1. 최악의 별명이야

Biệt danh tồi tệ nhất trên đời.

2. 저는 최악의 상황을 떠올립니다.

Tôi hình dung ra bi kịch.

3. 그 경기에서 여섯 차례 준우승을 차지했습니다.

Tôi đoạt giải nhì sáu lần trong cuộc đua này.

4. 마지막으로, 야구 경기에서 예상되는 결과는 무엇입니까?

Cuối cùng, kết quả mong muốn của bóng chày là gì?

5. 운동 경기에서 볼 수 있는 예

Thí Điểm của Thể Thao

6. 고대 경기에서, 우승자들은 널리 찬사를 받았습니다.

Trong các cuộc thi đấu thuở xưa, những nhà vô địch được rất đông người ngưỡng mộ.

7. 최악의 상황이었죠. 깔끔하게 출발하지 못했고

Kịch bản tệ nhất là khi tôi không khởi động tốt.

8. 처음에 아니었지만, 가장 최악의 날이었습니다.

Không phải lần đầu tôi bị ngược đãi mà đó là lần hung hãn nhất.

9. 사람들은 야구 경기에서 이기기 위해 경기합니다.

Trong bóng chày, bạn chơi để thắng.

10. 어쨌든, 브라질은 그 경기에서 승리했고 월드컵에서 우승했습니다.

Rốt cuộc chúng tôi đã thắng trận đấu và giành Cúp Vô Địch bóng đá Thế Giới năm đó!

11. 글쎄요, 마지막 빙하기의 최악의 때로 가보겠습니다.

Chúng ta sắp đi vào phần tồi tệ nhất của kỉ băng hà cuối cùng.

12. 그 때까지 일어난 최악의 산업 재해였습니다.

Đó là tai nạn kỹ nghệ tàn khốc nhất từ xưa cho đến lúc đó.

13. 그 때, 여성의 최악의 발명품은 쟁기였습니다.

Sau đó, phát minh tệ hại nhất đối với phụ nữ là cái cày.

14. 그런데 하이티는 정말 최악의 상황이었습니다.

Và Haiti -- Ở đó giống như một cơn bão kinh hoàng.

15. 지금까지 들은 거 중에서 최악의 생각이네요

Đó đúng là ý định ngốc nhất mà ta từng nghe đấy.

16. 이제까지 최악의 아이디어는 도시의 불규칙적 확산입니다.

Và ý tưởng tệ hại nhất mà chúng ta từng nghĩ ra, là việc "bò" ra vùng ngoại ô.

17. 그게 최악의 건강상태 아닌가요. 죽은 거요.

Đó là tình trạng sức khoẻ tồi tệ nhất - không còn sống nữa.

18. 팀은 코치를 기리기 위해 필사적으로 경기에서 이기고 싶어했습니다.

Đội bóng rất mong muốn được thắng trận đấu này để vinh danh người huấn luyện viên của họ.

19. " 나는 당신이 가진 수있는 최악의 도구입니다" 마블했다.

" Tôi không mạnh mẽ, " ông cho biết sau khi một sự im lặng làm nản lòng.

20. 이제것 만난 여행동료 중엔 최악의 동료라고, 당신

Rất có thể là kẻ vô duyên nhất ta từng gặp.

21. 최악의 상황으로 암이 모든 곳에 퍼져있습니다.

Thật sự cô cùng tồi tệ, tế bào ung thư di căn khắp cơ thể.

22. 오늘 다시한번 악수하자

Hãy bắt tay lần nữa.

23. 고대에는 경기에서 승리한 주자에게 면류관을 주는 관습이 있었습니다.

Theo phong tục thời xưa, người chiến thắng cuộc chạy đua được ban cho mũ triều thiên hay vòng hoa.

24. 다들 오늘 어떠세요?

Mọi người có khoẻ không?

25. 그래야만 우리는 최악의 상황은 피할 수가 있습니다.

Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

26. 안녕하세요, 오늘 어떠세요?

Xin chào, bạn khoẻ không?

27. 오늘 어디로 가시나요?

Anh bay đi đâu?

28. 오늘 당첨자는 없어

Hôm nay không ai thắng cả.

29. 새벽 4시는 여러분이 잠에서 깨기에 최악의 시간이라는 겁니다.

Nó có nghĩa đại loại là bạn đang thức vào cái giờ tồi tệ nhất có thể.

30. 증후군속에 갇히는 것 그것은 많은 사람의 최악의 꿈입니다.

Bị khóa chặt trong một chứng bệnh là cơn ác mộng tồi tệ nhất của nhiều người.

31. 오늘 봉사하는 날.

lên đường báo tin vui từng nhà.

32. 특별한 날인 오늘

Ngày hằng trông mong giờ đã đến,

33. 오늘 넌 지휘했어

Hôm nay con chỉ huy đấy

34. 당신은 오늘 풀을 먹었는가?

Hôm nay bạn đã ăn ‘cỏ’ chưa?

35. 두 분 오늘 멋지시네요

Tối nay hai người ăn mặc đẹp quá.

36. 마침내 오늘 널 잡는다

Và hôm nay ta sẽ túm gáy ngươi.

37. 기억할지 모르겠지만 오늘 개막날이었거든

Chắc cậu vẫn nhớ, hôm nay vở kịch của ta công diễn.

38. 뼈아픈 진실이 오늘 밝혀지네

Nhưng sự thật đau đớn là ban đêm

39. 팀은 코치를 기리기 위해 필사적으로 경기에서 이기고 싶어 했습니다.

Đội bóng rất mong muốn được thắng trận đấu này để vinh danh người huấn luyện viên của họ.

40. 그는 모스크바에서 열린 4, 000m 경기에서 금메달에 우승하기도 하였습니다.

Anh đoạt huy chương vàng ở Mat- cơ- va trong cuộc đua 4, 000 mét.

41. 오늘 엄청난 일을 해냈어

Hôm nay anh đã làm một việc ghê gớm.

42. 바로 지금, 바로 오늘

Bây Giờ Đã Đến Lúc; Chính Là Hôm Nay Đây

43. 베일은 웨스트 브로미치 앨비언과의 원정 경기에서 1-0 결승골을 뽑았다.

Bale lại lập công trong trận thắng sân khách 1-0 trước West Bromwich Albion.

44. 오늘 최초로 공개되는 영상입니다.

Nó sẽ được ra mắt lần đầu tiên hôm nay.

45. 그러나, 마지막 경기에서 비기는 바람에 VfB는 16위로 마감하고 2 분데스리가로 강등되었다.

Sau đó, trận hoà trong trận đấu cuối cùng của mùa giải khiến VfB bị tụt xuống thứ 16 và bị đánh bật khỏi Bundesliga.

46. 고대 경기에서, 달리기에 출전한 선수가 옷이나 소지품의 무게 때문에 힘들어하는 일은 없었습니다.

Trong các cuộc thi đấu thuở xưa, những người chạy đua không bị quần áo hoặc trang bị làm vướng víu.

47. 핵무기가 사용된 경우를 제외하면 사상 최악의 피해를 낸 폭격이었습니다.

Đó là cuộc ném bom phi hạt nhân gây tàn phá lớn nhất trong lịch sử.

48. 현 20세기는 그로 인한 최악의 결과들을 겪어 왔읍니다.

Thế-kỷ 20 chúng ta đã phải chứng-kiến những hậu-quả bi-thảm nhứt của tình-trạng này.

49. 오늘 함이 사냥꾼을 봤어

Ham đã thấy người ta đi săn hôm nay.

50. “오늘 저녁 집회는 어땠어?”

Rồi tôi hỏi vợ tôi, Aileen: “Buổi họp tối nay ra sao?”

51. 오늘 밤에 뭐해 벤?

Anh làm gì tối nay, Ben?

52. 당신은 오늘 무엇을 셈하시겠습니까?

Cái gì mà bạn có thể bắt đầu đếm hôm nay?

53. 오늘 밤 우린'숙청'하지 않는다

Đêm nay bọn tao không Thanh trừng.

54. “오늘 하느님의 이름이 뭔지 배웠다.

Có một đoạn viết: “Hôm nay, tôi đã biết danh Đức Chúa Trời.

55. 그러니 우리가 오늘 점심을 대접하겠습니다.

Chúng tôi sẽ mua bữa trưa nay cho anh.

56. 그는 오늘 아침에 참수 되었다.

Hắn đã bị chém đầu sáng nay.

57. 4 고대 경기에서 한 사람만 상을 받을 수 있었던 것은 사실입니다.

4 Thật vậy, trong các cuộc đua ngày xưa, chỉ có một người nhận giải thưởng.

58. 그가 오늘 수백만의 생명을 구했다고

Anh ta vừa cứu hàng triệu mạng sống ngày hôm nay.

59. '오늘 해지기 전에 166을 고치고'

Chỉ thị hôm nay là phục hồi 166 và tìm ra 172.

60. 오늘 당장 변호 준비를 시작합시다

Nên chúng ta phải bắt đầu lo liệu việc biện hộ cho anh thôi.

61. 제가 오늘 전할 메시지는 단순합니다.

Sứ điệp của tôi buổi tối hôm nay rất đơn giản.

62. “오늘 밤 엄마에게 축복을 주었습니다!

Một phần email đó viết rằng: “Buổi tối hôm nay em đã ban phước cho mẹ em!

63. 최악의 경우에, 개미는 노즐 오른쪽에서 출발해 멀어져 갈 것 입니다.

Kịch bản tệ nhất, một con kiến sẽ bắt đầu từ bên phải ngay miệng hút, di chuyển ra xung quanh.

64. 최악의 사태가 벌어지는 경우에 대비할 수 있는 어떤 길이 있읍니까?

Có cách chi chúng ta có thể sửa soạn, trước khi nghịch cảnh xảy đến?

65. 오늘 점심 주문 맡아보지 않을래?

Cậu muốn chọn nơi ta sẽ đặt bữa trưa bắt đầu từ ngày hôm nay không?

66. 오늘 들에서 이런 걸 발견했다

Bố tìm thấy cái này trên cánh đồng hôm nay.

67. 오늘 함께 해 주셔서 감사합니다.

Cảm ơn bà đã tham gia với chúng tôi hôm này.

68. 2004년 3월, 최악의 폭동이 일어났었죠. 코소보 전 지역에서 일어났고

Tháng 3/ 2004, rất nhiều cuộc nổi loạn diễn ra khắp các tỉnh -- rồi -- lan tới Kosovo.

69. 제가 감히 장담하는데 금세기 최악의 앨범이 될... 이런 우연이 있나요?

Tôi có thể nói đó là đĩa hát tệ nhất tôi đã nghe trong thế kỷ này.

70. TPB에 대한 상고가 오늘 진행됩니다.

Phiên tòa xử TPB tại Tòa Án Phúc Thẩm đã bắt đầu ngày hôm nay

71. 오늘 일은 다 내 잘못이야

Đó hoàn toàn là lỗi của tớ, Tí Đô.

72. 오늘 아침에 차 마시고 오셨죠?

Bạn phải uống trà vào buổi sáng.

73. 오늘 훈련은 막다른 골목에서 할 거예요

Bài học hôm nay sẽ là vào trong ngõ cụt.

74. "오늘 점심에 뭐가 좋았어?" 라고 물어보세요.

Bạn nói, " Điều gì tuyệt vời ở bữa ăn trưa hôm nay?"

75. 더욱이, 어떤 사람이 경기에서 겨루는 경우에도, 규칙에 따라 겨루지 않으면 그는 면류관을 받지 못합니다.”

Cũng một lẽ đó, người đấu sức trong diễn-trường chỉ đấu nhau theo lệ-luật thì mới được mão triều-thiên” (II Ti-mô-thê 2:4, 5).

76. “오늘 「2002 연감」을 다 읽었습니다.

“Hôm nay tôi đã đọc xong cuốn Niên giám 2002.

77. 오늘 학생들이 토론한 내용이 참됨을 간증한다.

Làm chứng về lẽ trung thực của những điều học sinh đã thảo luận ngày hôm nay.

78. 그리곤 오늘 오른손이 다쳐서 나타나진 않았던가요?

Có ai tới làm việc hôm nay mà tay phải bị thương không?

79. 그분은 오늘 밤 제게도 그렇게 하셨습니다.

Ngài đã làm điều đó cho tôi buổi tối hôm nay.

80. 오늘 카불에서 첫 여성 운전자가 생겼습니다

Hôm nay, nữ tài xế đầu tiên được cấp bằng lái ở Kabul.