1. 옆으로 차 뺄게

Ta cho vào lề ngay bây giờ nè.

2. 이러한 압축 교과과정은 활동적인 아이에겐 맞지 않습니다.

Chương trình học dồn nén kiểu này không tốt cho tất cả mọi đứa trẻ hiếu động.

3. 이 파일은 올바른 아이콘 테마 압축 파일이 아닙니다

Đó không phải là một tập tin nén chứa sắc thái biểu tượng

4. 저는 쓰레기 압축 분쇄기에 으깬 것처럼, 완전 실망했어요.

Tôi tan nát cứ như bị bỏ vào máy nghiền rác.

5. 아이콘 테마 압축 파일 % #을(를) 찾을 수 없습니다

Không tìm thấy tập tin nén của sắc thái biểu tượng %

6. 어림잡아 각 이벤트는 압축 파일로 25~35바이트를 사용합니다.

Một nguyên tắc là mỗi sự kiện sử dụng từ 25 đến 35 byte trong một tệp nén.

7. 여기 보시면 비행기 옆으로 날개가 접혀있는 것을 확인하실 수 있습니다.

Bạn có thể thấy rằng cánh được gập thẳng đứng dọc theo hai bên chiếc máy bay.

8. 클릭하고 보고서를 왼쪽 또는 오른쪽으로 드래그하여 옆으로 스크롤합니다.

Nhấp và kéo báo cáo sang trái hoặc phải để cuộn sang bên.

9. 사다리의 맨 윗부분을 단단히 묶어 고정시켜서 옆으로 미끄러지지 않게 하십시오.

Buộc chặt đầu thang để thang không bị trượt sang một bên.

10. 이와 동시에, 균형을 유지하기 위해 양팔을 들어 옆으로 펼칩니다.

Cùng lúc đó, tay cô ấy dang rộng để giữ cơ thể thăng bằng.

11. 그 씨는 점점 자라 “옆으로 퍼진 포도나무”가 됩니다.

Hạt giống nảy mầm và “lớn lên thành một cây nho thấp”.

12. 가이드는 우리 옆으로 지나간 원숭이가 400마리쯤 될 거라고 하더군요.”

Người hướng dẫn ước lượng có khoảng 400 con khỉ đã đi ngang qua chỗ chúng tôi”.

13. 마지못해 가장 가까운 도시를 향해 걸어가는데, 옆으로 차들이 씽씽 지나갔습니다.

Chúng tôi miễn cưỡng bắt đầu đi bộ đến thị trấn gần nhất, xe hơi chạy vút ngang qua chúng tôi.

14. 해류 때문에 옆으로 얼마나 멀리 밀려왔는지를 전혀 모르고 있었던 것입니다!

Bạn không ngờ dòng nước đã đẩy bạn dạt sang một bên bao xa!

15. 그 어머니는 그 선물이 싸구려 물건이라고 생각하여 옆으로 치워 둘 수 있습니다.

Bà có thể xem vật đó không đáng giá và bỏ sang một bên.

16. 압축 파일을 열 수 없습니다. 아마도 지원하지 않는 파일 형식일 것입니다. %

Không mở được tập tin nén, có thể do định dạng tập tin không được hỗ trợ. %

17. 설치 과정에서 문제가 발생했습니다. 그러나 압축 파일에 있는 대부분의 아이콘은 설치되었습니다

Có vấn đề xảy ra khi cài đặt; tuy nhiên, hầu hết các sắc thái trong tập tin nén đã được cài đặt

18. 바다가 잔잔할 경우, 옆으로 밀려오는 파도는 배를 천천히 밀어내어 항로에서 벗어나게 만들 수 있습니다.

Trong điều kiện bình thường, loại sóng này có thể từ từ đẩy thuyền đi lệch hướng.

19. 몇 분 안에 그 배가 옆으로 와서 그들이 갑판에 오르도록 도왔습니다.

Trong vòng một vài phút chiếc tàu đó đã ở bên cạnh họ, giúp họ lên trên boong tàu.

20. ● 뼈는 “인장 강도, 압축 강도 그리고 탄성력에 있어서 뛰어난 공학적 걸작”이라고들 말합니다.

● Xương được miêu tả là “một tuyệt tác kỹ thuật về độ bền, sức chịu nén và sức đàn hồi”.

21. 손님이 들어오면 증인은 잠시 옆으로 비켜 있다가 손님이 떠나면 연구를 계속한다.

Khi khách đi, họ tiếp tục học.

22. 이러한 달이 없다면 지구는 팽이처럼 비틀거리며 돌다가 넘어져서 옆으로 돌게 될지도 모릅니다!

Không có mặt trăng lý tưởng, hành tinh của chúng ta sẽ bị chao đảo như con quay, thậm chí có thể lật ngược!

23. 아이콘 테마 압축 파일을 다운로드할 수 없습니다. 입력한 주소 % #이(가) 올바른지 확인하십시오

Không tải xuống được tập tin nén của sắc thái biểu tượng; xin hãy kiểm tra lại địa chỉ %

24. 또한 개가 앞서 가거나 뒤에 처지지 않고 옆으로 나란히 걷도록 가르칠 수도 있습니다.

Bạn cũng có thể dạy chó chạy cạnh bạn, không chạy trước cũng không lùi lại đàng sau.

25. 그런데, 무덤 문을 막고 있던 돌이 옆으로 치워져 있었고, 무덤은 텅 비어 있었죠!

Tảng đá tại cánh cửa đã được lăn đi, và ngôi mộ trống không!

26. 작은 구멍을 가지고 있어 물이 비 내리듯 통과해 모든 빗물이 도로 옆으로 흘러내려

Vì vậy không còn lõm bõm nước nữa. và tiếng ồn cũng biến mất qua lỗ thấm.

27. 그리고 무술 경멸과 한 손으로 옆으로 차가운 죽음을 비트, 그리고 다른 하나는 전송로

Và, với một môn võ khinh miệt, với một tay nhịp đập chết lạnh sang một bên, và gửi

28. 저기 끝에 보이는 두 대의 트럭은 각각 헬륨이 압축 된 12개의 탱크를 실고 있습니다.

2 xe tải này mà bạn thấy ở phía cuối mỗi xe chứa 12 bể khí helium nén.

29. 전하는 바에 의하면, 디오게네스는 알렉산더에게 햇빛이 가려지지 않도록 옆으로 비켜 주기만 하면 좋겠다고 말했다고 합니다!

Theo lời thuật, thì Diogenes đáp ông chỉ muốn Alexander đứng sang một bên để không chắn ánh mặt trời!

30. 마찬가지로 압축 산소와 같은 의료 물품들은 너무나 귀하여 몇 달, 혹은 일 년 씩 바닥나기 일쑤입니다.

Tương tự như vậy, khí ô-xy nén và các thiết bị y tế khác thực sự là xa xỉ và thường bị hết hàng trong suốt hàng tháng hay thậm chí cả năm.

31. 4 호별 방문을 하다 보면, 사람들이 우연히 우리 옆으로 지나가거나 간혹 누군가를 기다리고 있는 것을 종종 보게 됩니다.

4 Khi chúng ta đi từ nhà này sang nhà kia, chúng ta thường gặp những người đang đi ngoài đường hoặc có lẽ đang đợi ai đó.

32. 다음날, 아버지의 상태가 급속히 악화되자 의사들은 처음에는 어머니를, 다음에는 남동생을 옆으로 데리고 가 아버지에게 수혈을 하는 데 동의하라고 압력을 가하였다.

Qua ngày sau, trong khi tình trạng của cha suy yếu nhanh chóng, bác sĩ nói riêng với mẹ trước rồi đến em trai tôi để thuyết phục họ đồng ý cho cha tiếp máu.

33. " 네, 좋아요. " 내가 여기는 옆으로 이전 Bicky 사랑했을 때 아침의 코스와 무슨 일이 있었는지다고 그는 거의 고장.

" Rất tốt, thưa ông. " Khi tôi đã thân Bicky cũ sang một bên trong quá trình của buổi sáng và nói với ông những gì đã xảy ra, ông gần như bị phá vỡ.

34. 내 얼음 유리 모자와 재킷에서 진눈깨비를 흔들어, 그 근처에 자신을 앉아 문, 그리고 옆으로 회전 가까이 Queequeg보고 놀랐습니다.

Bắt mưa đá từ mũ băng bằng kính và áo khoác của tôi, tôi ngồi bản thân mình gần cửa, và chuyển sang một bên rất ngạc nhiên khi thấy Queequeg gần tôi.

35. 기계의 컴퓨터에 압축 공기를 공급 공기 유입 밸브를 열으십시오 거기에 아무 누출 및 공기 총 올바르게 작동 하는지 확인

Ở mặt sau của máy tính, mở Van khí vào không khí để cung cấp khí nén cho máy

36. 팔을 옆으로 곧게 내리고 고개를 들고, 눈을 뜨고, 앞을 똑바로 봐, 다른 사람들이 다 들을 수 있도록 큰 소리로 질문해봐.

Hai tay buông thẳng xuống hai bên, ngẩng lên, mắt mở to, nhìn thẳng về phía trước, và nói rõ ràng câu hỏi để mọi người cùng nghe.

37. 로켓은 압축 공기에 의해 추진력을 얻어 위로 그 비행을 시작하지만 바다 표면에 다다르면 엔진이 점화되어 별안간 굉음을 내며 물에서 솟구친다.”

Hỏa tiển bắt đầu bay lên trên nhờ sức đẩy của không khí bị nén, nhưng khi lên đến mặt biển thì động cơ phát nổ và hỏa tiển phóng lên khỏi nước với một tiếng vang rầm”.

38. “그 염소는 120미터쯤 밑에 있는 암벽의 그 다음 돌출부를 흘끗 보더니, 마치 사지를 벌려서 옆으로 회전하듯, 앞발을 바닥에 고정시킨 채 엉덩이를 머리 위로 올려 뒷발로 천천히 암벽의 벽면을 디뎌 나갔습니다.

Ông nói: “Sau khi nhìn dải đá kế khoảng 120 mét ở phía dưới, con dê bám chặt hai chân trước xuống và chậm chạp đưa mông nó lên khỏi đầu dọc theo mặt đá giống như là nó đang thực hiện một cú nhảy lộn nhào.

39. 하고 자문하게 됩니다. 몇 년 전에, 어느 미식축구팀 선수들이 경기에 출전하려고 소형 버스를 타고 가는 도중, 트럭 한 대가 갑자기 그들이 탄 버스를 들이받는 바람에 버스가 옆으로 구르면서 도로 밖으로 벗어나는 사고가 있었습니다.

Vài năm trước đây, các thành viên của một đội bóng đá đang trên đường đi thi đấu, thình lình một xe tải đâm sầm vào và hất tung chiếc xe buýt nhỏ của họ văng ra khỏi đường.