1. 이벤트의 시리즈?

Một loạt các sự kiện ngẫu nhiên?

2. 당신은 진짜 히터에 있어요 화끈하면 연속 재생.

Anh thực sự là rất nóng bỏng khi diễn trò khỏa thân chạy lòng vòng.

3. 연속 읽기 도중 앞으로 또는 뒤로 건너뛰기

Để tua đi hoặc tua lại trong khi đang đọc liên tục, hãy làm như sau:

4. 이것은 책으로 된 " 엉뚱한 오후들" 이라는 시리즈 중 하나입니다.

Đây là xe tự chế chạy bằng động cơ tên lửa.

5. 이것은 책으로 된 "엉뚱한 오후들"이라는 시리즈 중 하나입니다.

Nó thuộc loạt tranh "Buổi chiều kỳ khôi", sau được xuất bản thành sách.

6. 현재 브라질은 수년 연속 인플레이션 비율이 5% 정도로 안정되었습니다.

Bây giờ Brazil có tỷ lệ lạm phát khoảng 5 phần trăm mỗi năm trong nhiều năm liên tiếp.

7. 고등학교 때 나는 해마다 열리는 전국 체전에서 3년 연속 선수권자가 되었습니다.

Đến năm học cấp III, ba năm liền tôi đều đoạt giải trong cuộc thi thể thao quốc gia hằng năm.

8. 이 연속 기사 중 마지막 기사에서 그 점이 분명히 밝혀질 것입니다.

Chúng ta sẽ thấy rõ câu trả lời trong bài chót của loạt bài này.

9. 이 비디오는 「성서—사실과 예언의 책」이라는 주제의 비디오테이프 시리즈 중 제3편입니다.

Đó là cuộn thứ ba trong loạt băng có nhan đề Kinh Thánh—Sách ghi lại sự kiện có thật và lời tiên tri.

10. 및 " 도구 오프셋 " 및 " 작업 0 오프셋 " 사이의 연속 프레스 전환

Và chuyển tiếp máy ép giữa các " công cụ Offsets " và các " công việc Zero Offsets "

11. 로테이션하도록 설정된 광고 소재가 노출에 게재될 수 없는 경우 연속 순환게재가 올바르게 작동하지 않습니다.

Tính năng xoay vòng tuần tự ngừng hoạt động đúng cách nếu có bất kỳ quảng cáo nào đã được đặt để xoay vòng nhưng không thể phân phối lần hiển thị.

12. 시리즈 재생목록을 사용하면 내 재생목록을 함께 시청해야 하는 공식 동영상 모음으로 표시할 수 있습니다.

Danh sách phát theo bộ cho phép bạn đánh dấu danh sách phát dưới dạng một loạt video chính thức sẽ được xem cùng nhau.

13. 연속 읽기 중에 화면에서 제목, 링크 또는 기타 탐색 설정을 검색하려면 다음 단계를 따르세요.

Để quét tìm tiêu đề, đường dẫn liên kết hoặc các tùy chọn cài đặt di chuyển khác trên màn hình trong khi đang đọc liên tục, hãy làm như sau:

14. 삼 년 연속, 이 교사는 세 명의 우수한 성적을 받은 학생들에게 주는 상을 여호와의 증인 자녀들에게 주었습니다.

Trong ba năm liên tiếp, thầy giáo này trao giải thưởng về ba hạng ưu cho con em của Nhân-chứng Giê-hô-va.

15. 머지않아 한국어로도 나오게 될 「수혈 대체 치료법—다큐멘터리 시리즈」 DVD에는 비디오 세 개의 내용이 담겨 있습니다.

Đĩa DVD Transfusion Alternatives—Documentary Series bao gồm ba chương trình.

16. 외삼촌은 마침 찰스 테이즈 러셀이 쓴 「성경 연구」(Studies in the Scriptures) 시리즈 가운데 한 권을 가져왔습니다.

Cậu có đem theo một quyển của bộ Studies in the Scriptures (Khảo cứu Kinh-thánh) do Charles Taze Russell biên soạn.

17. 다른 슬롯은 이전 SL 시리즈 기계에 대 한 터렛 형식에 따라 배치 장착 팔 OD 도구 홀더 슬롯에

Các khe khác là dành cho SL- Series máy cũ hơn tùy thuộc vào tháp pháo Kiểu, đặt cánh tay tự lắp hoặc trong một khe cắm OD người giữ công cụ hoặc một rãnh VDI công cụ chủ

18. 「1991 ‘듣는 자도 “오라” 하고 외치라’」 책은 아일랜드에서 1990봉사년도 말까지 29차 연속 신기록이 있었음을 알려 줍니다!

Cuốn “Niên giám của Nhân-chứng Giê-hô-va năm 1991 (1991 Yearbook of Jehovah’s Witnesses / Annuaire des Témoins de Jéhovah 1991) báo cáo rằng tính đến dạo cuối năm công tác 1990, Ái Nhĩ Lan đã có được 29 số tối đa liên tiếp!

19. 텔레비전 시리즈 타임 터널과 알 수 없는 도전자에서, 프로젝트 틱 톡의 회원들은 시간 여행이나 시간 촉박을 나타내는 상징으로 모래 시계를 사용한다.

Cả thành viên của Dự án Tic Toc, từ phim truyền hình Đường hầm thời gian và Challengers of the Unknown sử dụng biểu tượng đồng hồ cát để diễn tả dịch chuyển thời gian hoặc thời gian trôi qua.

20. 이 인터뷰 시리즈 안에서 최악의 순간과 최고의 순간을 말씀드리자면, 우리 대부분과, 특히 일부 사람들이 가지고 있는 껍질과 관련된 일입니다.

Nó phải bóc được lớp vỏ sò mà hầu hết chúng ta đều có, và cả những người nhất định.

21. 그뿐만 아니라, 「위대한 인간 시대」(Great Ages of Man) 시리즈 중 「고대 그리스」(Classical Greece) 편에서는 이와 같이 전합니다.

Hơn nữa, tập Classical Greece (Hy Lạp cổ điển) trong bộ sách Great Ages of Man (Các thời đại huy hoàng của loài người) báo cáo:

22. 이 연속 기사의 세 번째이자 마지막 기사의 주제를 통해 그 강이 오늘날과 장래에 무엇을 상징하는지를 살펴볼 것입니다.

Nó tượng trưng cho điều gì ngày nay và trong tương lai sẽ là đề tài của bài thứ ba và bài chót của loạt bài này.

23. 어머니는 축사에 나가 있던 아버지와 의논한 다음, 여섯 권으로 된 「성경 연구」(Studies in the Scriptures) 시리즈 한 질을 주문하였습니다.

Sau khi hỏi ý cha, lúc đó đang ở trong chuồng bò, mẹ đặt mua một bộ sáu tập Studies in the Scriptures (Khảo cứu Kinh Thánh).

24. 전형적으로 그 춤에는 “인사하듯 몸을 굽히기, 뛰어오르기, 달리기, 짧은 비행 등이 조화를 이루는 길고 복잡한 연속 동작”이 포함된다고 「세계 조류 편람」은 덧붙입니다.

Cũng theo sách trên, điệu múa điển hình bao gồm “chuỗi động tác phức tạp và kéo dài: cúi rạp xuống, nhảy lên cao, chạy, bay đi một quãng”.

25. 《나니아 연대기: 새벽 출정호의 항해》(The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader)는 C.S.루이스의 소설 《나니아 연대기》 시리즈 중 하나인 새벽 출정호의 항해를 영화화한 것이다.

Biên niên sử Narnia: Hành trình trên tàu Dawn Treader (tên gốc tiếng Anh: The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader) là một phim điện ảnh được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết thứ ba mang tên Trên con tàu Hướng tới Bình minh của loạt truyện Biên niên sử Narnia của nhà văn C. S. Lewis.

26. 딘은 라스베가스에서 2년 연속 올해의 사진가상을 수상했고, 이것이 알렉의 관심을 끌었죠. 딘이 아내 주디를 만난 시기와 알렉이 레이첼을 만난 것과 같다는 점도 관심을 끌었죠.

Dean đã được xướng danh nhiếp anh gia của năm tại Las Vegas 2 năm liền, và điều này khiến Alec chú ý, rằng ông gặp vợ của mình, Judy, bằng tuổi lúc Alec gặp Rachel. ở độ tuổi lúc Alec gặp Rachel.

27. 그는 단편 TV 시리즈 《미스 매치》에서 게스트 출연했으며, TV 영화 《라스트 카우보이》에 카우보이와 경주마 트레이어의 모건 머피 역할로 출연했는데, 홀마크 채널에서 2003년 1월 방영 되었다.

Anh là diễn viên khách mời trong bộ phim truyền hình Miss Match và thủ vai một chàng trai cao bồi và là huấn luyện viên cưỡi ngựa tên Morgan Murphy trong bộ phim truyền hình The Last Cowboy, được chiếu trên kênh Hallmark vào tháng 1/2003.

28. 캐리비안의 해적(영어: Pirates of the Caribbean)는 수십억 달러의 월트 디즈니 프랜차이즈로, 테마 파크 놀이기구나 영화 시리즈, 스핀오프 소설과 많은 비디오 게임과 그 외의 출판물을 아우른다.

Cướp biển vùng Caribbean (tên gốc tiếng Anh: Pirates of the Caribbean) là một nhượng quyền thương mại của hãng Disney bao gồm nhiều khu trò chơi công viên, một loạt phim điện ảnh và các tiểu thuyết ăn theo, cũng như các video game có liên quan và nhiều ấn phẩm truyền thông khác.

29. 만일 그 화성인이 지구의 전쟁터를 살펴보았다면 남북 전쟁 시대 사람들은 머스킷총만 있었지만 미국-스페인 전쟁 때는 연속 소총이 생겼고 1차 세계 대전 때는 기관총이 생겼다는 걸 발견했을 겁니다.

Nếu người sao Hỏa đó nhìn vào các chiến trường, người đó sẽ nhận thấy là con người mới chỉ sử dụng súng hỏa mai vào thời điểm Nội chiến xảy ra và con người đã sử dụng súng bắn tự động vào thời điểm của cuộc chiến tranh Tây Ban Nha-Mỹ, và rồi con người đã có súng máy trước thời điểm bùng nổ chiến tranh thế giới lần thứ nhất.