1. 또한 할아버지는 여성용 책가방을 디자인하기도 하였습니다.

Ông nội cũng đã thiết kế một cặp đựng sách cho phụ nữ.

2. 사이트의 여성용 외투 섹션을 방문한 사용자를 대상으로 하는 리마케팅 광고는 여성용 오리털 점퍼를 광고한 경우 다른 일반적인 의류 광고보다 더 효과적일 것입니다.

Quảng cáo tiếp thị lại của Jane cho những người đã truy cập vào phần áo khoác nữ của trang web sẽ có liên quan nhiều hơn nếu quảng cáo áo phao nữ thay vì đưa ra thông điệp chung chung.

3. 신발, 모자, 장갑, 선글라스 우린 준비가 되있어요.

Chúng tôi mang giày, mũ, găng tay, băng trùm đầu, kính râm, và chúng tôi sẵn sàng.

4. 영범은 남성 및 여성용 의류와 액세서리를 판매하는 온라인 소매업체를 운영합니다.

Bob là nhà bán lẻ trực tuyến, bán quần áo và phụ kiện dành cho nam giới và phụ nữ.

5. "임부복, 코르셋, 여성용 잠옷 속바지와 브래지어를 얼마나 오래 착용하셨나요?"

"Chị tiêu bao nhiêu tiền vào áo khoác, áo bó bụng, váy ngủ và quần áo lót ?"

6. 한 형제는 양말, 장갑, 스카프를 한 상자나 샀다.

Anh khác mua một hộp vớ, bao tay và khăn quàng.

7. 긴 갈대 (6 긴 큐빗)

Cây sậy dài (6 cu-bít dài)

8. • 소매가 긴 셔츠와 긴 바지를 입는다

• Mặc áo tay dài và quần tây

9. 긴 세월 오랫동안

Nhiều thế kỷ, Cha chẳng mỏi mệt

10. 17세기에는, 으레 입는 긴 윗옷 속에 웨이스트코트라는 긴 조끼를 받쳐 입었습니다.

Vào thế kỷ 17, người ta bắt đầu mặc áo gi lê dài ở dưới áo khoác dài.

11. 그러므로 긴 소매 상의와 긴 바지 또는 긴 치마를 입는 것이 당신의 피부를 화염과 열기로부터 가장 잘 보호해 줄 것입니다.

Do đó, mặc áo tay dài và quần hoặc váy dài sẽ là lá chắn tốt nhất che chở da bạn khỏi lửa và nhiệt.

12. 장갑 정찰군을 주도로 공군 지원의 세 태국 보병과 한 기병대는, 중국 93군에 의해 퇴각했다.

Ba sư đoàn bộ binh và mộ sư đoàn kỵ binh Thái Lan dẫn đầu bởi nhóm trinh sát cơ giới cùng sự yểm trợ của không quân đã giao ranh với Sư đoàn 93 Trung Hoa Dân Quốc.

13. 윤승호: 얼마나 긴 기간인가요?

Giang: Bao lâu vậy?

14. 이건 더 긴 얘기인데요.

Đó là một câu chuyện dài.

15. 24시간보다는 훨씬 긴 기간이었읍니다!

Dài hơn hai mươi bốn giờ nhiều lắm!

16. JH: 10년이면 긴 시간이잖아요.

JH: Mười năm, một khoảng thời gian dài đấy.

17. 그들에게 긴 점심식사를 허락하세요.

Để họ có thời gian ăn trưa

18. 긴 머리를 좋아해서, SHUFFLE!

Lông xù xù rất thích Ashiya.

19. 심지어는 여인들조차, 가장 좋은 드레스를 입고, 보디스(끈으로 가슴•허리를 조여 매는 여성용 웃옷)위에 구슬과 장식을 달고,

kể cả người phụ nữ, trong xiêm y lộng lẫy nhất, với ngọc ngà cùng sequin đính trên vạt áo,

20. 28시간 후의 애틀랜타입니다. 긴 여행이었죠.

Đây là ở Atlanta sau 28 giờ bay, một chuyến bay rất dài.

21. 긴 큐빗 (7 손 너비)

Cu-bít dài (7 bề ngang bàn tay)

22. 긴 성구에서 세부 사항 찾기

Tìm kiếm những chi tiết trong các đoạn thánh thư dài

23. 긴 설교의 개요를 알려 줌

Cung cấp cái nhìn khái quát về các bài giảng dài

24. 그로인해 바다에서 가장 긴 생명체가 되었죠.

Hóa ra đây là sinh vật dài nhất dưới đáy đại dương

25. 긴 여정이었지 그래도 우린 여기 서있다네

Đó là một con đường dài, nhưng chúng ta vẫn ở đây.

26. 그 쉼은 얼마나 긴 기간일 것입니까?

Sự yên nghỉ này kéo dài bao lâu?

27. 오천이백 명이 자기 돈을 들여 스타디움에 와서는, 각자 들통, 걸레, 먼지떨이, 쓰레받기, 비, 솔, 장갑, 세척제 등을 들고서 그 장소를 씻고 닦았습니다.

Năm ngàn hai trăm người tự túc đến sân vận động, mỗi người mang một cái xô, miếng giẻ, khăn lau, đồ hốt rác, chổi, bàn chải, găng tay và xà phòng để rửa và cọ sạch chỗ đó.

28. 이 이름이 낯설게 느껴질지는 모르지만, 시중에 판매되는 여성용 향수의 약 3분의 1과 남성용 향수의 2분의 1에 베르가모트 열매의 향이 들어간다고 합니다.

Có lẽ bạn không biết tên bergamot, nhưng người ta nói rằng khoảng một phần ba loại nước hoa của phụ nữ bán trên thị trường và phân nửa loại nước hoa dành cho đàn ông có mùi thơm của trái này.

29. 보충 자료 3가: 바빌로니아로 가는 긴 여정

KHUNG THÔNG TIN 3A: Đoạn đường dài đến xứ Ba-by-lôn

30. 18분 강연 중 30초면 꽤 긴 시간이죠?

Và ta sẽ nhìn nó trong 30 giây, hơi lâu cho cuộc nói chuyện 18 phút.

31. ··· 물은 긴 손잡이가 달린 전용 바가지로만 뜨라.

Chỉ múc nước ra bằng gáo được dành riêng để múc nước đó.

32. 의의 긴 옷*을 둘러 주셨기 때문이다.

Tựa cô dâu lấy trang sức tô điểm cho mình.

33. 그런데 그 카드는 긴 칼럼의 제일 밑바닥에

Nó nằm ở dưới cùng, bí mật cuối cùng trong một cái cột dài.

34. 긴 형식의 콘텐츠로 수익을 창출하는 게시자에게 적합합니다.

Các chức năng này thích hợp cho các nhà xuất bản kiếm tiền qua nội dung chi tiết.

35. 그는 아시아에서 가장 긴 정부 통수권자가 되었다.

Ông trở thành bá chủ của phần lớn châu Á.

36. 기본(Gibon)의 글처럼 긴 문장을 사용합니다.

Nó sử dụng những câu văn dài giống như đoạn văn bên trên của Gibbon.

37. 70년간의 유배 기간은 긴 시간처럼 느껴질 것입니다.

Bảy mươi năm làm phu tù dường như một thời gian dài.

38. 내 공의는 긴 옷*과 터번 같았지.

Công lý tôi như áo choàng và khăn vấn.

39. 긴 하루를 마치고 사랑하는 가족들을 볼 때인가요?

Hình ảnh của những người thân của các anh chị em vào cuối ngày dài đằng đẵng chăng?

40. 1976년 여름에 19번 시작 포탑과 차체가 20번의 시제 차체와 장갑 방어를 테스트하기 위한 특수 차량과 함께 미국에 보내졌다.

Vào giữa năm 1976 nguyên mẫu số 19 đã được lắp ráp và vận chuyển đến Mỹ, cùng với nguyên mẫu số hai mươi để kiểm tra giáp.

41. 디자인 변경, 장갑 증가, 서스펜션 장치 교체, 새로운 포 반동 시스템 등을 채택한 이 전차는 "M3 경전차"라고 불리게 되었다.

Thiết kế nâng cấp, với áo giáp dày hơn, sửa đổi hệ thống treo và khẩu pháo mới được gọi là "Xe tăng hạng nhẹ M3".

42. 여기, 동아프리카의 케냐에서는 지금 막 긴 가뭄에서 벗어났습니다.

Đây, đây, Kenya, Đông Phi, chúng vừa qua khỏi một trận hạn hán kéo dài.

43. 이것을 설명할 때 긴 이야기와 짧은 이야기가 있는데요.

Có một câu chuyện dài và một câu chuyện ngắn.

44. 더 긴 철도망을 보유한 '나라1'은 사실 인도입니다

Quốc gia 1, nơi mà có hệ thống đường sắt lâu hơn, lại là Ấn Độ.

45. 우리는 드넓은 초원을 가로질러 걸으며 긴 대화를 나누었습니다.

Chúng tôi thảo luận rất lâu khi băng qua đồng cỏ.

46. 형기가 짧은 경우가 있는가 하면 긴 경우도 있었습니다.

Án tù có thể ngắn hoặc dài.

47. 오른쪽편에, 저 부분은 약 3.5미터 정도로 긴 설비죠.

Bên tay phải, mẫu nho nhỏ kia dài khoảng 3.6 m.

48. 그들은 다른 개미들보다 더 긴 다리를 가지고 있다.

Bàn chân có móng vuốt dài hơn so với các loài cầy khác.

49. 기린—우뚝한 키에 긴 다리를 가진 우아한 동물

Hươu cao cổ—Cao lừng lững, chân dài, và dáng tao nhã

50. 하지만 이건 긴 프로그램이예요. 어떤 사람들은 일부만 보았습니다.

Nó đúng là một chương trình dài, một vài người chỉ xem một phần, như ngài Thủ tướng.

51. 23 요셉이 형들에게 오자, 그들은 요셉의 긴 옷 곧 그가 입은 특별한 긴 옷을 벗겼다. + 24 그리고 그를 잡아 물구덩이에 던져 넣었다.

23 Giô-sép vừa đến nơi, họ liền lột áo cậu, là chiếc áo thụng rất đẹp cậu đang mặc.

52. 그들은 옷을—동물 가죽으로 된 긴 옷을 입고 있습니다.

Họ mặc quần áo—dài và làm bằng da thú.

53. 그 움직임이 달팽이관의 긴 통로 안에 있는 액체를 밀어내죠.

Dao động này đẩy dung dịch trong các ngăn dài của ốc tai.

54. 고운 아마실로 짠 체크무늬 긴 옷 (출 28:39)

Áo thụng bằng chỉ lanh mịn có kẻ ô vuông (Xu 28:39)

55. 가령 100명에게 긴 문서를 손으로 베껴 오라고 요청하였다고 합시다.

Giả sử 100 người phải chép tay một bản thảo dài.

56. 다음은 이에 대한 짧은 버전의 답변과 긴 버전의 답변입니다.

Sau đây là phần mô tả ngắn và phần mô tả dài về cách hoạt động của Google.

57. " 그것은 집 안에있어 - 그 긴 복도 중 하나가 아래로. "

" Nó ở trong nhà xuống một trong những hành lang dài. "

58. 단지 긴 겨울의 낮잠에 대한 우리의 두뇌를 해결 했어요

Đã giải quyết não của chúng ta để ngủ một mùa đông dài

59. 희고 긴 옷을 입고 있는 큰 무리 (9-17)

Một đám đông lớn mặc áo trắng dài (9-17)

60. 야곱서 5장은 길이가 긴 까닭에 두 과로 나누어져 있다.

Vì chương Gia Cốp 5 khá dài, nên chương này được chia ra làm hai bài học.

61. 그러자 새들이 목이 긴 이 침입자들을 쫓아내려고 요란하게 울어댔습니다.

Các con chim la mắng om sòm những kẻ xâm phạm cao cổ.

62. 게의 등에 있는 저 긴 실들은 박테리아들이 만들어낸 것들입니다.

Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

63. 인간이 우주에서 보낸 가장 긴 시간은 12에서 14달 정도입니다.

Thời gian dài nhất con người đã ở trong không gian là khoảng 12 đến 14 tháng.

64. 그는 요셉을 깊이 사랑하여, 그에게 아름답고 긴 옷을 입혔습니다.

Ông tỏ lòng ưu ái đối với chàng bằng cách may cho chàng một cái áo dài thật đẹp.

65. 그리고 사람들은 일터로 향하기 위해 긴 에스컬레이터를 오르고 있었습니다.

Và họ đang đi lên chiếc thang cuốn to lớn này trên đường đi làm.

66. 그리고 엘리사는 자신의 긴 생애의 마지막 날까지 열심을 나타냈습니다.

Và Ê-li-sê đã sốt sắng đến giờ phút cuối của đời mình.

67. 혹시 긴 여행이나 한낮의 뙤약볕으로 인해 그가 쇠약해진 것이었습니까?

Có phải chuyến hành trình dài hoặc cái nóng hun đốt của mặt trời ban trưa làm ông đuối sức?

68. 두 번째로는 상용화가 되기까지는 -- 아주 긴 과도기가 있을 것입니다.

Phần hai là cũng sẽ -- sẽ có một thời gian chuyển giao dài.

69. 길이가 긴 글자는 교수대 문자 (gallows characters)라고 부릅니다.

Những chữ cái cao hơn được gọi là các ký tự giá treo.

70. 잔마는 "출산"이란 뜻으로 구성품으로는 산모용 출혈 흡수시트 수술용 메스, 탯줄 집게, 비누, 장갑 한 쌍 그리고 아기를 닦아줄 천이 들어있죠.

Janma, nghĩa là "sinh sản," gồm một miếng giấy thấm máu, để trợ giúp phụ nữ đang lâm bồn, một con dao mổ, một dụng cụ cắt nhau thai, một bánh xà phòng, một đôi găng tay và một miếng vải để lau sạch đứa bé.

71. 구문검색 키워드가 "자전거 헬멧"인 경우 '자전거 헬멧'뿐만 아니라 '여성용 자전거 헬멧'. '자전거 헬멧 리뷰' 등과 같은 유사 검색어에 대해서도 광고가 게재될 수 있습니다.

Từ khóa đối sánh cụm từ "chuông xe đạp" có thể làm cho quảng cáo của bạn hiển thị nếu có ai đó tìm kiếm "chuông xe đạp", "mua chuông xe đạp" và "đánh giá chuông xe đạp".

72. 제가 아는 사람 중 가장 긴 경력 공백을 가지신 분입니다.

Đây là khoảng nghỉ trong nghề lâu nhất tôi gặp.

73. 한복은 짧은 저고리와 긴 치마로 이루어져 있는데 그 비율이 독특합니다.

Bộ hanbok gồm một áo khoác ngắn và một váy dài, cân xứng cách độc đáo.

74. 누구든 방해가 되면 공격하려고 밤마다 날카롭고 긴 칼을 가지고 다녔습니다.

Tối nào tôi cũng mang theo một con dao rựa dài, sắc bén, không thương xót bất cứ ai cản đường tôi.

75. 꿰뚫어 빠는 입틀은 주둥이라고 하는 긴 튜브모양의 구조로 되어 있습니다.

Phần phụ miệng sắc nhọn bao gồm một kết cấu ống dài gọi là vòi.

76. Jeeves는 긴 팔을 만든 정문을 열어, 그리고 오래된 소년은보고, 기어

Jeeves một cánh tay dài và mở cửa trước, và cậu bé tuổi thu thập thông tin, tìm kiếm

77. 이 날들은 24시간으로 이루어진 날들이 아니라 상당히 긴 기간들을 의미합니다.

Đó không phải là những ngày dài 24 giờ mà là những giai đoạn.

78. 또한 이들은 모든 포유 동물 이주의 긴 역사를 가지고 있습니다.

Cá voi còn là loài di cư xa nhất trong tất cả các loài động vật có vú.

79. 20 청중은 그 결의문에 우레와 같은 환호와 긴 박수를 보냈습니다.

20 Cử tọa hưởng ứng nghị quyết đó bằng những tiếng reo hò và tràng pháo tay không ngớt.

80. 14 바빌론에서 해방된 고대 유대인들은 고토로 돌아가는 긴 여행을 하였습니다.

14 Những người Do Thái xưa được phóng thích ra khỏi Ba-by-lôn phải đi một đoạn đường dài để hồi hương.