1. 좋아요, 그런데 그건 완전히 엉터리 말이지요.

OK, thật là nhảm nhí.

2. ··· 엉터리 보고서를 제출했는데 보고서 색깔이 예쁘다고 칭찬해 주는 상사는 없을 것이다.

Tại sở làm, nếu bạn nộp báo cáo không hay thì cấp trên sẽ không khen: ‘Tôi thích màu của tờ giấy mà anh chọn’.

3. 시인 롱펠로우는 "인간의 목소리는 영혼의 오르간이다." 라고 까지 했습니다.

Thơ của Longfellow đã nói rằng: "Giọng nói là âm điệu của tâm hồn."

4. 엘리야는 그 엉터리 예언자들에게 “목소리를 한껏 높여 부르십시오” 하고 외쳤습니다.

Ê-li giục những kẻ bịp bợm đó: “Khá la lớn lên đi”.

5. 수피교란 빙빙도는 수피춤을 추는 관습이 있는 종교이고 시인 루미와 관련이 있지요.

Đạo Sufi là một tín ngưỡng gắn liền với những thầy tu Đạo Hồi và thi sĩ Rumi.

6. 그래서 어떻게 보면 엉터리 제품 같아 보여도 사실 굉장히 쓸모 있는 물건이 됩니다.

Thế nên cái sản phẩm lỉnh kỉnh này trên thực tế, rất là hữu dụng.

7. 아합 왕의 기분이 언짢은 것을 보고, 왕비 이세벨은 나봇에게 신성 모독죄를 뒤집어씌우는 엉터리 재판을 열었습니다.

Thấy thái độ buồn rầu của vua, Hoàng Hậu Giê-sa-bên sắp đặt một phiên xử giả buộc cho Na-bốt tội phạm thượng.

8. 그녀의 엉터리 열기와 그녀의 유방은 아마도 젤로 포동포동해서, 그렇게도 나를 감동시키고

với nhiệt giả của cô, và bộ ngực có lẽ đầy đặn với gel, vì thế kích động tôi

9. 엘리야는 그 엉터리 예언자들에게 “당신들의 목소리를 한껏 높여 부르십시오” 하고 외쳤습니다.

Ê-li giục những kẻ bịp bợm đó: “Khá la lớn lên đi”.

10. 그 점은 “우리에게 해결책이 없었다고 시인”하는 것이나 마찬가지였습니다.

Đó chẳng khác gì “thừa nhận rằng mình không có câu trả lời”.

11. 시인. 한 음악가 그럼 난 당신에게 제공 - 생물을 제공할 것입니다.

1 nhạc sĩ Sau đó, tôi sẽ cung cấp cho bạn phục vụ- sinh vật.

12. “아름다움은 곧 사라지고, 지나가 버린다”고 시인 월터 데 라 메어는 말하였다.

“SẮC ĐẸP biến mất; sắc đẹp qua đi”. Đó là sự nhận xét của thi sĩ Walter De la Mare.

13. 그 결과, 엉터리 한약이나 심지어는 위험하게 조제된 한약을 치료제로 속여 파는 일까지 있게 되었습니다.

Việc này đã mở đường cho các lang băm về dược thảo và ngay cả việc buôn bán các thứ pha chế nguy hiểm được mệnh danh là phương thuốc gia truyền.

14. 예를 들어, 고대 그리스의 시인 호머가 쓴 「일리아드」와 「오디세이」를 고려해 봅시다.

Lấy thí dụ chuyện Iliad và Odyssey của thi hào Homer thời cổ Hy Lạp.

15. 그는 재기넘치는 시인, 철학자, 작가이며 오늘날에도 사람들이 연구하는 전투와 분쟁에 대한 전략을 소유한 군인이었습니다.

Ông là một nhà thơ xuất chúng một nhà triết học, một nhà văn, một người lính với đầy đủ các chiến thuật trong chiến đấu và giải quyết mâu thuẫn mà đến tận bây giờ chúng ta vẫn phải học hỏi

16. 마지막 교훈은 라틴 아메리카인에게서 얻을 수 있는데요. 이 사람은 위대한 시인 호르헤 루이스 보르헤스입니다.

Bài học cuối cùng, từ một người Mỹ Latinh: Đây là nhà thơ vĩ đại Jorge Luis Borges.

17. (욥기 15장, 22장) 다른 두 명의 엉터리 위로자 역시, 마치 욥에게 고통에 대한 책임이 있는 것처럼 욥을 호되게 꾸짖었습니다.

Ê-li-pha buộc tội Gióp đã phạm tội thầm kín, thậm chí không cho người đói khát bánh ăn và ức hiếp người góa bụa và trẻ mồ côi (Gióp, chương 15, 22).

18. 그러한 믿음이 드러나 있는 고대 기록 중 하나는 그리스의 시인 호메로스가 오디세우스(율리시스)에 관해 쓴 이야기입니다.

Một điển hình cổ xưa cho niềm tin này được tìm thấy trong bản anh hùng ca của nhà thơ người Hy Lạp là Homer, kể về Odysseus hay còn gọi là Ulysses.

19. 그렇습니다. 가정이 연합되면 평화와 안전과 행복이 가득한 집이 됩니다. 독일의 시인 괴테는 이렇게 말한 적이 있습니다.

Đúng vậy, một gia đình đoàn kết mang lại sự bình an, an toàn và hạnh phúc.

20. 그 길을 따라 여행한 적이 있던 로마의 시인 호라티우스(기원전 65-8년)는 그 지역을 여행하는 것이 얼마나 힘든 일인지 설명하였다.

Nhà văn La Mã Horace (65—8 TCN), người cũng đã đi qua chặng đường đó, bình luận về nỗi vất vả trên quãng đường này.

21. 19세기의 미국 시인 랠프 왈도 에머슨은 한때 이렇게 불평한 적이 있습니다. “인간의 생애 중 기다리며 낭비하는 시간이 얼마나 많은가!”

Có lần thi sĩ Hoa Kỳ thế kỷ thứ 19 là Ralph Waldo Emerson đã than phiền: “Chờ đợi làm phí đời sống người ta biết bao!”

22. 시인 프랭크 오하라는 말했습니다. "시가 필요없다면, 참 장하시네." 그러나 그가 더는 살고 싶지 않았을 때 더이상 시를 쓸 수 없다는 생각이 그를 멈추게 했다고 말했습니다.

Nhà thơ Frank O'Hara đã nói, " Nếu bạn không cần thơ, tốt thôi, hoan hô bạn," nhưng ông ấy cũng nói, khi ông không muốn sống nữa, thì chính ý nghĩ không được làm thơ nữa đã ngăn ông tự tử.