1. 지금 시작하십시오.

Hãy bắt đầu từ bây giờ.

2. 따뜻한 미소로 시작하십시오

Bắt đầu bằng nụ cười nồng ấm

3. 정시에 시작하십시오.

Bắt đầu đúng giờ.

4. 지정받은 자료를 연구하는 일로 준비를 시작하십시오.

Hãy bắt đầu chuẩn bị bằng cách xem xét tài liệu được chỉ định.

5. 그러니까 대화를 시작하십시오!

Vậy, hãy bắt chuyện!

6. 13 전도지를 디딤돌로 삼아 성서 연구를 시작하십시오.

13 Các tờ chuyên đề nhắm đến mục tiêu giúp chúng ta bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh.

7. 지금 그 자리에서 시작하십시오

Hãy Bắt Đầu từ Hiện Trạng của Chúng Ta

8. (“따뜻한 미소로 시작하십시오” 네모 참조)

(Xem khung “Bắt đầu bằng nụ cười nồng ấm”).

9. 선택한 장을 펴서, 첫 항부터 연구를 시작하십시오.

Mở ra chương đã được chọn, và bắt đầu cuộc học hỏi với đoạn đầu.

10. 집주인이 기꺼이 응한다면, 「지식」 책 제1장부터 시작하십시오.

Nếu chủ nhà sẵn lòng, hãy bắt đầu với chương 1 của sách Sự hiểu biết.

11. 인사말과 같은 간단한 말로 대화를 시작하십시오.

Bắt đầu bằng một câu đơn giản, chẳng hạn như chào hỏi.

12. 그 때에 유대에 있는 사람들은 산으로 도피하기 시작하십시오.”

Lúc đó, ai ở trong xứ Giu-đê hãy trốn lên núi” (Lu-ca 21:20-22).

13. 여기에서 재미있는 패턴이 나오는데요.

Một mô hình thú vị xuất hiện.

14. 환불을 원하시면 여기에서 요청하세요.

Nếu bạn cần hoàn tiền cho một gói đăng ký, hãy yêu cầu hoàn tiền ở đây.

15. 2 특별 대회일 날짜가 회중에 광고되면 대회 프로그램에 대해 열정적으로 대화를 나누기 시작하십시오.

2 Ngay khi hội thánh thông báo ngày hội nghị, hãy bắt đầu trò chuyện với nhau về chủ đề để vun trồng lòng sốt sắng tham dự.

16. 가입을 원하시면 여기에서 등록하세요.

Hãy đăng ký ở đây.

17. 우리가 여기에서 같이 살아야한다구요?

Ý anh là chúng ta phải sống ở đây, cùng nhau?

18. 여기에서 새문서를 만들려면, 그럴수도 있죠?

Khi bạn muốn tạo một văn bản hoàn toàn mới trên Word- đôi khi cũng xảy ra mà.

19. 잡지 제공 연설부터 시작하십시오. 간단 명료한 제공 연설을 준비하도록 도와주십시오!

Hãy bắt đầu với lời trình bày tạp chí sao cho đơn giản và vắn tắt!

20. 그리고, 우리는 여기에서 교훈을 배울 수 있지요.

Chúng ta có thể rút ra một bài học.

21. 여기에서 살며 장사를 하고 여기에 정착하십시오.”

Hãy ở lại và an cư lạc nghiệp tại nơi này”.

22. 하지만 파이오니아를 시작할 확정적인 날짜를 잡기 위해 지금부터 계획을 세우기 시작하십시오.

Nhưng hãy bắt đầu lập kế hoạch để bắt đầu tiên phong vào một ngày tháng rõ rệt nào đó.

23. 여기에서 색인으로 만들 언어를 선택할 수 있습니다

Ở đây có thể chọn ngôn ngữ mà bạn sẽ tạo chỉ mục cho nó

24. 보세요, 이것은 여기에서 질이 낮아진 어떤 게 아닙니다.

Và bạn thấy đó, đây đâu phải là mô hình đơn giản hóa.

25. 산고를 겪는 중에 이것은 여기에서 이만큼 늘어나야 합니다.

Và khi lao động, nó phải duỗi từ đây sang đây.

26. 여기에서 임시 캠페인을 수정하거나, 필터링하거나, 삭제할 수 있습니다.

Từ đây, bạn cũng có thể chỉnh sửa, lọc hoặc xóa các bản nháp của mình.

27. 17 여기에서 “날마다”라는 표현에 유의하기 바랍니다.

17 Hãy lưu ý đến ngữ đoạn “càng ngày càng hơn”.

28. 제한된 금융 상품에 대한 인증은 여기에서 신청하세요.

Hãy đăng ký xin cấp giấy chứng nhận cho các sản phẩm tài chính bị hạn chế tại đây.

29. 여기에서 불일치가 발견되면 Google은 상품을 자동으로 업데이트하지 않습니다.

Nếu thấy kết quả không khớp, chúng tôi sẽ ngừng tự động cập nhật mặt hàng.

30. 여기에서 환불을 요청하거나 이 양식을 사용하여 구매를 철회하세요.

Bạn có thể yêu cầu hoàn lại tiền tại đây, hoặc sử dụng biểu mẫu này để rút lui.

31. 여기에서 해킹된 웹사이트 수정을 위한 가이드라인 확인해 보기

Dưới đây là một số hướng dẫn về cách khắc phục một trang web bị tấn công.

32. 여기에서 “약”(testament)으로 번역된 그리스어 단어는 디아테케이다.

Chữ Hy Lạp di·a·theʹke dùng ở đây được dịch ra là “giao ước”.

33. (히브리 10:38) 여기에서 바울은 예언자 하박국의 글을 인용하였습니다.

(Hê-bơ-rơ 10:38) Ở đây, Phao-lô trích lời nhà tiên tri Ha-ba-cúc.

34. 보조 파이오니아를 하고 싶은 달을 일단 정했다면, 목표 시간을 달성할 수 있도록 계획표를 작성하기 시작하십시오.

Khi đã chọn một tháng hoặc những tháng nào đó để làm tiên phong phụ trợ, anh chị hãy viết ra thời biểu để giúp mình đạt được số giờ quy định.

35. 3 먼저 대화를 시작하십시오: 형제들에게 단지 지나가는 말로 인사만 건넬 것이 아니라, 그보다 더 많은 대화를 나누어 보십시오.

3 Bắt chuyện: Hãy cởi mở hơn chứ không chỉ chào hỏi anh em một cách qua loa.

36. 계정이 도용되었다고 생각되는 경우 여기에서 신고할 수 있습니다.

Nếu cảm thấy tài khoản của mình đã bị xâm nhập, bạn có thể báo cáo tại đây.

37. 여기에서 보안 절차에 관해 자세히 알아볼 수 있습니다.

Hãy truy cập vào đây để tìm hiểu thêm về các biện pháp bảo mật.

38. 여기에서 무슨일이 일어난 것일까요? 우리는 아프리카가 얼음으로 뒤덮인것을 보지 못했습니다.

Chúng ta không bị vùi lấp bởi băng tuyết ở châu Phi.

39. 여기에서 보시다시피 1954년에 수많은 환자들이 극도로 행복한 상태를 경험했습니다.

Như các bạn thấy ở đây, rất nhiều bệnh nhân trong 1954 được ghi nhận ở vào trạng thái hưng phấn.

40. 여기에서 기간을 변경하고 세그먼트를 적용 및 삭제할 수 있습니다.

Từ đây, bạn có thể thay đổi phạm vi ngày, áp dụng và xóa các phân khúc.

41. 야외 봉사 경험이나 최근 호 잡지의 흥미 있는 점들 혹은 이제 막 끝난 집회에 대한 소감을 이야기함으로 먼저 대화를 시작하십시오.

Bạn có thể bắt chuyện bằng cách chia sẻ một kinh nghiệm trong thánh chức, một điểm thú vị đăng trong một tạp chí gần đây, hoặc một lời bình luận về buổi họp vừa kết thúc.

42. 3 대화를 시작하십시오: 비공식 증거를 할 때 처음부터 성경적인 주제를 꺼내려고 할 필요는 없습니다.

3 Bắt chuyện: Khi làm chứng bán chính thức, chúng ta không cần phải giới thiệu ngay một đề tài dựa trên Kinh Thánh.

43. 무슨 일을 하고, 무슨 말을 해야 할지 모를 때도 있겠지만 계속 전진하십시오. 행동하기 시작하십시오.

Đôi khi, các anh em có thể hoàn toàn không biết phải làm gì hoặc nói gì—chỉ cần tiến bước thôi.

44. Google 고객 리뷰 프로그램에 가입하는 방법은 여기에서 자세히 알아보세요.

Tìm hiểu cách đăng ký chương trình Đánh giá của khách hàng Google tại đây.

45. 4 성서는 여기에서 한 아기 즉 군왕의 탄생에 관하여 알려 줍니다.

4 Ở đây Kinh-thánh nói về việc một con trẻ, một vị hoàng tử, được sanh ra.

46. 17 여기에서 바울은 특별히 유의할 만한 몇몇 형제들에 관해 알려 주었습니다.

17 Trong câu trên, Phao-lô đã nêu tên một số anh đáng chú ý.

47. 여기에서 매년 두 학급의 선교인들이 훈련을 받고 외국 임지로 파견될 것입니다.

Hai lớp huấn luyện giáo sĩ sẽ được mở ở đó mỗi năm và gửi họ đến nhiệm sở ở hải ngoại.

48. 먼저, 우리는 여기에서 바울이 말한 숭배라는 말의 의미를 이해해야 합니다.

Trước hết, chúng ta cần phải hiểu Phao-lô muốn nói gì ở đây qua chữ thờ lạy.

49. 여기에서 모두 차단 또는 모두 검토됨으로 표시를 클릭할 수 있습니다.

Từ đây, bạn có thể chọn nhấp vào Chặn tất cả hoặc Đánh dấu tất cả quảng cáo là đã xem xét.

50. 여기에서 생기는 논쟁은 진화의 바퀴는 천천히 돌아가겠지만 멈출수가 없다는 것입니다.

Luận điểm ở đây là bánh xe tiến hoa lăn chậm rãi nhưng không thể dừng lại được.

51. 여기에서 크다라는 말은 의미심장하다는 뜻이며 기이하다란 말은 놀랍고 외경심을 일으킨다는 뜻이다.

Trong văn cảnh này, từ vĩ đại có nghĩa là quan trọng và đầy ý nghĩa, trong khi kỳ diệu có nghĩa là tuyệt vời và đầy kinh ngạc.

52. 이미 Google의 인증을 받은 경우 여기에서 선거 광고 사전 인증서를 제출하세요.

Nếu bạn đã được Google xác minh, hãy gửi giấy chứng nhận cho quảng cáo bầu cử của mình tại đây.

53. 과거 기록 사이드바 여기에서 과거 기록 사이드바를 설정할 수 있습니다

Thanh bên lịch sử Bạn có thể cấu hình thanh bên lịch sử ở đây

54. (마태복음 24:14) 여기에서 “끝”이란 하느님께서 땅에서 악을 없애실 때를 말합니다.

(Ma-thi-ơ 24:14) “Sự cuối-cùng” có nghĩa là thời điểm mà Đức Chúa Trời sẽ loại trừ hết sự gian ác trên đất.

55. 6:8ᄀ—여기에서 “내”와 “우리”라는 대명사가 사용된 이유는 무엇입니까?

6:8a—Tại sao đại từ “ta” và “chúng ta” được dùng trong câu này?

56. 여기에서 “본”으로 번역된 그리스어 단어는 문자적으로 미술가가 그린 스케치를 가리킵니다.

Từ Hy Lạp được dịch “mẫu mực” theo nghĩa đen ám chỉ hình phác họa của họa sĩ.

57. 여기에서 우리는 다양성과 이민의 사회 과학을 아주 꼼꼼히 살펴 봐야 합니다.

Tôi nghĩ đây là điểm chúng ta phải nhìn nhận một cách cẩn thận khoa học xã hội về sự đa dạng và nhập cư.

58. 여기에서 Google 인증서(PDF)를 다운로드하거나 ISO 27001에 대해 자세히 알아보세요.

Tải giấy chứng nhận xuống tại đây (PDF) hoặc tìm hiểu thêm về ISO 27001.

59. 한 시민이 다른 시민을 도왔지만, 정부가 여기에서 중요한 역할을 했다는 것입니다.

Mọi người giúp đỡ lẫn nhau, nhưng chính phủ đóng vai trò cốt lõi ở đây.

60. 여기에서 부모들에게 자녀들이 어릴 때부터 훈련을 시작하라고 권하는 것에 유의하시기 바랍니다.

Xin lưu ý, câu này khuyến khích cha mẹ nên dạy con từ nhỏ.

61. 여기에서 좀 더 바깥쪽으로 나가면 흥미로운 곳들이 있는데 목성과 토성의 위성들이 그곳 들입니다.

Vẫn còn vài nơi thú vị ở xa hơn một chút, các mặt trăng của Mộc tinh và Thổ tinh.

62. 그리고 나는 이 아이 장난감에 대해서 생각해봤고 - 여기에서 내 강연의 제목이 나왔다

Một trong những vấn đề với chất sulfate là chúng rơi ra một cách nhanh chóng.

63. 여기에서 의지하다란 기대다, 의존하다 또는 무언가 또는 누군가를 믿다를 의미한다고 설명해도 좋다.

Các anh chị em có thể muốn giải thích rằng, trong văn cảnh này, từ cậy có nghĩa là dựa vào, tin cậy vào, hoặc đặt tin tưởng vào một điều gì đó hay một người nào đó.

64. 베드로는 여기에서 문자적인 하늘과 땅이 멸망되는 것에 관해 이야기하고 있는 것이 아닙니다.

Ở đây sứ đồ Phi-e-rơ không nói về sự hủy diệt trời và đất theo nghĩa đen.

65. 여기에서 주목할 부분은 뇌로 전달되는 감각 정보는 전혀 바뀐 것이 없다는 점입니다.

Điều đáng chú ý là những thông tin âm thanh vào trong não không thay đổi gì cả.

66. (이사야 66:10, 11) 여호와께서는 여기에서 갓난아기에게 젖을 먹이는 여자의 예를 사용하십니다.

(Ê-sai 66:10, 11) Nơi đây, Đức Giê-hô-va dùng hình ảnh một người đàn bà cho con sơ sinh bú làm minh họa.

67. 여기에서 직접 lilo. conf를 편집할 수 있습니다. 모든 변경 사항은 그래픽 인터페이스에 반영됩니다

Ở đây bạn có khả năng chỉnh sửa tập tin cấu hình lilo. conf một cách trực tiếp. Mọi thay đổi mà bạn thực hiện sẽ được tự động chuyển vào giao diện đồ hoạ

68. 여기에서 일어나는 또 다른 일은 영화감독 마크 벤자민이 "니모를 갈아서"라고 하는 현상입니다.

Một chuyện khác ở đây Là hiện tượng mà nhà làm phim Mark Benjamin gọi là "Grinding Nemo."

69. 활동 조절하기: 여기에서 제시하는 가르침 제언 중 몇 가지는 어린아이들에게 가장 효과적일 것이다.

Làm cho các sinh hoạt phù hợp: Một số ý kiến giảng dạy được mô tả ở đây sẽ hữu hiệu nhất cho các em nhỏ hơn.

70. 여기에서 키보드 레이아웃을 지정하십시오. 이 레이아웃 설정은 서버에 올바른 키 코드를 보내는 데 사용됩니다

Sử dụng để xác định kiểu bàn phím. Thiết lập kiểu bàn phím sử dụng để gửi các mã quét phím chính xác tới máy chủ

71. + 13 여기에서 말하는 분은 다른 지파 출신이었으며, 그 지파에서는 아무도 제단에서 직무를 수행한 적이 없기 때문입니다.

+ 13 Vì người được những điều ấy nói đến thì ra từ một chi phái khác, là chi phái không có ai phục vụ tại bàn thờ.

72. 여기에서 선택한 광고주는 광고 캠페인이 실행될 업체이며 구매자(아래에서 설정)는 약관을 협상할 대상입니다.

Nhà quảng cáo được chọn ở đây là bên có chiến dịch quảng cáo đang chạy, trong khi người mua (đặt bên dưới) là bên sẽ thương lượng với bạn về các điều khoản.

73. 사람들이 그 일상 생활에서 하는 진짜 질문들 말이죠. 보세요, 이것은 여기에서 질이 낮아진 어떤 게 아닙니다.

Và bạn thấy đó, đây đâu phải là mô hình đơn giản hóa.

74. 여기에서 ‘지식을 섭취하다’로 번역된 그리스어 단어의 의미는, “알게 되다, 인식하게 되다”, 혹은 “온전히 이해하다”입니다.

Từ Hy Lạp ở đây được dịch là “tiếp thụ sự hiểu biết” có nghĩa là “biết đến, nhận biết” hoặc là “am tường”.

75. (마태 5:9, 「신세」) 여기에서 “평화를 좋아”한다는 것은 단순히 성격이 차분한 사람을 가리키는 것이 아닙니다.

Ở đây chữ “hòa-thuận” không phải chỉ một người sẵn có bản tính trầm tĩnh.

76. 여기에서 자신의 상태, 위치, 웹사이트 정보를 채울 수 있지만, 사람들은 여러분에 대해 더 많이 알고 싶어하죠.

Đồng thời bạn có thể điền những thông tin cá nhân, địa điểm và thông tin trang mạng của bạn vì thế mọi người có thể biết rõ hơn về bạn.

77. 7 부모 여러분, 자녀들에게 하느님의 말씀에 나오는 진리를 가르치고 점진적인 목표를 세워 주며 가능한 한 최상의 모범을 보임으로, 자녀를 훈련하는 일을 일찍 시작하십시오.

7 Hỡi các bậc cha mẹ, hãy bắt đầu dạy con bạn từ thuở còn thơ, dạy chúng lẽ thật từ Lời Đức Chúa Trời, dần dần đặt những mục tiêu cao hơn và hết sức cố gắng nêu gương cho chúng.

78. 여기에서 미디에이션 설정, 보고서 보기, 차단 설정 등 수익 창출을 관리하고 게시자의 모든 앱에 액세스할 수 있습니다.

Từ tài khoản này, bạn có thể quản lý việc kiếm tiền, bao gồm thiết lập nền tảng dàn xếp, xem báo cáo, đặt tùy chọn kiểm soát chặn và truy cập tất cả ứng dụng của nhà xuất bản.

79. 예수의 대속 희생에 의해 율법이 이미 폐지되었기 때문에, 여기에서 바울이 언급하는 것은 안식일을 지킴으로 얻는 신체적인 쉼이 아니었습니다.

Vì Luật Pháp bị bãi bỏ bởi sự hy sinh làm giá chuộc của Chúa Giê-su, nên ở đây Phao-lô không nói về sự yên nghỉ về thể xác trong ngày Sa-bát (Cô-lô-se 2:13, 14).

80. 지금, 제가 만약 여기에서 --그럴 수 있으면 좋겠는데-- 에이즈나 암 치료제를 내놓으면 여러분은 그걸 받으려고 서로 밀치면서 우르르 몰려드시겠죠.

Nếu tôi được đứng ở đây và tôi ước rằng tôi được đứng ở đây hôm nay và đưa ra một liệu pháp chữa AIDS hay ung thư, các bạn sẽ xô đẩy chen lấn nhau để lấy nó.