1. 2018년 일요일 모임에 대한 변경 사항

Những Thay Đổi về Các Buổi Họp NGÀY CHỦ Nhật vào năm 2018

2. 분노에 관해 주의할 사항

Lời Cảnh Báo về Cơn Tức Giận

3. 다음 단계(선택 사항)

Các bước tùy chọn tiếp theo

4. ... 연합의 수용력, 우선 사항, 지원입니다

Khả năng Liên quân, ưu tiên và ủng hộ.

5. 우리 앞에 놓인 필요 사항

Các Nhu Cầu trước mắt Chúng Ta

6. (“지역 대회 유의 사항” 참조)

( Xem khung “Những lời nhắc nhở về đại hội đại hạt”)

7. 긴 성구에서 세부 사항 찾기

Tìm kiếm những chi tiết trong các đoạn thánh thư dài

8. 참고: 기타 유형의 CSS 속성에 대한 변수는 만들 필요가 없습니다.

Lưu ý: Bạn không cần tạo biến cho các loại thuộc tính CSS khác.

9. “성인들”에 대한 현대인의 관심

“Các thánh” có sức lôi cuốn thời nay

10. 정말로 ' % # ' 에 대한 인덱스를 제거하겠습니까?

Thực sự xoá chỉ mục cho « % # » không?

11. “2011 지역 대회 유의 사항”도 검토한다.

Thảo luận phần “Những nhắc nhở về hội nghị địa hạt năm 2011”.

12. 참고: 일부 지역과 언어에서는 내비게이션 및 이용할 차선에 대한 정보가 제공되지 않습니다.

Lưu ý: Tính năng dẫn đường và thông tin về làn đường cần đi không dùng được ở một số khu vực và ngôn ngữ.

13. 특별한 필요 사항 또는 장애가 있는 학생들을 확인한다.

Hãy nhận ra học sinh nào có thể có nhu cầu cụ thể hoặc khuyết tật.

14. 참고: 사용자의 권한에 따라 애널리틱스에서 일부 기능 및 페이지에 대한 액세스 권한이 달라집니다.

Lưu ý: việc truy cập vào một số tính năng hoặc trang nhất định trong Analytics phụ thuộc vào quyền của bạn.

15. 삽입물 4면에 나오는 “기념식 유의 사항”을 검토한다.

Ôn lại phần “Những lời nhắc nhở về Lễ Tưởng Niệm”, nơi trang 4 của tờ phụ trang.

16. 광고 항목이 타겟팅하는 것보다 더 세분화된 지역을 기준으로 보고서를 실행하면, 일부 노출수에 대한 지역 값이 '해당 사항 없음'으로 표시될 수 있습니다.

Nếu bạn lấy báo cáo về tham số địa lý chi tiết hơn tiêu chí nhắm mục tiêu mục hàng của mình thì giá trị địa lý cho một số lần hiển thị có thể hiển thị dưới dạng "Không thich hợp".

17. 「활동하는 신세계 사회」에 대한 역사적 검토

Nhìn lại lịch sử của Xã hội thế giới mới đang hoạt động

18. 그 법은 숭배에 관한 규정, 안식일에 일을 하지 않는 마련, 그 나라의 경제 구조에 대한 조절 사항, 복장에 대한 얼마의 요구 조건, 식사와 성생활과 위생 습관에 관한 문제들에 대한 유익한 지침을 담고 있었읍니다.

Luật đó điều hành sự thờ phượng của họ, cho họ nghỉ làm việc trong những ngày Sa-bát, kiểm soát guồng máy kinh tế quốc gia, thiết lập một số tiêu chuẩn cho sự phục sức và ban cho một số lời hướng dẫn có ích cho việc dinh dưỡng, sinh lý và thói quen vệ sinh.

19. 그러나 여호와께서는 그 도시들에 대한 “부르짖음”에 유의하셨습니다.

Nhưng Đức Giê-hô-va chú ý đến “tiếng kêu oan” về các thành này.

20. 이 일은 일부 수감자들의 “비행”에 대한 징벌이었습니다.

Đây là biện pháp trả thù vì một số tù nhân “có hạnh kiểm xấu”.

21. “2012 지역 대회 유의 사항”에서 적용할 만한 점들을 토의한다.

Thảo luận các điểm thích hợp trong phần “Những nhắc nhở về hội nghị địa hạt năm 2012”.

22. 참고: 위치 기록을 사용 중지하면 내가 갔던 장소에 대한 새로운 정보를 더 이상 저장하지 않습니다.

Lưu ý: Khi tắt Lịch sử vị trí, bạn sẽ dừng lưu thông tin mới về những nơi bạn đã đến.

23. 조류 점점 ́일'일 risin ́에 대한 일'토끼 scamperin ́까지.

" Eh! nó đã được khá ́neo đậu với thứ ́ th chim gettin ́lên ́ th ́thỏ scamperin ́ về ́th ́ CN risin'.

24. 프로토콜 % # 에 대한 접근을 제공하는 프로그램에서 내부 오류를 보고했습니다

Chương trình trên máy tính bạn mà cung cấp truy cập vào giao thức % # đã thông báo lỗi nội bộ

25. 계정에 신용카드나 체크카드를 추가하는 방법에 대한 지침(참고: 카드 등록 및 확인 필요)과 그 밖에 다른 작업에 대한 지침은 아래를 참조해 주세요.

Hãy xem mục bên dưới để biết hướng dẫn về cách thêm thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ vào tài khoản (xin lưu ý rằng bạn sẽ phải đăng ký và xác minh thẻ của mình), cũng như hướng dẫn cho các thao tác khác.

26. 참고: 일부 제한사항이 적용됩니다.

Lưu ý: Có một số hạn chế áp dụng

27. 유의 사항: 6월 1일 야외 봉사 모임에서 이 제공 방법 제안을 실연해야 합니다.

Lưu ý: Nên trình diễn phần này trong buổi nhóm rao giảng vào ngày 1 tháng 6.

28. 그리고 전 미니멀리스트 작품을 골랐죠. 미니멀리즘은 ́특정성 ́에 대한 것이니까요.

Tôi chọn trường phái tối giản bởi nó đề cao sự khác biệt.

29. " 에 대한 테이블 천으로를 던지는 것 같은데, " 홀 고 말했다.

Âm thanh như ném bảng vải về ", ông Hall.

30. 제 연기, 특히 서툰 연기, 에 대한 관심은 오래 갔습니다.

Sở thích diễn xuất của tôi, đặc biệt là diễn xuất tồi, rất thành công.

31. □ 하나님께서는 어떻게 자신의 “관리 체제”에 대한 절차를 밟아 나아가셨읍니까?

□ Đức Chúa Trời đã xúc tiến với ý định hội hiệp muôn vật của Ngài như thế nào?

32. 참고: 사용자의 댓글도 숨겨집니다.

Lưu ý: Hành động này cũng sẽ ẩn người dùng khỏi phần bình luận.

33. 참고: 자세한 설명 보기

Lưu ý: Hãy xem nội dung giải thích chi tiết

34. 참고: 음역은 번역과 다릅니다.

Lưu ý: Chuyển ngữ không giống như dịch.

35. 다음은 정책 센터에 관해 자주 묻는 질문(FAQ)에 대한 답변입니다.

Dưới đây là câu trả lời cho một số câu hỏi thường gặp về Trung tâm chính sách:

36. “다른 양들”에 대한 예수의 예언과 관련하여 한때 어떻게 이해하고 있었습니까?

Lời tiên tri của Chúa Giê-su về “chiên khác” đã từng được hiểu như thế nào?

37. 19 연로자*에 대한 고발은 두세 증인의 증거가+ 없으면 받아들이지 마십시오.

+ 19 Đừng chấp nhận lời cáo buộc một trưởng lão,* trừ khi có lời chứng của hai hoặc ba người.

38. 하지만 8 에 대한 몇 제곱이 64 분의 1 이 됩니까?

Nhưng tám đến những gì quyền lực tương đương với một / 64?

39. 모세 오경(모세가 쓴 다섯 권의 책)에 대한 한 주석서입니다.

Đó là một sách chú giải về Ngũ Thư (năm cuốn sách của Môi-se).

40. 12 “피할 길을 주시는 분”에 대한 다윗의 신뢰에는 흔들림이 없었습니다.

12 Niềm tin của Đa-vít nơi “Đấng giải-cứu” không bị dao động.

41. (참고: 이 설명은 토론 진행자용이다.)

(Lưu ý: Những chỉ dẫn này là nhằm dành cho những người hướng dẫn cuộc thảo luận).

42. (빌립보 1:1) 그는 에베소의 장로들에게 자기가 “모든 겸손과 눈물이며 유대인의 간계를 인하여 당한 시험을 참고 주를 섬긴 것”에 관해 이야기하였습니다.

Ông nói với các trưởng lão ở Ê-phê-sô rằng ‘ông hầu việc Chúa cách khiêm-nhường, phải nhiều nước mắt, và ở giữa sự thử-thách mà người Giu-đa đã lập mưu hại ông’ (Công-vụ các Sứ-đồ 20:17-19).

43. 유의 사항: 8월 3일 야외 봉사 모임에서 이 제공 방법 제안을 실연해야 합니다.

Lưu ý: Nên trình diễn phần này trong buổi nhóm rao giảng vào ngày 3 tháng 8.

44. 유의 사항: 아래에 나오는 대부분의 항목들은 본문의 위치가 장 번호와 항 번호로 표시됩니다.

Ghi chú: Vị trí của phần lớn các tham khảo phía dưới được biểu thị qua số chương, theo sau là số đoạn.

45. 그분의 진노를 참고 받아들일 것이다,

Đến khi ngài biện hộ cho vụ kiện của tôi và đem công lý cho tôi,

46. 참고: 아래의 안내는 iOS 10용입니다.

Lưu ý: Hướng dẫn dưới đây dành cho iOS 10.

47. 내가 침묵을 지키며 참고 있었다.

Ta đã làm thinh và kìm mình.

48. 참고: 입찰 전략 우선적용이 삭제되었습니다.

Lưu ý: Ghi đè chiến lược giá thầu đã bị xóa.

49. 유물론적 견해를 가진 사람들은 악령(惡靈)에 대한 생각을 비웃을지 모릅니다.

NHỮNG KẺ có đầu óc duy vật có lẽ cười chê trước ý tưởng về các thần dữ.

50. “하느님에 대한 지식”을 “숨겨진 보물”에 비할 수 있는 이유는 무엇입니까?

Tại sao “điều tri-thức của Đức Chúa Trời” có thể được ví như “bửu-vật ẩn-bí”?

51. 다음 항목에 속한, 키 #x% # 에 대한 암구호를 입력하여 주십시오. % #lt; % #gt

Hãy nhập cụm từ mật khẩu cho khóa #x% #, thuộc về % #lt; % #gt

52. 그래서 케임브리지에 있는 신문사에서 그 " 발견" 에 대한 기사를 게재하고 다음날 사람들로부터,

Tờ báo ở Cambridge đã đăng một bài báo về " khám phá " này và ngay ngày hôm sau, họ nhận được 5000 lá thư từ độc giả nói rằng,

53. 그러한 사랑은 세워 줍니다. 그러한 사랑은 오래 참고, 친절하고, 모든 것을 참고 견디며 영원하기 때문입니다.

Tình yêu thương này xây dựng cho người khác vì có đặc điểm nhịn nhục và nhơn từ, dung thứ và nín chịu mọi sự, và chẳng hề hư mất bao giờ.

54. 참고: 환불이나 취소가 불가능한 예약도 있습니다.

Lưu ý: Không phải lượt đặt trước nào cũng đủ điều kiện để được hoàn tiền hoặc hủy.

55. 참고: 판매자 평점에는 최소 값이 없습니다.

Lưu ý: Không có xếp hạng người bán ở giá trị nhỏ nhất bằng 0.

56. 참고: 키보드가 표시되면 검색 순서가 변경됩니다.

Lưu ý: Khi bàn phím đang hiển thị, thứ tự quét sẽ thay đổi.

57. 참고: 성인용 블로그에는 광고 게재가 금지됩니다.

Lưu ý: Chúng tôi nghiêm cấm quảng cáo trên blog có nội dung dành cho người lớn.

58. 참고: 설정은 기기마다 다를 수 있습니다.

Lưu ý: Cài đặt có thể thay đổi tùy theo thiết bị.

59. 참고: 캐시를 삭제하면 설정이 다시 켜집니다.

Lưu ý: Nếu xóa bộ nhớ đệm, bạn sẽ mất tùy chọn cài đặt chọn không tham gia.

60. 참고: 입력하는 동안 틀린 맞춤법이 수정됩니다.

Lưu ý: Hệ thông có thể sửa các từ sai chính tả khi bạn nhập dữ liệu.

61. 주의 사항: 또렷하게 말하는 법을 익히기 위해, 지나치게 정밀하게 말하고 읽는 연습을 할지 모릅니다.

Đôi lời nhắc nhở: Để rèn luyện sự phát âm rõ ràng, bạn có thể tập nói và đọc chính xác hơn mức cần thiết.

62. 5 하느님에 대한 지식을 “숨겨진 보물”에 비할 수 있는 이유가 또 있습니다.

5 Sự hiểu biết của Đức Chúa Trời còn có thể được ví như “bửu-vật ẩn-bí” vì một lý do khác nữa.

63. 파란선은 모든 가해(加害)에 관련된 질문에 대한 사람들의 답의 평균치 입니다.

Đường màu xanh biểu thị trung bình phản hồi của mọi người đối với tất cả các câu hỏi về tác hại.

64. 참고: Chromebook에서 Windows 키보드를 사용하는 경우

Lưu ý: Nếu bạn đang sử dụng bàn phím Windows với Chromebook:

65. 참고: Google은 자막을 처리하지만 저장하지는 않습니다.

Lưu ý: Google sẽ xử lý chứ không bao giờ lưu trữ bản chép lời.

66. 따라서, 통치자들은 해외 교역과 이민 및 “그리스도인들”에 대한 규제를 강화하는 칙령을 내렸다.

Vậy họ ra các sắc lệnh siết chặt tầm kiểm soát ngành ngoại thương, sự di dân và “người Gia-tô”.

67. 프로토콜 % # 에 대한 접근을 제공하는 프로그램을 시작할 수 없습니다. 기술적인 문제일 가능성이 큽니다

Không thể khởi chạy chương trình trên máy tính bạn mà cung cấp truy cập vào giao thức % #. Thường vì lý do kỹ thuật

68. 참고: 이 권한은 연결 과정에서만 필요합니다.

Lưu ý: Chúng tôi chỉ yêu cầu các quyền này trong quá trình bạn tạo liên kết.

69. 한가지 알아야할 사항: 짦은 시간동안 기밀한 성향의 특수 작전 임무에 훈련된 미국 헬리콥터 부대가 없었다.

Tại thời điểm này, không hề có một đơn vị trực thăng nào của Hoa Kỳ được huấn luyện cho kiểu nhiệm vụ lén lút và nhanh chóng thuộc dạng đặc nhiệm.

70. (잠언 19:11; 골로새 3:13) “말에 대한 논쟁”과 “하찮은 것들에 대한 격렬한 논쟁”에 말려드는 일을 피하도록 하십시오.

(Châm-ngôn 19:11; Cô-lô-se 3:13) Tránh vướng vào việc “cãi-cọ về lời-lẽ” và “cãi-lẫy” về những chuyện nhỏ nhặt.

71. 참고: 앱의 배너 저작물은 Android TV에서만 표시됩니다.

Lưu ý: Nội dung biểu ngữ của ứng dụng của bạn sẽ chỉ được hiển thị trên các thiết bị Android TV.

72. 참고: 판매자는 자신의 프로필을 삭제할 수 없습니다.

Lưu ý: Người bán không thể xóa hồ sơ của mình.

73. 참고: 매개변수 이름과 값은 대소문자를 구분하지 않습니다.

Lưu ý: Tên và giá trị của thông số không phân biệt chữ hoa chữ thường.

74. 참고: 특정 알림은 사용 중지할 수 없습니다.

Lưu ý: Bạn có thể tắt một số thông báo nhất định.

75. 참고: 모든 계정에 결제 수단을 설정해야 합니다.

Lưu ý: Cần có biểu mẫu thanh toán cho tất cả các tài khoản.

76. 참고: 제휴 콘텐츠는 YouTube 이용약관을 위반하지 않습니다.

Lưu ý: Nội dung liên kết không vi phạm Điều khoản sử dụng của YouTube.

77. 참고: 이 기능은 컴퓨터에서만 사용할 수 있습니다.

Lưu ý: Tính năng này chỉ có thể sử dụng trên máy tính.

78. 참고, 기한을 정하지 않은했고 어느없이 서명이나 주소.

Các lưu ý là chưa rõ niên đại, và không có hoặc chữ ký hoặc địa chỉ.

79. 참고: 일부 광고 크기는 특정 지역에서만 표시됩니다.

Lưu ý: Một số kích thước quảng cáo sẽ chỉ hiển thị trong những khu vực nhất định.

80. 소유권 주장 목록 보기에는 소유권 주장 상태, 일치 길이(오디오, 동영상 또는 멜로디 일치 소유권 주장에만 해당)에 대한 정보 및 지역별 기준으로 적용된 정책(수익 창출, 추적 또는 차단)에 대한 정보 등 동영상에 대한 중요하고 유용한 정보가 있습니다.

Chế độ xem danh sách thông báo xác nhận quyền sở hữu chứa những thông tin quan trọng và hữu ích về các video đang được xác nhận quyền sở hữu, kể cả thông tin về trạng thái xác nhận quyền sở hữu, thời lượng trùng khớp (chỉ dành cho các thông báo xác nhận quyền sở hữu nội dung trùng khớp video, giai điệu hoặc âm thanh) và thông tin về chính sách áp dụng (kiếm tiền, theo dõi hoặc chặn) đối với mỗi lãnh thổ.