1. 판사 치세 연도

Những năm của chế độ các phán quan

2. 각 장의 요약이나 각주에 나오는 연도

Những ngày tháng trong phần cước chú và các phần tóm lược chương

3. 전세계 여호와의 증인의 2002 봉사 연도 보고

BÁO CÁO NĂM CÔNG TÁC 2002 CỦA NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA TRÊN KHẮP THẾ GIỚI

4. 2010 봉사 연도 특별 대회일 프로그램

Chương trình hội nghị đặc biệt một ngày năm 2010

5. 18분: 회중의 1996 봉사 연도 보고를 검토한다.

18 phút: Duyệt lại bản Báo cáo năm công tác 1996 của hội thánh.

6. 전세계 여호와의 증인의 1997 봉사 연도 보고

BÁO CÁO RAO GIẢNG TRÊN KHẮP THẾ GIỚI CỦA NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA NĂM 1997

7. 전세계 여호와의 증인의 1996 봉사 연도 보고

BÁO CÁO RAO GIẢNG TRÊN KHẮP THẾ GIỚI CỦA NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA NĂM 1996

8. 전세계 여호와의 증인의 1995 봉사 연도 보고

BÁO CÁO NĂM CÔNG TÁC 1995 CỦA NHÂN-CHỨNG GIÊ-HÔ-VA TRÊN KHẮP THẾ GIỚI

9. 2000 봉사 연도 회중 보고 중에서 두드러진 점들을 검토한다.

Duyệt lại những cao điểm của báo cáo hội thánh cho năm công tác 2000.

10. □ 1996 봉사 연도 보고는 긴급하게 전파하도록 무슨 자극을 줍니까?

□ Bản Báo cáo cho Năm Công tác 1996 khích lệ chúng ta rao giảng cấp bách như thế nào?

11. 16 이 거대한 무리의 증인들은 2005 봉사 연도 중에도 한마음으로 분주하게 봉사하였습니다.

16 Đám đông Nhân Chứng này rất bận rộn trong năm công tác 2005.

12. 자세한 2000 봉사 연도 보고 전체를 보려면, 18-21면에 나오는 도표 참조.

Muốn xem mọi chi tiết của Báo Cáo Năm Công Tác 2000, xin xem bảng thống kê nơi trang 18-21.

13. 이 연도 및 그 밖의 정보를 보려면 경전 안내서에서 “연대표”를 참조한다.)

Xin xem “Niên Đại Ký” trong Sách Hướng Dẫn Thánh Thư cho ngày này và những ngày khác).

14. (ᄂ) 1994 봉사 연도 보고를 살펴보면, 어떤 영역에서 ‘경계가 두드러지게 넓어지는’ 것을 보게 됩니까?

b) Xem qua Báo cáo cho năm công tác 1994, bạn thấy các lãnh vực nào đang được “mở-mang bờ-cõi” một cách xuất sắc?

15. 2007년부터 우승 팀은 다음 연도 여름에 열리는 스루가 은행 챔피언십 참가 자격이 주어진다.

Kể từ năm 2007, đội vô địch sẽ tham dự Suruga Bank Championship diễn ra vào mùa hè sau đó.

16. 이 내용은 2005 봉사 연도 특별 대회일 프로그램을 미리 살펴보고 나중에 복습하는 데 사용될 것입니다.

Tài liệu này sẽ được dùng để xem trước và ôn lại chương trình hội nghị đặc biệt một ngày cho năm công tác 2005.

17. 19-22면에 나오는 2004 봉사 연도 보고에서 당신에게 특히 격려가 된 점이 무엇인지 말해 보십시오.

Hãy cho biết điều gì khiến bạn đặc biệt cảm thấy khích lệ trong báo cáo công tác năm 2004 nơi trang 19 đến 22.

18. 12 이 점을 염두에 두고, 여호와의 증인의 1997 봉사 연도 보고에서 밝혀진 통계를 고려해 봅시다.

12 Nên ghi nhớ điều này khi xem lại thống kê trong Bản Báo Cáo Năm Công Tác 1997 của Nhân-chứng Giê-hô-va.

19. 문제가 장기적인 것이 아니고 봉사 연도 초에 생겼다면, 부족한 시간을 보충하기 위해 계획표를 조정하는 것만으로도 충분할 수 있습니다.

Nếu vấn đề ngắn hạn và xảy ra vào đầu năm công tác, chỉ cần rao giảng bù là đủ.

20. 따라서 「2011 연감」에는 2010 봉사 연도, 다시 말해 2009년 9월 1일부터 2010년 8월 31일까지의 보고가 실립니다.

Thí dụ, Thánh Chức Nước Trời tháng 2 năm 2011 đăng báo cáo của năm công tác 2010, bắt đầu từ ngày 1-9-2009 đến ngày 31-8-2010.

21. (ᄂ) 1994 봉사 연도 보고에 나오는 개개 나라들을 살펴보면, 어느 나라에 파이오니아의 수가 두드러지게 많음을 알게 됩니까?

b) Xét qua Báo cáo cho năm công tác 1994, bạn thấy những xứ nào có số người tiên phong đặc biệt nổi bật?

22. 예를 들어, 2014 봉사 연도 중에는 27만 5500명이 넘는 증인이 침례를 받았습니다. 이것은 매주 평균 약 5300명이 침례받은 것을 의미합니다.

Chẳng hạn, có hơn 275.500 người đã báp-têm trong năm công tác 2014—trung bình mỗi tuần có khoảng 5.300 người làm báp-têm.

23. (마태 24:45) 예를 들면, 지난 봉사 연도 중에 베델 가족이 연합된 노력을 바친 결과, 70만 2768부의 서적과 208만 2894부의 소책자 및 팜플렛, 2128만 1342부의 잡지, 20만 3131개의 오디오카세트를 생산하고 발송하는 일이 달성되었습니다.

(Mat 24:45) Chẳng hạn, trong năm công tác vừa qua, nhờ vào nỗ lực phối hợp của gia đình Bê-tên tại Hoa Kỳ mà 24.364.670 cuốn sách, 39.813.464 sách nhỏ và sách mỏng, 270.528.000 tạp chí và 1.271.041 băng cassette đã được sản xuất và gởi đi.