1. 떨어져 나온 어른 양이라네

Từ chín mươi chín con trong bầy.

2. 200 마리가 어른 거북이 되죠.

Hai trăm phát triển được đến tuổi trưởng thành.

3. '당신이 정말로 런던을 벗어나면인지, 그리고 어른 있습니다.

Bạn thấy nó thực sự là giới hạn ở London, và để những người đàn ông.

4. 또한 혓바닥 무게만 해도 어른 코끼리의 몸무게와 맞먹습니다!

Cái lưỡi của nó nặng bằng một con voi trưởng thành!

5. 동물들의 사회 집단에선, 청소년과 어른 동물은 항상 다른 모습입니다.

Trong các nhóm động vật này, vẻ ngoài của con non luôn khác với con trưởng thành.

6. 어른 동물은 청소년을 알아 보고, 청소년기의 동물은 어른을 알아 봅니다.

Những con trưởng thành có thể nhận ra những con non; và ngược lại.

7. 그래서 어른들에게 말씀드렸어요. 아이들이 2분동안만 어른 없이 들어오게 해달라고요 아이들만이요

Nên tôi đã có một thỏa thuận nhỏ với các vị phụ huynh rằng những đứa trẻ có thể bước vào mà ko có người lớn áp tải, trong vòng 2 phút, một mình chúng mà thôi.

8. 8주에서 10주 만에, 새끼 펭귄은 몸집이 어른 펭귄만 해져서 바다로 나갈 준비가 됩니다.

Chỉ trong vòng tám đến mười tuần lễ, chim tơ có kích thước bằng chim lớn và sẵn sàng đi biển.

9. 또한 크기가 콩만 한 것도 있고 어른 주먹만 한 것도 있습니다.

Chúng có thể nhỏ như hạt đậu Hà Lan hoặc to bằng nắm tay của người đàn ông.

10. 그러나 어른 몸 크기의 65%의 아성체[*亞成體]의 공룡은 볏이 전혀 없었습니다.

Thế nhưng thực chất một con trước khi trưởng thành khoảng 65% chẳng có cái mào nào cả.

11. 그리고 만일 어른 공룡의 뼈를 잘라 보면 그것은 매우 꽉 차 있습니다.

Và nếu bạn cắt một con khủng long lớn hơn, nó sẽ rất đặc.

12. 2년 후에 나는 사미승(沙彌僧)이 되어 어른 승려들이 누리는 얼마의 특혜를 누리게 되었습니다.

Sau hai năm, tôi trở thành chú tiểu và hưởng một số đặc ân từ các sư già.

13. 이 저고도 사진은 우리의 다이빙 보트와 십 여 마리의 큰 어른 뱀상어들을 보여주고 있습니다. 뒤에서 주변을 헤엄치고 있지요.

Đây là bức ảnh tôi đã thực hiện ở độ cao thấp cho thấy thuyền lặn của chúng tôi được vây quanh bởi hàng chục con cá mập Hổ già rất lớn đang bơi xung quanh phía dưới.

14. 화식조나 머리에 볏이 있는 조류들을 보면 그것들은 벼슬이 나기 전에 이미 어른 크기의 80%까지 실제로 성장합니다.

Và khá là thú vị -- nếu chúng ta xem xét con đà điều này, hay bất cứ loài chim nào có mào ở trên đầu, thực chất chúng phát triển tới khoảng 80% cỡ con trưởng thành trước khi mào bắt đầu mọc.

15. 사람들은 어른 아이 할 것 없이 나를 빤히 쳐다보고 뒤를 졸졸 따라오면서 내가 걷는 모습을 흉내 냈습니다.

Người lớn cũng như trẻ nhỏ đều nhìn chằm chằm vào tôi, lẽo đẽo theo tôi và bắt chước dáng đi của tôi.

16. 시주받는 일이 다 끝나면, 나를 포함한 동자승들은 식사를 준비하고 어른 승려들이 식사를 하는 동안 시중을 들었습니다.

Sau đó, những sư trẻ như chúng tôi sửa soạn bữa ăn và hầu hạ các vị sư già.

17. 보모 역할을 맡은 어른 홍학들의 주의 깊은 돌봄 아래서, 물이 증발하여 소금만 남은 평평한 염지(鹽地)에 있는 소란스러운 새끼들은 부모와 다시 만날 때까지 한 무리로 모이게 됩니다.

Dưới sự chăm sóc đầy quan tâm của những chim bảo mẫu này, bầy chim con ồn ào được lùa sang phía bên kia ruộng muối bằng phẳng do nước bốc hơi tạo nên cho tới khi được gặp lại cha mẹ chúng.

18. 우리는 유럽 근처에 있는 작은 돌에 불과한데 이 유럽도 세계 어른 인구 중 1%도 차지 하지 않고있고, 세계 어린이 인구 중 0.5%도 차지 하지 않습니다.

Chúng ta đang trên một loại đất đá bé xíu ra khỏi Châu Âu nó bao gồm ít hơn 1% của thế giới của người trưởng thành, và ít hơn 0.5% của thế giới của trẻ nhỏ.