1. 일부 사람들은 어떻게 “타국 의상을 입”고 있습니까?

Một số người bị xem là đang “mặc áo ngoại bang” như thế nào?

2. 이처럼 영적으로 깨어나는 것이 어떻게 “수욕을 받아서 무궁히 부끄러움을 입”는 것이 될 수 있읍니까?

Sự thức dậy thiêng liêng này có thể là “để chịu sự xấu-hổ nhơ-nhuốc đời đời” như thế nào?

3. 미안하네. 입 다물고 있지.

Xin lỗi, tôi sẽ ngậm miệng lại.

4. 입 안의 혀에 속임수가 가득하구나.

Trong miệng bọn chúng là lưỡi xảo trá.

5. 그럼, 죠지, 입 좀 닥치는건 어떻소?

Yeah, well, George, sao ông không im mồm hộ cái?

6. 한 입 먹고 싶은 생각이 간절해집니다!

Ta nôn nóng muốn thử một miếng!

7. 당신은 내게 입 맞추지 않았지만, 이 여자는 내가 들어온 시간부터 내 발에 부드럽게 입 맞추기를 그치지 않았습니다.

Anh không hôn tôi, còn chị ấy, từ lúc tôi vào đây đã không ngừng hôn chân tôi.

8. 이것은 눈, 코, 입, 머리카락이 아닌가요?

Có phải là màu mắt, mũi, miệng hay của tóc?

9. " 오! 입 닥쳐! " 음성 갑자기 놀라운 활기로했다.

" Oh! im lặng " Tiếng nói, với sức mạnh tuyệt vời đột ngột.

10. 20 사람은 입*의 열매로 배를 채우고+

20 Bởi bông trái miệng mình, một người sẽ no bụng;+

11. 그리고 그를 끌어안고 입 맞추며 자기 집으로 데려왔다.

La-ban ôm chầm lấy ông mà hôn và dẫn về nhà.

12. 애나는 마지막 한 입 남은 토르티야를 마저 먹었어요.

Ana nhai miếng bánh bắp tortilla cuối cùng của mình.

13. 따라오는 건 좋지만 그만 입 좀 다물겠소, 아가씨?

Tôi cho phép cô bám đuôi, vậy sao cô không cho cái miệng mình nghỉ ngơi chút đi?

14. 2 “그이가 그 입으로 내게 입 맞추어 주었으면.

2 “Ước gì người ấy hôn tôi với bao nụ hôn từ miệng chàng!

15. 오, 내가이 망원경처럼 입 다물고 있었으면 좋겠 방법!

Oh, làm thế nào tôi muốn tôi có thể đóng cửa như một kính viễn vọng!

16. 그러나 여기서 불멸성을 “입”는다고 한 점에 유의하라.

Tuy nhiên, hãy lưu ý rằng sự bất tử được “mặc lấy”.

17. 무엇이 있나요?—입, 코 그리고 두 눈이 있지요.

Các em thấy gì?— Các em nhìn thấy miệng tôi, mũi tôi và hai mắt tôi.

18. 악명을 퍼뜨린거지 입 싼 터키 여편네들이 금세 퍼뜨리더군

Tôi lan truyền nó như một thứ bệnh đáng sợ trong hậu cung Thổ Nhĩ Kỳ.

19. 여러분이 보듯이 입 하나와 엉덩이 하나가 있는 것입니다. 혹은...

Bạn thấy đấy, nó có 1 cái miệng và 1 mông đít, hoặc một...

20. 눈과 입 모양과 고개를 숙이는 일이 모두 한몫을 합니다.

Đôi mắt, hình dạng của miệng, vị trí của đầu, tất cả đều đóng một vai trò.

21. 2 사람은 자기 입*의 열매로 좋은 것을 먹지만,+

2 Bởi bông trái miệng mình, một người sẽ hưởng điều lành,+

22. 보통 우리의 피부와 입, 그리고 침과 관련된 미생물들이 있죠.

Chúng cũng có vi khuẩn bám trên bề mặt da người và trong miệng, trong nước bọt.

23. 누가 이 단어를 입 안에서 안 굴려 보고 싶겠어요.

Ai sẽ không muốn cuồn cuộn những từ xung quanh trong miệng?

24. 큰 손과 큰 입, 작은 하체를 가진 이상하게 생긴 괴물이죠.

Thực ra, sinh vật này là kết quả nghiên cứu của chính Penfield.

25. 말했지 누가 돈 낸게 아니면 입 그렇게 쩍 벌리지 말라고

Tôi đã nói với cô, đừng bao giờ mở mồm rộng thế trừ khi ai đó trả tiền để làm vậy

26. 14 사람은 자기 입*의 열매로 좋은 것을 얻어 만족하고+

14 Bởi bông trái miệng mình, một người no thỏa điều lành;+

27. + 그래서 그가 가서 참하느님의 산에서+ 모세를 만나 입 맞추며 인사했다.

+ Thế nên, ông đi vào hoang mạc, gặp Môi-se trên núi của Đức Chúa Trời+ và chào người bằng một cái hôn.

28. 당신의 입 안에서 펑 소리가 나고 바삭한 맛이 날 거예요.

Thả côn trùng vào miệng, và thưởng thức vị giòn tan.

29. 파이퍼, 그건 내가 입 헹구는 컵이잖아 거기에 오줌막대를 넣으면 어떡해

Piper, đó là cốc súc miệng của anh.

30. * “[의]의 갑주를 입[는다]”는 것은 여러분에게 어떤 의미가 있는가?(

* “Mặc lấy tấm giáp che ngực của sự ngay chính” có nghĩa là gì?

31. 의로운 자의 입—그것은 지혜의 열매를 맺지만, 비뚤어진 혀는 잘려 버린다.

Miệng người công-bình sanh sự khôn-ngoan; duy lưỡi của kẻ gian-tà sẽ bị truất.

32. 그리고 오르바는 시어머니에게 입 맞추고 떠났지만 룻은 시어머니를 떠나려 하지 않았다.

Nhưng Ru-tơ thì gắn bó với Na-ô-mi.

33. 제 7주에는 눈, 귀, 코, 입 등과 함께 주요한 근육 집단들이 형성됩니다.

Cuối tuần lễ thứ bảy, những bắp thịt chính, cùng với mắt, tai, mũi và miệng được thành hình.

34. 한 입 물으면 느끼게 되는 듯한. 그런 통증이 나를 움켜쥐었다가 놓았다가 했습니다.

Và nó tóm lấy tôi rồi nó thả tôi ra.

35. 이제 요셉은 두 팔을 벌려 형들을 감싸 안고 그들 모두에게 입 맞추었습니다.

Rồi Giô-sép choàng tay ra ôm các anh em, chàng siết chặt họ và hôn họ hết thảy.

36. 생각해 보십시오: 혀와 입 안과 목에는 미뢰라고 하는 피부 세포 덩어리들이 있습니다.

Hãy suy nghĩ điều này: Lưỡi của bạn—cũng như các phần khác trong miệng và cuống họng—có những nhóm tế bào da gọi là chồi vị giác.

37. 지니 입 구멍에 혀 쑤셔 넣는 게 좋아요 나도 수다 떨고 싶은데

Tôi thích đưa lưỡi vào đầu cô ấy!

38. “무릇 더러운 말은 ...... 입 밖에도 내지 말고” 이 구절은 여러분에게 어떤 의미입니까?

Cụm từ “chớ có một lời dữ nào” có nghĩa là gì đối với các anh chị em?

39. 식초에 들어 있는 아세트산은 입 안에서 신맛을 내며 이가 예민해지게 할 수 있습니다.

Chất axít axêtic có trong giấm tạo ra vị chua trong miệng và có thể làm cho người ta cảm thấy ghê răng.

40. 다음에 테스트받는 사람은 자기의 입 속이나 배 위나 손에 영양물이나 다른 물질을 놓는다.

Tiếp đó, bệnh nhân cho một chất dinh dưỡng hoặc chất khác vào miệng, hoặc đặt chất đó trên bụng, hoặc trên bàn tay.

41. 그렇습니다. 성서 교육이야말로 “한 생각”, “한 목적”, “한 입”을 갖게 하는 비결입니다.

Thật thế, học hỏi Kinh-thánh là điều-kiện cần yếu để có được “một lòng”, “một ý”, “một miệng”.

42. 4 그러자 에서가 달려와 그를 맞이하여 그를 얼싸안고 입 맞추었고, 그들은 울음을 터뜨렸다.

4 Nhưng Ê-sau chạy lại đón ông, ôm chầm lấy mà hôn, và cả hai bật khóc.

43. (웃음) 그리고 23살이 될 때까지 아직까지도 그런 벌레를 작은 입 속에 넣어주고 있습니다.

(Tiếng cười) Ít nhất là cho tới khi chúng 23 tuổi, chúng tôi vẫn phải mớm mồi cho những cái mỏ há mồm đó.

44. 예를 들면, 성서에서는 하느님의 얼굴, 눈, 귀, 코, 입, 팔, 발에 대해 이야기한다.

Thí dụ, Kinh Thánh nói về gương mặt, mắt, tai, mũi, miệng, cánh tay và bàn chân của Đức Chúa Trời.

45. 입 부분에는 가늘고 긴 구멍이 있습니다. 이 상자는 두깨 2.5인치의 속이 빈 콘크리트입니다.

Nó dày 2.5 inch, với một khoảng trống bên trong.

46. 새로운 사물의 제도에서 깨어나는 것이 누구에게는 “무궁히 부끄러움을 입”는 것이 될 것입니까?

Đối với ai thì sự thức dậy trong hệ thống mọi sự mới sẽ tỏ ra là sự “nhơ-nhuốc đời đời”?

47. 8 그러면 일부 사람들이 “깨어 ··· 수욕을 받아서 무궁히 부끄러움을 입”는 이유는 무엇입니까?

8 Như vậy, tại sao một số người lại “thức dậy... để chịu sự xấu-hổ nhơ-nhuốc đời đời”?

48. 사람의 머리. Jaffers 그것에 쥐고, 오직 그것을 해내 데 도움이, 그는 입 으로 삼진되었습니다

Jaffers nắm chặt vào nó, và chỉ giúp để kéo nó đi, ông đã xảy ra trong miệng ra của không khí, và ngay lập tức ném cây ma trắc của mình và smote Teddy Henfrey dã man trên đỉnh đầu.

49. 바울이 구출되었다고 말한 “사자의 입”은 문자적인 것일 수도 있고 비유적인 것일 수도 있다.

“Miệng sư tử” mà Phao-lô được giải cứu khỏi có thể mang nghĩa đen hoặc nghĩa bóng.

50. 현실이란 영웅적이고 센 팔을 가지고 있어서 당신의 입 속으로 도넛을 넣어 줄 수도 있어요.

Nó có những cánh tay chắc chắn và khoẻ mạnh có thể đưa nhưng chiếc bánh doughnut vào miệng bạn.

51. 몬스터가 막 입 안에 넣으려고 했던 오트밀과 건포도가 들어간 쿠키 냄새도 맡을 수 있지요.

Bạn có thể ngửi thấy mùi bánh quy nho khô làm bằng bột yến mạch mà nó sắp bỏ hết vào miệng.

52. “그리고 그가 그들에게 입 맞추자, 그들이 목소리를 높여 울기 시작하였다”고 기록은 알려 줍니다.

Lời tường thuật cho biết: “Rồi người ôm hôn hai nàng, còn hai nàng cất tiếng lên khóc”.

53. + 27 야곱이 가까이 가서 그에게 입 맞추니, 그가 그 옷의 냄새를 맡을 수 있었다.

+ 27 Gia-cốp lại gần hôn cha và Y-sác ngửi được mùi áo của ông.

54. 그는 사람들의 복지에 진정으로 관심 있는 것처럼 보이려고, 사람들을 끌어안고 그들에게 입 맞추곤 했습니다.

Ông ôm hôn họ như thể thật sự quan tâm đến nhu cầu của họ (2 Sa 15:2-6).

55. 28 하지만 자네는 나에게 내 손자녀들*과 내 딸들에게 입 맞출 기회도 주지 않았네.

28 Nhưng con chẳng để cha hôn từ biệt hai con gái và các cháu mình.

56. 구매자는 보장 프로그래매틱, 우선 거 및 비공개 입 캠페인에 대해 네트워크와 협상을 시작할 수 있습니다.

Người mua có thể thực hiện thương lượng với mạng của bạn cho các chiến dịch Bảo đảm có lập trình, Giao dịch ưu tiên và Đấu giá kín.

57. 의사가 이를 보려고 당신의 입 안에 거울을 넣기 시작하고, 말하죠, "걱정하지 마세요, 이건 하나도 안아파요."

Anh ấy đưa chiếc gương vào miệng để khám răng bạn, và cũng nói "Đừng sợ, chẳng đau tẹo nào đâu".

58. 솔로몬은 이렇게 말합니다. “의로운 자의 입은 생명의 근원이지만, 악한 자들의 입, 그것은 폭력을 덮어 가린다.”

Sa-lô-môn nói: “Miệng người công-bình là một nguồn sự sống; nhưng miệng kẻ hung-ác giấu sự cường-bạo”.

59. 맛있는 영적 음식을 몇 입 즐기는 것은 더 깊은 진리에 대한 우리의 식욕을 돋울 수 있다.

Thưởng thức vài miếng ăn đậm đà về thiêng liêng có thể làm chúng ta thèm những lẽ thật sâu sắc.

60. ‘내가 먼저 사과할까’ 하고 다시 생각해 보지만, “미안해”라는 간단한 말이 차마 입 밖으로 나오지 않습니다.

Bạn đắn đo không biết có nên xin lỗi hay không, nhưng không thể nhún nhường nói câu hết sức đơn giản: “Anh/Em xin lỗi”.

61. 사실, 다윗은 요르단 강을 건너가기 전에 “바르실래에게 입 맞추고 그를 축복하였습니다.”—사무엘 둘째 19:37-39.

Thật thế, trước khi qua sông Giô-đanh, Đa-vít “hôn và chúc phước cho Bát-xi-lai”.—2 Sa-mu-ên 19:37-39.

62. 잘 훈련받은 군인처럼, “하느님께서 주시는 온전한 갑주를 입”고 있는 것입니다.—에베소서 6:10-12 낭독.

Như người lính được huấn luyện kỹ, họ “mang trọn bộ khí giới mà Đức Chúa Trời ban”.—Đọc Ê-phê-sô 6:10-12.

63. “참된 의와 충성 가운데 하나님의 뜻에 따라 창조된 새 인간성을 입[으시오.]”—에베소 4:24, 「신세」.

“Mặc lấy nhân cách mới, tức là nhân cách đã được dựng nên theo ý Đức Chúa Trời, trong sự công bình và trung tín thật” (Ê-PHÊ-SÔ 4:24, NW).

64. 사람의 얼굴에는 숨쉬는 코, 듣는 귀, 보는 눈, 그리고 먹고 말하는 기관인 입, 이빨 및 혀가 있읍니다.

Khuôn mặt chúng ta có mũi để ngửi, tai để nghe, mắt để thấy và miệng, răng, lưỡi để ăn và nói.

65. 그리고 지금 “어두움의 일을 벗고 빛의 갑옷을 입”도록 하게 하는 얼마나 강력한 자극제입니까!—로마 13:12.

Và thật là một động lực mãnh liệt thay thúc đẩy chúng ta bây giờ “lột bỏ những việc tối-tăm mà mặc lấy áo giáp sáng-láng [vũ khí của sự sáng]”! (Rô-ma 13:12).

66. 그 소식은 매우 극적이며 직접적이어서 니느웨 즉 니네베 사람들은 즉시 “하나님을 믿고 금식을 선포하고 ··· 굵은 베를 입”었습니다.

Sự thẳng thắn của thông điệp tác dụng mạnh đến độ dân thành Ni-ni-ve lập tức “tin Đức Chúa Trời. Họ rao ra sự kiêng ăn và mặc bao gai”.

67. 왼쪽 눈 뒤가 욱신욱신 아팠습니다. 타는 듯한 고통이었습니다. 마치 아이스크림을 한 입 물으면 느끼게 되는 듯한. 그런 통증이

Và nó đau tê buốt giống như khi bạn cắn cây kem đá vậy.

68. 10 심한 고난을 겪을 때 우리도 바울처럼 마치 “사자의 입”에 삼켜졌거나 곧 삼켜질 것만 같은 심정일지 모릅니다.

10 Khi gặp thử thách cam go, có lẽ bạn cảm thấy giống Phao-lô, như thể mình đang ở trong hoặc ngay gần “miệng sư tử”.

69. 적용해 보게 한다(경건에 대한 토론): 눈, 손, 발, 귀, 입, 마음을 낱말 카드에 적거나 간단하게 그린 그림을 준비한다.

Khuyến khích việc áp dụng (thảo luận về sự tôn kính): Chuẩn bị những mảnh giấy có ghi chữ hoặc vẽ hình mắt, bàn tay, bàn chân, tai, miệng và trí óc một cách giản dị.

70. 어린아이들이 질병에 걸리거나 사망하는 모든 사례의 과반수는 불결한 손이나 오염된 음식이나 물을 통해 입 안으로 들어가는 병균에 의한 것으로 추산됩니다.

Người ta ước lượng hơn phân nửa số trẻ em bị bệnh và chết do vi trùng từ tay bẩn hoặc nước và thực phẩm thiếu vệ sinh vào cơ thể qua đường miệng.

71. 솔로몬은 계속 다음과 같이 말합니다. “의로운 자의 머리에는 축복이 있지만, 악한 자들의 입, 그것은 폭력을 덮어 가린다.”—잠언 10:6.

Sa-lô-môn tiếp tục: “Có phước-lành giáng trên đầu kẻ công-bình; nhưng miệng kẻ ác giấu sự cường-bạo”.—Châm-ngôn 10:6.

72. 그들은 어떻게 조직화하고 어떻게 고립될까?

Họ có tách biệt riêng lẻ không?

73. 우리는 이러한 기록을 읽게 됩니다. “여호와의 말씀으로 하늘이 지음이 되었으며 그 만상이 그 입 기운[“그분의 입의 영”, 「신세」]으로 이루었도다.”

Chúng ta đọc: “Các từng trời được làm nên bởi lời Đức Giê-hô-va, cả cơ-binh trời bởi hơi-thở của miệng Ngài mà có” (Thi-thiên 33:6).

74. 아기가 그저 어떤 소리로 물체들을 방안에서 움직이게 할 수 있다는 것을 발견했을때의 놀라움을 상상해보세요. 마치 마법처럼 말이죠. 심지어는 입 안까지도 말이죠.

Hãy tưởng tượng sự thích thú của một em bé khi khám phá ra rằng, chỉ đơn thuần bởi phát ra một âm thanh, nó có thể đưa các vật di chuyển quanh phòng như thể một phép màu, và thậm chí vào miệng nó.

75. 일단 군침이 돌게 하는 냄새를 맡고 먹음직스럽게 생긴 그 음식을 눈으로 직접 보고 나면, 한 입 먹어 보고 싶은 마음이 간절할 것입니다.

Sau khi “thưởng thức” mùi thơm và chiêm ngưỡng màu sắc đẹp mắt của món ăn, hẳn bạn muốn thử ngay.

76. 매일같이 열려 있는 사물함은 마치 십대 소녀들을 바라보는 십대 소년들의 벌어진 입 같아 그녀들은 모든 곳을 노출하고 있거든, 자신이 없는 곳만 빼고.

Những chiếc tủ khóa bị mở toang như những chiếc miệng há hốc của những cậu nam sinh khi nhìn thấy các nữ sinh trong những bộ trang phục che kín sự yếu đuối của họ lại phô bày tất cả những thứ còn lại.

77. 우리는 그들이 어떻게 생겼는지, 행동했는지, 어떻게 걸었는지 어떻게 살았고, 성장했는지 알고 싶었습니다

Chúng ta muốn biết họ trông như thế nào, họ cư xử ra sao, họ đi lại như thế nào, và họ đã sống và trưởng thành ra sao.

78. 리아호나는 어떻게 작동했으며, 또 어떻게 그들을 인도했는가?

Cái la bàn Liahona hoạt động như thế nào và đã hướng dẫn họ bằng cách nào?

79. 21 우리가 주인의 삶에 대해 잘 알게 되고 그분이 사신 대로 살려고 노력한다면 성공적으로 “주 예수 그리스도를 옷 입”을 수 있습니다.

21 Chúng ta có thể thành công “mặc lấy Đức Chúa Jêsus-Christ” nếu am hiểu đời sống của ngài và gắng noi theo gương ngài.

80. 개 한 마리가 그중 한 명을 따라잡았을 때, 그 증인은 엉겁결에 가방에서 팜플렛 두 부를 꺼내서 개의 열린 입 속으로 밀어 넣었다.

Khi bị một con chó đuổi kịp, một chị liều mạng lôi hai cuốn sách mỏng trong cặp và nhét đại vào mõm con chó đang há ra.