질은 오늘날 전세계적으로 매우 활발한

Họ lộng hành tại eo biển Malacca.

14. 오늘날 아프리카의 모든 지역에서 그렇습니다.

Đây là câu chuyện chung xảy ra trên toàn lục địa Châu Phi ngày nay

15. 오늘날 바빌론은 폐허로 남아 있습니다.

Ngày nay, Ba-by-lôn chỉ còn lại đống đổ nát.

16. 오늘날 우리는 물흐름 경제학이 있습니다.

Ngày nay, chúng ta có nền kinh tế thấm nhập.

17. 오늘날 참그리스도인들도 그러한 입장을 받아들입니다.

Tín đồ Đấng Christ chân chính ngày nay cũng chấp nhận tiêu chuẩn này.

18. 오늘날 비행기 여행은 얼마나 안전합니까?

Ngày nay, đi máy bay có an toàn không?

19. □ 오늘날 누가 하느님의 평화의 사자들입니까?

□ Ai là sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời vào thời nay?

20. 오늘날 예수의 기도가 어떻게 응답되었습니까?

Lời cầu nguyện của Chúa Giê-su được đáp lại vào thời hiện đại như thế nào?

21. 오늘날—어둠에 덮여 있는 시대

Thời kỳ đen tối ngày nay

22. 좋은 소식은 오늘날 무엇을 의미하는가?

Phúc âm có nghĩa gì ngày nay?

23. 불경건한 태도가 오늘날 만연해 있습니까?

Ngày nay sự không tin kính có lan tràn không?

24. 오늘날 당신에 대한 하나님의 뜻

Ý MUỐN CỦA ĐỨC CHÚA TRỜI ĐỐI VỚI BẠN NGÀY NAY

25. 오늘날 그리스도인들은 결혼 계약을 존중한다

Tín đồ Đấng Christ ngày nay tôn trọng giao ước hôn nhân

26. 오늘날 사탄은 어떻게 사람들을 속입니까?

Sa-tan lừa gạt con người ngày nay bằng cách nào?

27. 여호와께서는 오늘날 우리에게 무엇을 요구하시는가?

Đức Giê-hô-va đòi hỏi chúng ta điều gì ngày nay?

28. 오늘날 영적으로 술 취한 자들

Những bợm rượu thiêng liêng ngày nay

29. ● 오늘날 여호와께서는 어떤 희생을 받아들이십니까?

• Ngày nay Đức Giê-hô-va chấp nhận của lễ nào?

30. 오늘날 그 교훈을 적용하는 일

Áp dụng bài học ngày nay

31. 그러나 오늘날 그 시스템은 실패했습니다.

Nhưng bây giờ, hệ thống đó đang thất bại.

32. 오늘날 벤다족의 땅은 비옥하기로 유명합니다.

Ngày nay, vùng đất của dân Venda nổi tiếng là sinh hoa kết quả.

33. 하느님의 왕국 정부—오늘날 실재한다

Nước Trời—Chính phủ thật đang hoạt động

34. 오늘날 느헤미야의 모범을 따르는 사람들

Ngày nay có người noi gương Nê-hê-mi

35. 오늘날 그리스도인의 수는 얼마나 됩니까?

Có bao nhiêu người theo Ki-tô giáo?

36. □ 오늘날 경건한 긴박감은 얼마나 중요합니까?

□ Ngày nay tinh thần cấp bách thiết yếu thế nào?

37. 오늘날 “값진 진주”를 추구함

Việc theo đuổi “hột châu quí giá” ngày nay

38. 오늘날 장로들의 전반적인 책임은 무엇입니까?

Các trưởng lão ngày nay nói chung có trách nhiệm gì?

39. 오늘날 여호와께서 통찰력을 베푸시는 방법

Làm sao Đức Giê-hô-va ban sự thông sáng ngày nay

40. 오늘날 우리는 그를 페니실린의 발견으로 기억합니다.

Ngày nay ông được nhớ tới với việc phát hiện ra penicillin.

41. 오늘날 신탁은 고대 역사의 일부로 간주됩니다.

Ngày nay, những lời bói thẻ được xem như một phần của lịch sử cổ đại.

42. □ 악귀들은 오늘날 자기들의 가르침을 어떻게 조장합니까?

□ Ngày nay ma quỉ cổ võ đạo lý của chúng như thế nào?

43. 오늘날 계층 간의 차별이 없는 사람들

Một dân tộc không giai cấp ngày nay

44. 오늘날 참그리스도인에게 가장 긴급한 일은 무엇입니까?

Đối với tín đồ Đấng Christ chân chính ngày nay, nhiệm vụ khẩn cấp nhất là gì?

45. 그리고 오늘날 그 부패의 규모는 세계적입니다.

Và ngày nay sự thối nát đó xảy ra trên toàn thế giới.

46. 오늘날 많은 사람들의 양심은 어떻게 되었습니까?

Nhiều người thời nay có lương tâm như thế nào?

47. 오늘날 안전하다고 느끼는 사람은 거의 없습니다.

Ngày nay ít người cảm thấy an toàn và yên tâm.

48. 우리는 오늘날 어떤 평화를 누리고 있습니까?

Ngày nay chúng ta hưởng được sự bình an nào?

49. 오늘날 그리스도인들은 수많은 믿음의 시험에 직면합니다.

Ngày nay tín đồ Đấng Christ đối phó với nhiều thử thách đức tin.

50. (ᄂ) 오늘날 유일하게 지혜로운 행로는 무엇입니까?

(b) Đường lối khôn ngoan duy nhất ngày nay là đường lối nào?

51. 오늘날 여호와께서는 신권 조직을 가지고 계십니다.

Đức Giê-hô-va có một tổ chức thần quyền ngày nay.

52. 그래서 오늘날, 저는 조용히 있지 않습니다.

Vậy nên, những ngày này, tôi quyến định không ngồi yên nữa.

53. 오늘날 신앙 요법자들은 그분을 본받는다고 주장한다.

Ngày nay những người chữa bệnh bằng đức tin hô hào rằng họ bắt chước Giê-su.

54. 오늘날 가족을 연합시키는 비결이 무엇이라고 생각하십니까?”

Ông / bà nghĩ điều gì là bí quyết để gia đình được hợp nhất ngày nay?”

55. 오늘날 형제가 수염을 기르는 것은 적절합니까?

Ngày nay, việc một anh để râu quai nón có phải là điều thích hợp không?

56. 여호와께서는 오늘날 자신의 조직을 축복하고 계십니다.

Đức Giê-hô-va ngày nay đang ban phước cho tổ chức của ngài.

57. 오늘날 우리가 직면하고 있는 문제들은 어떠합니까?

Còn về những vấn đề chúng ta hiện đương đầu thì sao?

58. 14 오늘날 강제로 개종시키는 일이 있습니까?

14 Việc ép buộc cải đạo còn xảy ra ngày nay không?

59. 8 오늘날 압제와 불공정은 어디에나 있습니다.

8 Ngày nay, tình trạng áp bức và bất công lan tràn.

60. 오늘날 많은 큰 강의 강물이 감소했습니다.

Ngày nay, nhiều sông lớn đã bị mất dòng chảy.

61. • 청결이 오늘날 특히 중요한 이유는 무엇입니까?

• Tại sao ngày nay giữ vệ sinh lại đặc biệt quan trọng?

62. “오늘날 이혼은 아주 흔한 일이 되었습니다.

“Ngày nay, tình trạng ly dị rất phổ biến.

63. 오늘날 볼 수 있는 경건한 평화

Sự bình an của Đức Chúa Trời vào thời nay

64. 오늘날 어떤 준비 작업이 이루어지고 있습니까?

Ngày nay công việc sơ khởi nào đang được thực hiện?

65. 오늘날 영적 양식이 어떻게 공급되고 있습니까?

Ngày nay thức ăn thiêng liêng được cung cấp như thế nào?

66. 노아처럼 여호와의 증인은 오늘날 ‘의의 전파자들’이다.

Cũng như Nô-ê, các Nhân-chứng Giê-hô-va ngày nay là những “giảng đạo công-bình”.

67. 오늘날 세상 상태는 갈수록 악화되고 있습니다.

Ngày nay, tình trạng thế gian vẫn đang ngày càng tồi tệ.

68. □ 우리는 오늘날 어디에서 영적 술 취함을 봅니까?

□ Ngày nay chúng ta thấy nơi đâu có sự say sưa về thiêng liêng?

69. (ᄂ) 여호와의 말씀은 오늘날 무슨 경고가 됩니까?

(b) Lời của Đức Giê-hô-va cung cấp sự cảnh cáo nào cho ngày nay?

70. 그러한 본은 오늘날 우리에게 큰 도움이 됩니다.

Gương mẫu ấy có thể tác động nhiều đến chúng ta ngày nay.

71. 오늘날 핵무기는 지상 생명의 존속을 위협하고 있읍니다.

Ngày nay khí giới hạch tâm đe dọa sự sinh tồn của mọi sinh vật trên đất.

72. 그렇다면 오늘날 숭배에서 노래는 어느 정도나 중요합니까?

Nhưng ngày nay việc ca hát quan trọng như thế nào trong sự thờ phượng?

73. 여호와의 증인은 오늘날 그 일에 활기차게 참여합니다.

Ngày nay Nhân-chứng Giê-hô-va đang tích cực làm công việc này.

74. 오늘날 볼 수 있는 기꺼이 주려는 자진성

Sẵn sàng ban cho ngày nay

75. ● 오늘날 내적 평화를 참으로 발견할 수 있습니까?

• Ngày nay có thể nào tìm được bình an nội tâm thật sự không?

76. 이 성구는 오늘날 동유럽에서 이례적으로 성취되고 있습니다.

Ngày nay câu Kinh-thánh này đang được ứng nghiệm một cách phi thường tại Đông Âu.

77. 그리스도인 여자들은 오늘날 어떤 대우를 받아야 합니까?

Ngày nay nên đối xử nữ tín đồ đấng Christ như thế nào?

78. 오늘날 수많은 사람들이 빈민가나 판자촌에 살고 있다.

Ngày nay hằng triệu người sống trong những nhà lụp xụp tồi tàn.

79. 오늘날 지속가능한 투자의 규모는 20조 달러에 달합니다.

Đầu tư bền vững đang trở thành thị trường 20 nghìn tỷ đô la và đang là phân khúc tăng trưởng nhanh nhất trong ngành đầu tư.

80. (ᄂ) 우리는 오늘날 무슨 ‘풍조들’에 직면해 있습니까?

b) Ngày nay chúng ta phải đương đầu với “gió” nào?