1. 그 논쟁을 위해서 한 암탉 전화 - 당신이 암탉을 구매 말한다.

Ví dụ, bạn mua một hen - gọi nó là một con gà mái vì lợi ích của đối số.

2. 어린 “소비자들”

Những “nhà tiêu thụ” trẻ

3. 어린 레이산앨버트로스

Chim chích con Laysan

4. “이리가 어린 양과 함께 거하며 표범이 어린 염소와 함께 누우며 송아지와 어린 사자와 살찐 짐승이 함께 있어 어린 아이에게 끌[릴 것입니다.]”

“Bấy giờ muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ, một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi”.

5. ‘어린 아기들의 입에서’

“Bởi miệng con trẻ”

6. “이리가 어린 양과 함께 거하며 표범이 어린 염소와 함께 누우며 송아지와 어린 사자와 살찐 짐승이 함께 있어 어린 아이에게 끌리[리라.]”—이사야 11:6; 65:25.

“Bấy giờ muông-sói sẽ ở với chiên con, beo, nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ, một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi” (Ê-sai 11:6; Ê-sai 65:25).

7. 암사슴은 어린 것을 잘 돌보는데, 어린 것들은 ‘튼튼해지면’ ‘떠나가서는 돌아오지 않습니다.’

Nai cái biết nuôi con nhỏ, nhưng khi nai con “trở nên mạnh-mẽ” thì chúng “lìa mẹ mình, chẳng còn trở lại nữa”.

8. 어린 양의 결혼이 가까웠다

Hôn lễ Chiên Con gần đến

9. 어린 숫양과 염소의 피로,

Là máu của cừu đực con và dê đực,

10. 어린 사람은 성인으로 자랍니다.

Chúng ta qua tuổi ấu thơ đến tuổi trưởng thành.

11. “그 때에 이리가 어린 양과 함께 거하며 표범이 어린 염소와 함께 누우며 송아지와 어린 사자와 살찐 짐승이 함께 있어 어린 아이에게 끌리[리라.]”—이사야 11:6-9; 호세아 2:18.

Kinh Thánh nói: “Bấy giờ muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ, một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi”.—Ê-sai 11:6-9; Ô-sê 2:18.

12. 불행한 어린 시절을 보냈다

QUÁ KHỨ: TUỔI THƠ ĐẦY THẢM KỊCH

13. 어린 나이부터 연기를 했다.

Cô bắt đầu biểu diễn ở tuổi thiếu niên.

14. 어린 시절: 어디에서 태어나셨어요?

THỜI THƠ ẤU: Đời sống của Cha lúc nhỏ ra sao?

15. 어린 시절을 불행하게 보냈다

QUÁ KHỨ: TUỔI THƠ ĐẦY THẢM KỊCH

16. 마지막으로 하느님께서는 자기 백성에게 어린 염소나 어린 양의 피를 그들의 문설주에 뿌리라고 말씀하셨습니다.

Cuối cùng, Đức Chúa Trời phán bảo dân sự bôi máu con dê con hay con cừu non lên khung cửa nhà họ.

17. 어린 양과 어린 염소와 표범과 송아지와 큰 사자가 있고 어린이들도 그것들과 함께 있어요.

Em thấy là chiên con, dê con, beo, bò con, sư tử to lớn, và trẻ em ở gần chúng.

18. 어린 여자앨 산채로 태웠다고!

Ngươi cho thiêu chết một cô bé!

19. 군대 대장과 어린 소녀

Vị tướng và bé gái

20. 마침내, 어린 아이벡스들이 물을 마십니다.

Giờ, cuối cùng, sơn dương con đã có thể uống nước.

21. 낫으로 어린 가지를 쳐 내고

Cành non sẽ bị cắt bằng dao tỉa,

22. 히스기야는 불행한 어린 시절을 보냈어요.

Ê-xê-chia có một tuổi thơ bất hạnh.

23. 51 군대 대장과 어린 소녀

51 Vị tướng và bé gái

24. (노래) 좀더 어린 단원들도 있었습니다.

(Giọng hát) Một số nhỏ tuổi hơn.

25. 전례 없는, 동정심 어린 활동

Một công việc đầy thương xót như chưa từng chấy

26. 그 도시는 어린 양의 신부로서, 인류 세상에 영원한 생명을 나누어 주는 일에서 어린 양을 내조합니다.

Đó là vợ mới cưới của Chiên Con, hợp tác với ngài trong việc ban bố sự sống đời đời cho thế gian nhân loại (Giăng 3:16).

27. 요게벳은 파피루스의 어린 줄기를 모았습니다.

Giô-kê-bết lấy một ít cành non của cây chỉ thảo.

28. ‘어린 양들을 품에 안으실 것이다’

“Ngài “ẵm [chiên] vào lòng”

29. 지금은 어린 사내가 되었소, 12살

Giờ cậu ta là một thiếu niên, được 12 tuổi rồi

30. 어린 시절부터 영적 훈련을 베풀다

Dạy dỗ con cái từ thuở ấu thơ

31. 내 어린 시절은 순탄치 않았습니다.

Tuổi thơ của tôi không hề êm ấm.

32. 어린 오마지의 할머니도 그렇게 생각하였습니다.

Bà nội của bé Owmadji cũng thế.

33. 어린 메뚜기처럼 수를 늘려 보아라!

Cứ làm mình đông đảo như châu chấu non!

34. 소개: 불우한 어린 시절을 보냈다

QUÁ KHỨ: TUỔI THƠ ĐẦY BI KỊCH

35. (어린 카스발과도 놀아줬다고 직접 이야기한다.)

(Bạn có nhớ 'thời thơ ấu' của mình không?).

36. 6 이리가 또한 어린 양과 함께 거할 것이며, 표범이 어린 염소와 함께 누울 것이며, 송아지와 어린 사자와 살진 짐승이 함께 할 것이며, 어린아이가 그들을 인도할 것이라.

6 Sói sẽ ở chung với chiên con, beo sẽ nằm chung với dê con; và bò con, sư tử con và bò mập sẽ ở chung với nhau, và một trẻ nhỏ sẽ dắt chúng đi.

37. 12 또 그때에 이리가 어린 양과 함께 ᄀ거할 것이며, 표범이 어린 염소와 함께 누울 것이요, 송아지와 어린 사자와 살진 짐승이 함께 할 것이며, 어린아이가 그들을 인도할 것이라.

12 Và rồi, sói sẽ aở chung với chiên con, beo sẽ nằm chung với dê con; và bò con, sư tử con, và bò mập sẽ ở chung với nhau, và một trẻ nhỏ sẽ dắt chúng đi.

38. 나는 ‘어린 사탄들’이라는 폭력 조직에 가입했습니다.

Tôi gia nhập vào một băng nhóm gọi là Satánicos “Junior”.

39. 부르한은 가장 어린 대원이었지만 혼자가 아니었습니다.

Burhan là lính mới nhỏ tuổi nhất trong số những người trẻ khác.

40. 어린 소녀는 가출하고 아이들은 부모로부터 벗어나

Những đứa trẻ lạc mất cha mẹ và chẳng còn ai nhìn thấy chúng lần nữa.

41. 그렇지만 어린 시절이 행복했던 것은 아닙니다.

Dù vậy, tôi có một tuổi thơ không hạnh phúc.

42. 어린 나귀*를, 암나귀의 새끼를 탄다.

Cưỡi lừa tơ, con của lừa cái.

43. 정말이지 어린 아이에게는 힘들고 무서운 일이었죠.

Điều này vô cùng gian nan và đáng sợ để một đứa trẻ nhỏ có thể vượt qua được.

44. 왕께서 어린 나귀를 타고 예루살렘에 들어가시다

Vua cưỡi lừa tơ vào thành Giê-ru-sa-lem

45. 어린 메뚜기는 허물을 벗고 날아가 버린다.

Châu chấu non lột xác thì bay đi.

46. 어린 자녀들이 누릴 수 있는 특권

Một đặc ân các trẻ em có thể nắm lấy

47. 저기 어린 소와 양과 비둘기가 보이지요?

Em có thấy mấy con bò tơ, chiên và bồ câu không?

48. “당신들이 내 어린 암소로 쟁기질하지 않았다면,+

“Nếu không cày bằng bò cái tơ của ta+

49. 어린 메뚜기가 삼키듯 너를 삼킬 것이다.

Nó sẽ ăn nuốt ngươi như châu chấu non ăn nuốt.

50. 모든 것은 영감 어린 리더쉽에 달려있습니다.

Điều đó phụ thuộc vào những nhà lãnh đạo .

51. 예수의 애정 어린 기도와 일치하게 행동하십시오

Hành động phù hợp với lời cầu nguyện yêu thương của Chúa Giê-su

52. 선생님은 어린 학생들에게 종이를 나누어 주셨습니다.

Giáo viên chuyền một tờ giấy cho các học sinh nhỏ tuổi.

53. ‘이사야’는 이리가 어린 양이 된다고 하지 않고, 그 성품이 너무나 변화되어 어린 양과 함께 평화스럽게 거한다고 말했다.

Ê-sai không nói là con sói trở thành chiên, đúng hơn ông nói chúng nó trở nên dịu hiền khiến nó ăn ở hòa-bình với con chiên.

54. 쓸모없는 어린 것들 10 ~ 12명 정도로...

10 cho đến 12 những đứa trẻ đáng khinh cho kỳ tới.

55. 그들은 어린 숫양 한 마리를 번제물로 그리고 어린 집비둘기나 산비둘기 한 마리를 속죄 제물로 가져간 것이 아니라, “산비둘기 한 쌍이나 어린 집비둘기 두 마리” 중에 어느 한쪽을 가지고 갔습니다.

Thay vì đem một chiên con làm của-lễ thiêu và một bồ câu con hoặc một cu con làm của-lễ chuộc tội, họ đã đem “một cặp chim cu, hoặc chim bồ-câu con”.

56. 12 그러니 네가 어린 시절부터 애써 익힌

12 Vậy, cứ tiếp tục với bùa chú và vô số trò phù phép của ngươi,+

57. 불길이 그의 어린 가지*를 말려 버리며,

Một ngọn lửa sẽ làm khô nhành non của hắn,*

58. 하루는 몇몇 부모들이 어린 자녀들을 예수께 데려왔어요.

Một hôm, một số cha mẹ đem con nhỏ của mình đến với Chúa Giê-su.

59. 진심 어린 조언으로* 맺어지는 달콤한 우정도 그러하다.

Tình bạn ngọt ngào đến từ lời khuyên chân tình cũng thế.

60. 얼마 후에 고모의 어린 딸이 갑자기 죽었습니다.

Ít lâu sau đó, người con gái trẻ tuổi của bác gái tôi chết thình lình.

61. 어린 자녀들도 고마움을 나타내도록 훈련시킬 수 있습니다

Hãy làm gương cho con bạn về việc bày tỏ lòng biết ơn

62. 나는 건강하게 태어나 평범한 어린 시절을 보냈습니다.

Lúc chào đời, tôi là một đứa trẻ khỏe mạnh và có thời thơ ấu như bao người.

63. 제가 느끼는 주체할 수 없는 슬픔을 느끼지 않을 부모는 없으리라 생각합니다 오늘 사망한 대다수가 어린 아이들이었습니다 - 소중하고 어린

Tôi biết rằng không một vị phụ huynh nào trên nước Mỹ mà không cảm nhận nỗi đau tột cùng mà tôi đang trải qua

64. 가슴이 어린 양들로 가득 차면, 어린 양의 발을 잡아 어깨에 올려 놓든지 아니면 당나귀 등에 실은 자루나 광주리에 넣고 다녔다. 그 어린 새끼들이 어미들을 따라다닐 수 있을 때까지 그렇게 하였다.”

Khi lòng của ông không còn chỗ nữa, ông để chiên trên hai vai, nắm lấy chân chiên, hoặc để chiên vào cái túi hay cái rổ đặt trên lưng con lừa, cho tới khi những chiên bé bỏng này có thể theo kịp chiên mẹ”.

65. 15분: “어린 자녀들이 누릴 수 있는 특권.”

15 phút: “Một đặc ân các trẻ em có thể nắm lấy”.

66. * 또한 마지막 만찬; 하나님의 어린 양 참조

* Xem thêm Bửa Ăn Tối Cuối Cùng; Chiên Con của Thượng Đế

67. ‘모세와 어린 양의 노래’는 어떻게 여호와를 칭송합니까?

‘Bài ca Môi-se và bài ca Chiên Con’ tán dương Đức Giê-hô-va như thế nào?

68. 어린 수소들이 힘센 소들과 함께 내려갈 것이다.

Bò đực tơ cùng bò đực mạnh.

69. 독수리는 작은 동물을 잡아서 어린 것들에게 가져다줍니다.

Chim này săn bắt những con thú nhỏ đem về nuôi chim non.

70. 실제로 어린 사람들에게 생기는 만성 질환이라는 거죠.

Và trên thực tế, đây là những rối loạn mãn tính ở người trẻ.

71. 어린 시절에 수줍음을 타는 것은 자연스러운 일입니다.

Tính nhút nhát là điều tự nhiên ở tuổi thơ.

72. 그리고 동물의 세계에서, 강아지, 새끼 고양이, 그 밖의 어린 동물들의 장난기 어린 익살과 사랑스런 특성을 보면 즐겁지 않습니까?

Và trong loài súc vật, chúng ta không vui thích xem những chó con, mèo con cùng các con nhỏ của những súc vật khác nô đùa vui chơi với tính nết dễ thương của chúng sao?

73. 11 에브라임은 타작하기를 좋아하는 길들여진 어린 암소였다.

11 Ép-ra-im là con bò cái tơ được huấn luyện, nó yêu thích đạp lúa,

74. 몰몬은 어린 나이에 니파이인 군대를 지휘하도록 임명되었다.

Ở vào độ tuổi còn trẻ này, ông được bổ nhiệm chỉ huy quân đội Nê Phi.

75. 첫 번째는 어린 시절에 보았던 아름다운 크리스마스트리이다.

Cây thông Giáng Sinh thứ nhất là một cây thông rất đẹp của thời niên thiếu của ông.

76. 그 결과도 흔히 같습니다. 임신과 어린 아기입니다.

Kết quả nói chung thường giống nhau—thụ thai và sanh con.

77. 예수께서 어린 소년을 안고 계신 것을 보십시오.

HÃY nhìn Chúa Giê-su ở đây, ngài choàng tay ôm em bé.

78. 어린 사람들도 특히 좋아하는 성구가 있다면 유익합니다.

Ngay cả các trẻ em cũng được lợi ích nếu có một câu Kinh Thánh mình ưa thích nhất.

79. 그중 한 사람은 어린 소녀였던 야이로의 딸이었습니다.

Một lần là con gái của Giai-ru.

80. 나이지리아의 어린 학생들이 충실성으로 인해 축복을 받다

Học sinh tại Ni-giê-ri được ban phước nhờ trung thành