1. 예약 후 24시간이 지나도 호텔에서 예약 내역을 찾지 못하면 예약 파트너나 Google에 문의해 주세요.

Nếu khách sạn không thể tìm thấy giao dịch đặt phòng của bạn trong vòng 24 giờ sau khi đặt phòng, hãy liên hệ với đối tác đặt phòng hoặc thông báo cho chúng tôi.

2. 예약 인벤토리

Khoảng không quảng cáo đặt trước

3. ProGuard 매핑 파일을 업로드하는 방법은 다음과 같습니다.

Để tải lên tệp ánh xạ ProGuard:

4. 조회 가능 Active View

Chế độ xem đang kích hoạt có thể xem

5. 중요: ProGuard 매핑 파일에서만 난독 해제가 지원됩니다.

Quan trọng: Tính năng giải mã chỉ hỗ trợ tệp ánh xạ ProGuard.

6. 신원 조회처: 요구 시 가능.

Người chứng nhận: Sẽ cung cấp nếu được yêu cầu.

7. Sharingtime.lds.org에서 막대 인형 이용 가능

Con rối gắn trên cây que có sẵn tại sharingtime.lds.org

8. 낱말 카드는 Sharingtime.lds.org에서 이용 가능

Có sẵn những mảnh giấy có in chữ tại sharingtime.lds.org

9. APK를 업로드하여 쉽게 디버그하려고 할 때 매핑 파일을 제공하는 것이 좋습니다.

Chúng tôi khuyên bạn nên cung cấp tệp ánh xạ khi tải APK của mình lên để dễ gỡ lỗi hơn.

10. 예약 요청이 대기 중이라는 이메일이 발송됩니다.

Bạn sẽ nhận được một email cho yêu cầu đặt trước của bạn đang chờ xử lý.

11. 예약, 서버 또는 웹사이트 옵션 자세히 알아보기

Tìm hiểu thêm về tính năng lập lịch và các tùy chọn về máy chủ hoặc trang web

12. 이 도움말에는 클릭당비용(CPC) 입찰가와 1,000회 조회 가능 노출당 비용(조회 가능 CPM) 입찰가를 수정하는 방법이 나와 있습니다.

Bài viết này giải thích cách chỉnh sửa giá thầu chi phí mỗi lần nhấp (CPC) và giá thầu giá mỗi nghìn lần hiển thị có thể xem (CPM có thể xem).

13. 여행자가 호텔을 클릭하면 호텔 광고 예약 모듈로 연결됩니다.

Nếu nhấp vào khách sạn thì khách du lịch sẽ được đưa thẳng đến mô-đun đặt phòng.

14. Google 어시스턴트 기록에서 예약 내역을 삭제할 수 있습니다.

Bạn có thể xóa yêu cầu đặt chỗ khỏi lịch sử của Trợ lý Google.

15. 앱의 비정상 종료 난독 해제를 위해 매핑 파일을 업로드하는 것에 관해 자세히 알아보세요.

Bạn có thể tìm hiểu thêm về việc tải các tệp ánh xạ lên để xử lý các vấn đề trục trặc của ứng dụng.

16. 텍스트용 대비 및 색상 반전 사용 가능

có thể điều chỉnh độ tương phản của văn bản và đảo ngược màu

17. 애널리틱스 사용자 모델은 세그먼트의 애널리틱스 데이터 계층구조 매핑 방식을 보여 줍니다.

Mô hình người dùng Analytics minh họa cách phân đoạn ánh xạ đến thứ bậc dữ liệu Analytics:

18. 해당 매핑 파일을 업로드하기 이전에 발생한 앱의 특정 버전에 대한 오류는 난독 해제되지 않습니다.

Lỗi của phiên bản ứng dụng xảy ra trước khi bạn tải lên tệp ánh xạ tương ứng sẽ không được giải mã.

19. 앱 오류를 효율적으로 분석하려면 앱의 새로운 버전마다 매핑 파일을 업로드하는 것이 좋습니다.

Để có thể phân tích hiệu quả lỗi của ứng dụng, bạn nên tải lên tệp ánh xạ cho từng phiên bản mới của ứng dụng.

20. 동영상 솔루션의 기능 사용 가능 여부에 대해 자세히 알아보세요.

Tìm hiểu thêm về Khả năng áp dụng tính năng Giải pháp video.

21. 여행자가 예약 링크를 클릭하면 예약을 완료할 수 있는 웹사이트로 연결됩니다.

Khi nhấp vào đường dẫn liên kết đặt phòng, khách du lịch sẽ được đưa đến trang web để hoàn tất đặt phòng.

22. vCPM 입찰에서는 조회 가능 광고 노출 1,000회당 광고주가 지불하고자 하는 최고 금액을 설정하는데, 이를 최대 vCPM 입찰가 또는 '최대 조회 가능 CPM'이라고 합니다.

Với đặt giá thầu vCPM, bạn đặt số tiền cao nhất muốn trả cho mỗi 1.000 lần hiển thị quảng cáo có thể xem.

23. 예약 취소가 가능한 경우 다음 2가지 방법으로 예약을 취소할 수 있습니다.

Nếu đủ điều kiện để hủy, bạn có thể hủy lượt đặt trước theo 2 cách:

24. 또한 예약 캠페인을 이용하면 고정 비용으로 노출수를 구매할 수 있습니다.

Chiến dịch đặt trước cũng cho phép bạn mua số lượt hiển thị với tỷ lệ cố định.

25. 또한 Google 예약 프로필에서 사용하지 않은 패키지 크레딧을 확인할 수 있습니다.

Bạn cũng có thể xem các khoản tín dụng chưa sử dụng trong hồ sơ Đặt chỗ với Google.

26. 예를 들어 미성년자 부적합 콘텐츠의 사용 가능 여부를 제한할 수 있습니다.

Ví dụ: bạn có thể hạn chế sự xuất hiện của nội dung dành cho người trưởng thành.

27. Missie 나리에 올 수 하녀 가능. 그날 아침 공기 신비가 났던데.

Có một cái gì đó bí ẩn trong không khí sáng hôm đó.

28. 결제 센터(Google Play에서 도서를 판매할 수 있는 국가에서만 사용 가능)

Trung tâm thanh toán (khả dụng ở các quốc gia đủ điều kiện bán sách trên Google Play)

29. 사이트 또는 타사 결제 플랫폼에서 기부, 티켓 판매, 자선회 판매, 수수료 기반 이벤트 예약, 서비스 결제, 예약, 멤버십 증가에서 모금 이니셔티브 가입에 이르기까지 모든 종류의 금전 거래를 추적하세요.

Bạn có thể theo dõi bất kỳ giao dịch tiền tệ nào trên trang web của mình hoặc trên nền tảng thanh toán của bên thứ ba, từ các lượt quyên góp, bán vé, bán hàng từ thiện, đặt chỗ sự kiện có phí, thanh toán dịch vụ, đặt cuộc hẹn, tăng trưởng thành viên đến lượt đăng ký tham gia gây quỹ.

30. 자동 입찰 전략을 사용하는 캠페인에는 광고 예약 입찰가 조정을 사용할 수 없습니다.

Điều chỉnh giá thầu lập lịch quảng cáo không có sẵn cho chiến dịch sử dụng chiến lược giá thầu tự động.

31. Google에서는 지역 비즈니스에 예약 및 주문 서비스를 제공하는 일부 타사 제공업체와 협력합니다.

Google làm việc với một số nhà cung cấp của bên thứ ba chuyên cung cấp dịch vụ đặt phòng và đặt hàng cho doanh nghiệp địa phương.

32. 파트너 프로그램에 제출된 도서의 사용 가능 상태에는 다음 세 가지가 있습니다.

Có 3 cấp độ cung cấp đối với những cuốn sách được gửi tới Chương trình đối tác:

33. 예를 들어 값이 136.8인 경우, 평균 조회 가능 시간 ÷ 60 = 2.28분입니다.

Ví dụ: nếu giá trị là 136,8 thì thời gian có thể xem trung bình sẽ là ÷ 60 = 2,28 phút.

34. 팁: 항공권 예약 시기, 좌석 업그레이드, 여행 가이드 등 추천 사항을 살펴보세요.

Mẹo: Xem các đề xuất về thời gian đặt vé, nâng cấp hạng bay, hướng dẫn du lịch và nhiều nội dung khác.

35. 모든 일정 변경, 취소, 환불은 예약 파트너(호텔 또는 여행사)에 문의하셔야 합니다.

Đối với bất kỳ sự thay đổi, hủy hoặc hoàn lại tiền nào, hãy liên hệ với đối tác đặt phòng (khách sạn hoặc đại lý du lịch).

36. 어떤 환경이 완전 관찰 가능( fully observable) 하다는 것은, 당신의 에이전트가 감지하는 것이

Từ đầu tiên tôi sẽ chỉ cho bạn là khái niệm ́ có thể quan sát được hoàn toàn ́ với ́ có thể quan sát được một phần ́

37. 온라인 예약 서비스를 사용할 수 없는 경우 Google 어시스턴트에서 음식점에 전화를 걸어 예약을 요청합니다.

Nếu dịch vụ đặt chỗ trực tuyến không có sẵn, Trợ lý Google sẽ gọi đến nhà hàng để yêu cầu đặt chỗ.

38. 전도인들은 개인 예약 신청을 위해 지부 사무실로 편지를 보내는 일이 있어서는 안 될 것입니다.

Vì vậy, người công bố không nên viết thư cho văn phòng chi nhánh để đặt tạp chí dài hạn.

39. 이제 두뇌내부를 세세히 볼 수 있으며 고유의 지문을 볼수 있고 확인도 가능 합니다.

Chúng tôi có thể nhìn xuyên thấu từng ngóc ngách của bộ não.

40. 두 캠페인의 타겟팅이 동일해도 사용 가능, 경쟁, 사용 불가 수치는 다를 수 있습니다.

Mặc dù hai chiến dịch có cùng nhắm mục tiêu, nhưng các con số Có sẵn, Cạnh tranh và Không có sẵn có thể khác nhau.

41. 높이 값을 데이터의 숫자 데이터 입력란으로 매핑할 때 다음과 같은 두 가지 매핑 방법을 선택할 수 있습니다.

Khi bạn ánh xạ các giá trị độ cao với trường dữ liệu số, bạn có thể chọn trong hai phương pháp ánh xạ sau:

42. Search Console에서는 Google 검색에 콘텐츠를 표시하기 위한 실행 가능 보고서, 도구, 학습 리소스를 제공합니다.

Search Console cung cấp các báo cáo có nhiều thông tin hữu ích, công cụ và tài nguyên đào tạo được thiết kế để đưa nội dung của bạn lên Google Tìm kiếm.

43. 노출 가능 횟수에 대한 자세한 내용은 디스플레이 네트워크의 예상 도달범위 통계 조회를 참조하세요.

Để biết thêm thông tin về số lần hiển thị có thể đạt được, hãy đọc bài viết Xem thông tin ước tính về phạm vi tiếp cận cho Mạng hiển thị

44. 서비스에 따라 예약 시 결제해야 하는 경우도 있고 현장에서 직접 결제할 수 있는 경우도 있습니다.

Bạn có thể phải trả tiền cho một số dịch vụ khi đặt trước, trong khi những doanh nghiệp khác lại cho phép thanh toán trực tiếp.

45. 호텔 또는 여행사 파트너에 따라 예약, 체크인 또는 체크아웃 시 카드에 요금이 청구될 수 있습니다.

Tùy thuộc vào khách sạn hoặc đối tác đại lý du lịch, thời điểm tính phí cho thẻ của bạn có thể là khi bạn đặt phòng, nhận phòng hoặc trả phòng.

46. 광고의 게재 가능 여부는 현재 광고의 타겟팅 설정, 승인 여부, 입찰가 및 품질평가점수에 따라 결정됩니다.

Tính đủ điều kiện dựa trên cài đặt nhắm mục tiêu, trạng thái phê duyệt, giá thầu và Điểm chất lượng của quảng cáo hiện tại của bạn.

47. 호텔 광고의 경우 향상된 CPC 입찰기능은 호텔 광고 예약 모듈에서 링크를 클릭할 때 작동합니다.

Đối với quảng cáo Khách sạn, ECPC hoạt động khi khách du lịch nhấp vào liên kết từ mô-đun đặt phòng quảng cáo Khách sạn.

48. 항공편, 콘서트, 레스토랑 예약 등 다양한 일정에 대한 이메일을 수신하면 캘린더에 일정이 자동으로 추가됩니다.

Khi bạn nhận được email về một sự kiện như chuyến bay, buổi hòa nhạc hoặc đặt trước nhà hàng, sự kiện đó sẽ tự động được thêm vào lịch của bạn.

49. '예정된 여행' 섹션에는 예약된 항공편 및 호텔과 같은 확정된 예약 내역과 함께 내 여행 정보가 표시됩니다.

Phần "Chuyến đi sắp tới" cho biết chuyến đi của bạn với các yêu cầu đặt chỗ đã xác nhận, chẳng hạn như chuyến bay và khách sạn đã đặt trước.

50. 제안서 광고 항목에서 볼 수 있는 입력란 및 협상 가능 입력란에 대해 자세히 알아보세요.

Hãy tìm hiểu thêm về các trường có thể xem và thương lượng trong mục hàng đề xuất.

51. 휴대전화에서 검색결과 또는 Google 어시스턴트를 통해 음식점에 음식을 주문할 수 있습니다(미국에서만 사용 가능).

Bạn có thể đặt món ăn của các nhà hàng xuất hiện trong kết quả tìm kiếm hoặc thông qua Trợ lý Google trên điện thoại (chỉ áp dụng ở Hoa Kỳ).

52. 스핀 들 쪽으로 z 축 따라 터렛을 조깅 가능 하면 Z 여행 끝에 지 고

Sau đó chạy bộ tháp pháo dọc theo Z- axis hướng tới trục chính nhận được cuối cùng của z du lịch nếu có thể

53. 예를 들어 학생을 배관공 예약 웹사이트로 유도하려는 경우에는 빵집에서 크루아상을 판매하려는 경우와 다른 방식으로 웹사이트를 디자인해야 합니다.

Ví dụ: nếu đang tìm cách thu hút sinh viên vào trang web của bạn để đăng ký cuộc hẹn sửa ống nước, bạn sẽ muốn thiết kế trang web khác với nếu bạn cố gắng bán bánh sừng bò tại tiệm bánh.

54. 일부 앱에서는 텍스트를 길게 터치하여 식당 예약, 음악 재생처럼 사용 가능한 작업을 볼 수 있습니다.

Trong một số ứng dụng, bạn có thể chạm và giữ văn bản để xem các hành động mình có thể thực hiện, chẳng hạn như đặt chỗ tại nhà hàng hoặc phát bài hát.

55. 브라우저의 Google 캘린더 또는 Google 캘린더 앱에서 일정을 열면 일정의 장소나 항공편 예약 번호와 같은 정보가 표시됩니다.

Khi mở sự kiện trong Lịch Google trên trình duyệt hoặc trong ứng dụng Lịch Google, bạn sẽ thấy những thông tin như địa điểm diễn ra sự kiện hay mã xác nhận chuyến bay của bạn.

56. Google은 사용자가 특정 항공편 예약 옵션을 클릭하고 항공사 또는 여행사의 웹사이트로 리디렉션되는 경우 그 대가를 받을 수 있습니다.

Google có thể được trả tiền khi người dùng nhấp vào một tùy chọn đặt vé chuyến bay và được chuyển hướng đến trang web của công ty/đại lý đó.

57. 일부 파트너는 예약 당시나 그 이후에 전체 숙박 요금에 해당하는 금액을 카드에 보류해 놓을 수 있습니다.

Một số đối tác có thể tạm giữ một số tiền đặt cọc trên thẻ cho toàn bộ chi phí lưu trú của bạn, tại thời điểm đặt phòng hoặc sau đó.

58. 잠재고객 입찰가 조정은 투숙 기간, 사전 예약 기간, 기기 유형을 비롯한 다른 입찰가 조정과 조합하여 작동합니다.

Tùy chọn điều chỉnh giá thầu đối tượng hoạt động kết hợp với các tùy chọn điều chỉnh giá thầu khác, bao gồm thời gian lưu trú, thời hạn đặt trước, loại thiết bị và các loại điều chỉnh khác.

59. 인스턴트 환경의 사용 가능 여부는 앱의 기기 제외가 아닌 인스턴트 환경 매니페스트에 의해 정의된다는 점을 염두에 두세요.

Lưu ý rằng tính sẵn có của ứng dụng tức thì được xác định bằng tệp kê khai của ứng dụng tức thì chứ không phải bằng quy tắc loại trừ thiết bị của ứng dụng.

60. 사전 요구사항: 다음과 같은 경우 앱의 알파 및 베타 트랙과 관련된 이용 가능 국가를 맞춤설정할 수 있습니다.

Điều kiện tiên quyết: Bạn có thể tùy chỉnh quốc gia được cung cấp phiên bản alpha hoặc beta của ứng dụng trong những trường hợp sau:

61. 광고주 및 대행사는 고정 1,000회 노출당비용(CPM) 또는 고정 일일 비용(CPD) 방식으로 예약 광고를 구매할 수 있습니다.

Nhà quảng cáo và đại lý có thể mua quảng cáo đặt trước trên cơ sở giá mỗi nghìn lần hiển thị (CPM) hoặc giá mỗi ngày (CPD) cố định.

62. 입찰에 참여한 호텔 광고는 호텔 광고 예약 모듈의 상단 슬롯 또는 메뉴 슬롯 에 게재될 수 있습니다.

Quảng cáo khách sạn đặt trong phiên đấu giá có thể xuất hiện ở vị trí hàng đầu hoặc vị trí menu của mô-đun đặt phòng Quảng cáo khách sạn.

63. 유효사거리는 43 km (27 miles), 최소사거리는 6 km (4 miles) 교전 가능 고도는 250에서 25000 m (820-82,000 ft)이다.

Tầm hoạt động hiệu quả là 43 km (27 dặm), tầm hoạt động tối thiểu 6 km (4 dặm) và độ cao đánh chặn trong khoảng 250 và 25000 m (820-82,000 ft).

64. 과학자들은 태양으로부터 약 1억 5000만 킬로미터 떨어져 있는 이 궤도가 위치해 있는 부분을 항성 주위 생명체 거주 가능 영역이라고 부릅니다.

Cách mặt trời khoảng 150 triệu kilômét, quỹ đạo này ở trong vùng được các nhà khoa học gọi là vùng có thể tồn tại sự sống cạnh một vì sao, nơi không lạnh giá cũng chẳng nóng bỏng.

65. 조회 가능 노출을 측정하는 도구의 경우 일부 교차 도메인 iframe 시나리오에서의 측정 차이를 비롯하여 약간의 데이터 손실이 발생할 수 있습니다.

Công cụ đo lường hiển thị có thể xem đã bị mất một chút dữ liệu ngoài các số đo thiếu hụt từ một số trường hợp iframe nhiều miền.

66. 이렇게 하면 투숙 기간, 체크인 요일, 사전 예약 기간 또는 여행자가 사용하는 기기의 유형 등의 요인에 대해 입찰가를 높이거나 낮출 수 있습니다.

Thao tác này cho phép bạn đặt giá thầu cao hơn hoặc thấp hơn, xét đến các yếu tố như thời gian lưu trú, ngày nhận phòng trong tuần, thời hạn đặt trước, hoặc loại thiết bị mà khách du lịch đang sử dụng.

67. 청구 가능 이벤트는 애널리틱스의 획득> Google Ads > 동영상 캠페인 섹션에 있는 새로운 동영상 캠페인 보고서의 유료 조회수 통계를 통해 집계됩니다.

Sự kiện lập hóa đơn được tính theo chỉ số Số lượt xem có trả tiền của báo cáo Chiến dịch video mới mà bạn có thể tìm thấy trong phần Chuyển đổi > Google Ads > Chiến dịch video của Analytics.

68. 예상 수입, 노출수, 클릭수, 조회 가능 Active View 등 모든 표준 수익 창출 측정항목을 확인할 수 있으며 한 번에 측정항목 3개를 선택할 수 있습니다.

Bạn có thể chọn ba chỉ số cùng một lúc, bao gồm tất cả các chỉ số kiếm tiền chuẩn như thu nhập ước tính, số lần hiển thị, số lần nhấp, Chế độ xem đang kích hoạt có thể xem, v.v.

69. 봇은 다른 사용자와 채팅할 때처럼 채팅할 수 있는 특수 계정으로, 정보 찾기, 회의 일정 예약, 작업 수행 등 행아웃 채팅의 서비스에 대화 방식으로 연결시켜 줍니다.

Bot là những tài khoản đặc biệt mà bạn có thể trò chuyện, giống như thường làm với mọi người.

70. 호텔 객실과 렌터카를 모두 예약할 수 있는 여행 예약 사이트를 운영하면서 광고에서 각 유형의 예약을 유도하는 과정을 알아보기 위해 모든 전환을 집계하는 것으로 선택했다고 가정해 보겠습니다.

Bạn sở hữu một trang web đặt chỗ du lịch được sử dụng để đặt trước cả phòng khách sạn và xe hơi cho thuê.

71. 노출수를 기준으로 하는 1,000회 노출당비용을 지불하거나 하루를 기준으로 하는 일일 비용을 지불하려는 광고주 및 광고 대행사는 Google Ads 입찰이 아닌 예약 방식으로 게재위치를 구매할 수 있습니다.

Là nhà quảng cáo hoặc đại lý quảng cáo, bạn có thể mua các vị trí trên cơ sở đặt trước - thay vì thông qua phiên đấu giá Google Ads - khi bạn muốn thanh toán dựa trên số lần hiển thị (còn được gọi là chi phí cho 1000 lần hiển thị) hoặc mỗi ngày (chi phí mỗi ngày).

72. 향상된 CPC 입찰기능, 수동 CPC 입찰기능 또는 조회 가능 CPM 입찰 전략을 사용 중이면 입찰가 조정 설정을 통해 광고가 게재되는 시점과 위치를 더욱 세부적으로 관리할 수 있습니다.

Nếu đang sử dụng chiến lược đặt giá thầu CPC nâng cao, CPC thủ công hoặc CPM có thể xem thì bạn cũng có thể đặt mức điều chỉnh giá thầu để kiểm soát tốt hơn thời điểm và vị trí hiển thị quảng cáo.

73. 유일하게 광고를 게재할 수 있는 광고의 경우(예: 광고 순위 기준을 충족하는 경쟁업체가 없는 경우), 예약 가격(미국의 페니 등 해당 국가에서 청구 가능한 최소 단위로 반올림한 기준액)을 지불합니다.

Nếu quảng cáo của bạn là quảng cáo duy nhất đủ điều kiện xuất hiện (ví dụ: vì không có đối thủ cạnh tranh nào đạt Ngưỡng xếp hạng quảng cáo của họ), bạn sẽ phải trả giá khởi điểm (ngưỡng này được làm tròn đến đơn vị nhỏ nhất có thể thanh toán ở quốc gia của bạn, chẳng hạn như làm tròn lên số xu tiếp theo ở Hoa Kỳ).

74. 1970년에 ‘맥그로 힐 연구소’ (미국)는 1980년까지 일어날 일로서, “암을 정복하는 약, 화성과 금성에로의 유인 우주 비행, 달을 영구적으로 기지화함, 전기로 달리는 자동차, 가정용 컴퓨터의 일반화, 태아 성별의 가능, 삼차원의 텔레비전과 영화”를 예측했다.

Đây là lời tiên đoán do viện McGraw Hill (Hoa Kỳ) đưa ra năm 1970 khi nói những gì sẽ xảy ra năm 1980: “Sẽ có thuốc đánh bại bệnh ung thư, phi thuyền có người lái sẽ lên Hỏa tinh và Kim tinh, sẽ có một căn cứ thường trực trên mặt trăng, xe ô tô điện, máy điện toán tại nhà sẽ được phổ thông, sẽ có thể lựa chọn có con trai hay con gái, và sẽ có vô tuyến truyền hình và điện ảnh nổi ba chiều”.