1. 여행 중에 ···

. . . khi đi đường

2. 여행 가이드는 예상 여행 비용을 포함해 목적지의 간단한 정보를 제공합니다.

Hướng dẫn du lịch cung cấp thông tin tổng quan ngắn gọn về điểm đến, bao gồm cả chi phí ước tính cho chuyến đi.

3. 둘째 , 천체학자를 여행 도우미로 두고 우주를 여행 할 수 있습니다.

Thứ hai, bạn có thể đi tham quan vũ trụ với các nhà thiên văn học làm hướng dẫn viên.

4. 여행 때문에 설레나요?

Phấn khích trước chuyến đi xa?

5. ‘아버지는 늘 여행 중이셨습니다.’

‘Cha tôi luôn luôn đi vắng’...

6. 해상 여행—얼마나 안전하였는가?

Đi bằng đường biển —Có an toàn không?

7. 존, 여행 가방에 라벨이 붙어있네

John, trên hành lí, có một cái nhãn.

8. 물론 여행 가방은 핑크색이었지, 뻔한 거야.

Nó phải là màu hồng, đương nhiên.

9. 여행 중에 문제를 만날 것입니까?

Bạn nghĩ mình sẽ gặp những khó khăn dọc đường không?

10. 고급 크루즈 휴가 여행 - 오늘 예약하세요.

Kỳ nghỉ trên du thuyền sang trọng trên sông - Đặt chỗ của bạn ngay hôm nay

11. '예정된 여행' 섹션에는 예약된 항공편 및 호텔과 같은 확정된 예약 내역과 함께 내 여행 정보가 표시됩니다.

Phần "Chuyến đi sắp tới" cho biết chuyến đi của bạn với các yêu cầu đặt chỗ đã xác nhận, chẳng hạn như chuyến bay và khách sạn đã đặt trước.

12. 그리고 저는 제가 여행 가이드가 됬었던 뉴욕에 정착했습니다 그리고 저는 제가 여행 가이드가 됬었던 뉴욕에 정착했습니다

Cuối cùng tôi dừng chân ở New York và trở thành hướng dẫn viên du lịch ở đấy.

13. 그 여행 길에서 모든 일이 쉬웠을까요?

Mọi việc có được thuận lợi trên đường đi không?

14. “육로 여행” 네모 안의 내용 참조.

Xem khung “Đường bộ”.

15. 스페인어를 배운다 멕시코 여행 7월 1일

Học tiếng Anh để đi du lịch ở Hoa Kỳ Ngày 1 tháng 7

16. 가족, 친구와 영 이별하고 120년을 여행,

Một giấc ngủ đông 120 năm nghĩa là anh sẽ không bao giờ gặp lại bạn bè hay gia đình nữa.

17. 사도행전에 기술된 바울의 여행 경로를 따라가 보십시오.

Theo Phao-lô trong chuyến hành trình của ông, được miêu tả trong sách Công-vụ.

18. 국경이 없을 것이며, 여행 제한이 없을 것이다.

Sẽ không có biên giới quốc gia, du lịch sẽ không bị hạn chế.

19. 일부 증인들은 여행 중에 어떤 훌륭한 본을 보였습니까?

Các Nhân Chứng trong một chuyến bay đã nêu gương tốt nào?

20. 계좌, 여행, 메일 폰 기록 다 만들었습니다

Chúng ta sẽ tạo tài khoản ngân hàng, hồ sơ du lịch, email, ghi âm cuộc gọi.

21. 그 고된 여행 때문에 일행 중 절반가량이 사망했습니다.

Khoảng phân nửa nhóm chúng tôi đã chết vì chuyến hành trình rùng rợn đó.

22. 저희는 휴가나 여행 중에도 일요일 모임에 빠짐없이 참석합니다.

Chúng tôi còn tham dự tất cả các buổi họp ngày Chủ Nhật khi đi nghỉ hè hoặc đi du lịch.

23. 여자를 하렘 같은 다른 여행 외판원이 살고 있습니다.

Các nhân viên bán hàng đi du lịch sống như hậu cung phụ nữ.

24. 목적지나 가격 등 여행 세부정보가 포함된 광고를 게재합니다.

Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết chuyến du lịch, như điểm đến và giá.

25. 이 중에서 가장 효율적으로 척 클램프 위치 여행

Kẹp chuck đặt hiệu quả lúc này trung du lịch vị trí

26. Z 축의 중간으로 스핀 들 헤드 여행 이동

Di chuyển người đứng đầu trục chính xuống giữa Z- axis du lịch

27. 디모데는 바울의 여행 동료로서 특별한 임무를 가지고 있었습니다.

Ông từng có nhiệm vụ đặc biệt là làm bạn đồng hành với Phao-lô.

28. 예수께서는 세 번째 전파 여행 중에 갈릴리에서 무엇을 보셨습니까?

Giê-su thấy gì tại Ga-li-lê trong chuyến đi rao giảng lần thứ ba?

29. 빠른 버스트는 발사 좀 더 여행 할 수 있습니다

Bùng nổ nhanh chóng cho phép đạn để đi du lịch nhiều hơn một chút

30. 이건 그가 진행중인 대형 여행 조각 프로젝트의 한 작품이고요

Và tác phẩm này lấy từ một dự án điêu khắc du lịch lớn mà ông đang làm.

31. 공개 강연을 위한 연대로 쓰인, 쌓아 올린 여행 가방들

Các va li xếp thành chồng để dùng làm bục giảng cho bài diễn văn công cộng

32. 경험 많은 비행기 조종사가 알려 주는 항공 여행 요령

Đi máy bay—Những lời khuyên của một phi công lão luyện

33. 그의 3차 여행 때 그는 그 도시에 2년간 머물렀다.

Trong cuộc hành trình lần thứ ba, ông ở tại thành phố này trong hai năm.

34. 예: 국제 매매혼 알선, 국제 결혼 중개, 로맨스 여행

Ví dụ: Cô dâu đặt hàng qua thư, môi giới hôn nhân quốc tế, chuyến tham quan tìm bạn gái

35. 오래된 소년은 런던에서 여행 eightpence 그를 다시 설정한 것이라고 말했다, 그리고

Cậu bé già nói rằng ở London, chuyến đi đã đặt anh trở lại eightpence và người đánh xe ngựa thuê cho biết anh ta nên lo lắng.

36. 여행 사이트의 경우 탐색 메뉴를 다음과 같이 구성할 수 있습니다.

Đối với trang web du lịch, thanh điều hướng của bạn có thể có dạng như sau:

37. Yosemite Hikes 캠페인에서는 모든 연령대에 적합한 여행 상품을 광고하고 있습니다.

Chiến dịch Đi bộ dã ngoại tại Yosemite này quảng cáo các chuyến du lịch có liên quan đến tất cả các nhóm tuổi.

38. 그때는 여행 중이어서 라헬은 고생을 했고, 결국 아기를 낳다가 죽었습니다.

Ra-chên ở cữ khó khăn, và cuối cùng vừa sinh con thì nàng chết.

39. 여행 경로, 교통정보 또는 지형에 대한 세부정보를 확인할 수 있습니다.

Bạn có thể kiểm tra chi tiết về tuyến đường đi lại, giao thông hoặc cảnh quan.

40. 일정을 클릭하면 명소 목록과 추천 여행 일정이 지도와 함께 표시됩니다.

Hãy nhấp vào một kế hoạch ngày để xem danh sách các điểm tham quan và hành trình đề xuất cho bạn (có bản đồ kèm theo).

41. 사회자: 제일 마직막에 간 러시아 행 여행 이야기를 해 주시겠습니까?

Người điều phối: Cho tôi biết chuyến thăm Nga gần nhất của bà là khi nào.

42. 남은 여행 기간에도 우리는 해안을 따라가면서 읍들과 작은 마을들에서 관심자를 많이 발견하였습니다.

Trong quãng đường còn lại, chúng tôi gặp nhiều người chú ý trong những thị trấn và làng dọc theo bờ biển.

43. 여행 중에 다른 여행객들과 대화를 나눌 기회가 생길 수 있습니다.

Khi đi du lịch, có thể chúng ta có cơ hội nói chuyện với những du khách đi cùng.

44. 외국으로 이주할 때, 먼저 겪게 되는 어려움은 여행 그 자체입니다.

Thách đố đầu tiên khi rời xa quê nhà thường là quãng đường đi.

45. 여행 및 기타 프로젝트를 구성할 때 폴더를 이용할 수 있습니다.

Bạn có thể sử dụng thư mục để tổ chức các chuyến đi và các dự án khác.

46. 그러자 사람들은 바울과 그의 여행 동료인 바나바가 신이라고 외치기 시작했습니다.

Đám đông hô rằng Phao-lô và bạn đồng hành có tên Ba-na-ba là các vị thần.

47. 가격 그래프: 여행 날짜가 유동적이라면 월별 또는 주별로 요금의 변화를 살펴보세요

Biểu đồ giá: Nếu bạn có thể thay đổi ngày đi, hãy khám phá các xu hướng giá vé theo tháng hoặc theo tuần.

48. 일례로, 단정한 차림으로 여행 중이던 증인 부부는 이슬람교인인 한 남자 옆에 앉게 되었습니다.

Chẳng hạn, khi đi du lịch, một cặp vợ chồng Nhân Chứng ăn mặc đàng hoàng ngồi cạnh một người đạo Hồi.

49. 그는 세 차례의 선교 여행과 로마로 가는 여행 중에 육로와 뱃길을 두루 다녔습니다.

Ông đã đi đường bộ và đường biển trong ba chuyến rao giảng và trong chuyến đi đến Rô-ma.

50. 하지만 그들은 광야에서의 여행 내내 그들에게 유익이 될 소중한 교훈을 배웠습니다.

Họ đã học được những bài học quý giá và hữu ích cho họ trong suốt cuộc hành trình của họ trong vùng hoang dã.

51. 여행 도중에 영국과 프랑스가 독일에 선전 포고를 했다는 소식을 듣게 되었습니다.

Ra khơi, chúng tôi hay tin Anh và Pháp đã tuyên chiến với Đức.

52. 유람선 여행 마지막 날, 승무원이 그 남자에게 어떤 작별 파티에 참석하겠느냐고 물었습니다.

Vào ngày cuối cùng của chuyến đi du thuyền, một nhân viên trên tàu hỏi anh ta sẽ tham dự buổi liên hoan chia tay nào.

53. 8 또 한때는 사도 바울과 그의 여행 반려자 바나바 사이에도 문제가 일어났었습니다.

8 Có lần nọ sứ đồ Phao-lô xích mích với Ba-na-ba, bạn đồng hành của ông.

54. 여행 중이거나 외식을 할 때는 가외로 예방 조처를 취할 필요가 있을 것입니다.

Đi du lịch hoặc ăn ngoài tiệm lại càng phải thận trọng hơn.

55. 유능한 여행 가이드가 위험한 상황을 미리 알아챘을 때 어떻게 할지 생각해 보십시오.

Hãy nghĩ xem một hướng dẫn viên du lịch giỏi sẽ làm gì khi thấy nguy hiểm trước mắt.

56. 팁: 항공권 예약 시기, 좌석 업그레이드, 여행 가이드 등 추천 사항을 살펴보세요.

Mẹo: Xem các đề xuất về thời gian đặt vé, nâng cấp hạng bay, hướng dẫn du lịch và nhiều nội dung khác.

57. 17 바울은 3차 선교 여행(지도의 녹색 선)에서 밀레투스 항구에 도착하였습니다.

17 Trong chuyến hành trình rao giảng lần thứ ba (đường kẻ màu xanh lá cây trên bản đồ), Phao-lô đến cảng Mi-lê.

58. Google 항공편 검색에서는 여행 시 최적의 요금을 찾을 수 있는 기능을 제공하고 있습니다.

Google Chuyến bay có các tính năng giúp bạn tìm giá vé tốt nhất cho thời điểm bạn muốn đi du lịch.

59. 2550에서 여행 m / s의 발사 175g은 두개골 캐비티를 입력 밀리 초에 brainstem을 파괴.

Đi du lịch ở 2550 m / s, đạn 175 gram vào khoang sọ phá hủy não để một phần nghìn giây. bezel của tôi, tôi đã chứng kiến mà bắn

60. 스핀 들 쪽으로 z 축 따라 터렛을 조깅 가능 하면 Z 여행 끝에 지 고

Sau đó chạy bộ tháp pháo dọc theo Z- axis hướng tới trục chính nhận được cuối cùng của z du lịch nếu có thể

61. 지도에 선과 다각형을 표시하여 여행 경로 또는 중요 지역을 계획하거나 기록할 수 있습니다.

Đánh dấu bản đồ của bạn bằng các đường kẻ và đa giác để lập kế hoạch hoặc ghi chép các tuyến đường du lịch hoặc khu vực đáng chú ý.

62. Google 드라이브에 영수증이나 여행 일정과 같은 웹 문서를 디지털 PDF로 저장할 수 있습니다.

Bạn có thể lưu các tài liệu web (chẳng hạn như biên nhận và nhật ký hành trình) dưới dạng tệp PDF kỹ thuật số vào Google Drive.

63. 비교적 적은 비용으로, 자녀들은 책의 지면을 통해 전 세계를 “여행”할 수 있습니다.

Chẳng tốn kém là bao, trẻ cũng có thể “chu du” khắp thế giới qua các trang sách.

64. 그 19시간의 여행 동안 15분마다 불변의 시간의 법칙에 따라 질문을 받습니다. "아직도 멀었나요?"

Và 15 phút thêm vào chuyến đi 19 tiếng, những luật bất biến của tự nhiên chỉ ra rằng bạn sẽ nhận được câu hỏi: "Chúng ta đến nơi chưa?"

65. 민수기는 시내 산에서부터 가나안의 경계에 있는 모압 평지까지의 이스라엘의 여행 이야기를 들려주고 있다.

Sách Dân Số Ký kể lại câu chuyện về cuộc hành trình của dân Y Sơ Ra Ên từ Núi Si Na I đến đồng bằng Mô Áp ở biên giới Ca Na An.

66. 거주 국가를 벗어나 여행 중에 전화를 걸 때 전화 앱의 도움을 받을 수 있습니다.

Ứng dụng Điện thoại có thể giúp bạn thực hiện cuộc gọi trong khi đi du lịch ra nước ngoài.

67. 15 그렇게 여러 날이 지난 뒤 우리는 여행 준비를 하여 예루살렘을 향해 길을 떠났다.

15 Sau đó, chúng tôi chuẩn bị cho chuyến hành trình rồi lên đường đi Giê-ru-sa-lem.

68. 여행 중에는 버려진 오두막에 들어가 숲에서 잘라 온 풀을 요처럼 깔고 잠을 자기도 하였습니다.

Chúng tôi sống trong những cái chòi bỏ hoang bên đường và cắt cỏ trong rừng để làm giường ngủ.

69. -> 홈페이지 <> 여행 지역 <> 갤러리 <> 리뷰 <> 회사 소개

-&gt; Trang chủ &lt;&gt; Điểm đến &lt;&gt; Thư viện &lt;&gt; Bài đánh giá &lt;&gt; Giới thiệu về chúng tôi

70. ··· 따라서 배를 타려는 사람은 누구나 자신의 여행 경로에 있는 도시의 해운업자 사무실에 문의하기만 하면 되었다.”

Nếu muốn đi tàu, một người chỉ cần đến các cơ quan để tìm những chuyến tàu đi đến nơi mình muốn.

71. 그 가족은 긴 여행 길에 왕국 노래를 부르며 함께 성서를 연구하던 즐거운 추억을 가지고 있습니다.

Gia đình này có những kỷ niệm êm đềm trong việc đồng ca những bài hát Nước Trời và học Kinh-thánh trong những chuyến đi dài.

72. 그 사람 주변에 있는 것들은 낚시, 스포츠, 음악, 여행, 컴퓨터 등등에 대한 특별한 관심을 반영합니까?

Các vật xung quanh có phản ánh sở thích đặc biệt về câu cá, thể thao, âm nhạc, du lịch, máy vi tính hay điều gì khác không?

73. 유럽에서 세계 대전이 한창 벌어지고 있던 1916년에, 기운이 쇠진한 러셀 형제는 전파 여행 도중에 사망하였습니다.

Vào năm 1916, khi cuộc Đại Chiến đang hoành hành tại Âu Châu, anh Russell kiệt lực và chết trong chuyến hành trình rao giảng.

74. 기원 23년부터 220년까지의 시기를 망라하는 「후한서」(후한 왕조의 연대기)는 그러한 여행 중 하나의 정확한 연대를 알려 줍니다.

Sách Hou Han-Shou (Hậu Hán Sử)—nói về giai đoạn từ năm 23 CN đến 220 CN—đã xác định thời điểm một chuyến hành trình về Đông Phương.

75. '내 상태 객실, 각하 지적,'요나 ́는 제가 여행 지친 해요, 난 잠이 필요해.'지금은 말합니다

Điểm phòng nhà nước của tôi, Sir, Jonah tại, " Tôi đang du lịch mệt mỏi, tôi cần phải ngủ.

76. 사도 바울은, 자신의 여행 동료들 중 하나인 요한 마가가 팜필리아에서 임명을 포기하고 집으로 돌아갔을 때 실망하였습니다.

Sứ đồ Phao-lô thất vọng khi một bạn đồng hành, Giăng Mác, đã bỏ nhiệm sở tại xứ Bam-phi-ly và trở về nhà.

77. 바울은 두 번째 선교 여행 중이던 기원 50년경에 리스트라(현대의 터키)를 방문하였다가 젊은 제자인 디모데를 만났습니다.

Phao-lô đã gặp môn đồ trẻ tuổi Ti-mô-thê khi viếng thăm thành Lít-trơ (xứ Thổ Nhĩ Kỳ ngày nay) trong chuyến đi truyền giáo thứ nhì của ông vào khoảng năm 50 CN.

78. Google 검색에서 국가명이나 도시명을 입력하고 오른쪽 패널 또는 검색결과 내에서 여행 가이드 아이콘 을 찾는 방법도 있습니다.

Bạn cũng có thể nhập tên một quốc gia hoặc thành phố vào Google Tìm kiếm, sau đó tìm biểu tượng Hướng dẫn du lịch ở bảng điều khiển bên phải hoặc trong các kết quả tìm kiếm.

79. 설치 하는 동안 터렛 얼굴에 대해 단단히 도구를 밀어 X 축 여행 중간에 터렛을 뛰 다

Chạy bộ tháp pháo giữa X- axis du lịch

80. 분명히 태양은 동쪽에서 서쪽으로 그토록 “여행”을 해도 지치는 것이 아니라 “용사”처럼 여행을 또다시 반복할 준비가 되어 있습니다.

Rõ ràng, mặt trời không hề mỏi mệt khi chạy từ đông sang tây như một “dõng-sĩ” sẵn sàng bắt đầu lại cuộc hành trình.