1. 어디에나 미치는 하느님의 성령

Thánh linh của Đức Chúa Trời bao trùm khắp mọi nơi

2. 악이 어디에나 만연해 있었습니다.

Sự gian ác đầy dẫy.

3. 현재는 어디에나 아픔과 질병이 있습니다.

Hiện tại khắp nơi người ta đều bị đau ốm và bệnh tật.

4. 정교회의 세력권에서는 어디에나 성화가 있습니다.

Trong thế giới Chính Thống Giáo, ảnh tượng nhan nhản khắp nơi.

5. Wizard가 너무 많아요. 어디에나 있습니다.

Những " bảng cài đặt " như vậy cứ xuất hiện khắp nơi.

6. 음란물은 전 세계 어디에나 있습니다.

Nạn khiêu dâm lan tràn khắp thế giới.

7. 8 오늘날 압제와 불공정은 어디에나 있습니다.

8 Ngày nay, tình trạng áp bức và bất công lan tràn.

8. 피드는 페이지에서 어디에나 표시될 수 있습니다.

Nguồn cấp dữ liệu có thể xuất hiện ở vị trí bất kỳ trên trang.

9. 어디에나 거품이 끼어있었죠. 전세계가 거품 천지였습니다.

Chúng ta đã có một bong bóng toàn cầu.

10. 어디에나 보안이 철저하였고, 수많은 경찰관들이 그 산책로를 순찰하고 있었습니다.

Biện pháp bảo vệ an ninh rất là chặt chẽ ở mọi nơi và một số cảnh sát đi tuần tra khu Promenade.

11. 전쟁은 지나간 일이 될 것이며 어디에나 평화가 편만할 것이다.

Chiến tranh sẽ không còn nữa, và hòa bình sẽ ngự trị khắp mọi nơi.

12. 또한 사회적이고, 어디에나 존재하고, 저렴한 새로운 국면으로 접어들고 있습니다.

chúng ta đang tăng viễn cảnh truyền thông tòan cầu xã hội, mọi nơi, và rẻ tiền

13. 어디에나 개구리들이 들끓었습니다. 솥 안에도, 오븐에도, 사람들의 잠자리에도 있었습니다.

Chúng nhảy đi khắp nơi—trong bếp, trong nồi hấp bánh, trên giường ngủ—chỗ nào cũng tới cả.

14. 죄는 온갖 형태로 어디에나 있습니다. 예를 들면 컴퓨터나 휴대전화에도 있습니다.

Các hình thức của tội lỗi có ở khắp nơi—ví dụ, ngay cả trong máy vi tính hoặc điện thoại di động.

15. 새는 지구 상 어디에나 서식하며 가장 쉽게 눈에 띄는 생명체 중 하나입니다.

Chim cư trú khắp nơi trên trái đất, và chúng nằm trong số những loài vật dễ quan sát nhất.

16. 폭력은 어디에나 있고, 생명은 하찮은 것이 되었고, 교도소는 범죄인으로 초만원을 이루고 있습니다.

Sự hung bạo lan tràn khắp nơi, mạng người rẻ mạt và nhà giam đầy chật tội nhân.

17. 3 우리는 “대처하기 어려운 위급한 때”에 살고 있으며, 어디에나 악이 만연해 있습니다.

3 Chúng ta đang sống trong “thời-kỳ khó-khăn”, đầy rẫy sự gian ác.

18. 어디에나 컴퓨터가 있지만, 종이는 사라지지 않았어요. 왜냐하면 종이 특유의 매체 특성이 있기 때문입니다.

Cho dù máy tính ở khắp mọi nơi, giấy vẫn chưa biến mất, do nhiều đặc tính giá trị của nó, tôi nghĩ vậy.

19. 오늘날에는 잡지, 책, 음악, TV 프로, 인터넷 할 것 없이 어디에나 음란물이 넘쳐 납니다.

Ngày nay, tài liệu khiêu dâm lan tràn khắp mọi nơi, chẳng hạn như trong sách báo, âm nhạc, chương trình truyền hình và cả trên Internet.

20. 할 수 있는 곳이면 어디에나 아일랜드 국기를 게양하고 영국에 항거하는 내용의 낙서를 하던 일이 기억납니다.

Tôi nhớ mình đã cắm cờ Ireland và viết nguệch ngoạc khẩu hiệu đả đảo nước Anh bất cứ nơi nào.

21. 안타깝게도 불공정은 어디에나 만연해 있으며, 그로 인한 결과—엄청난 고난 그리고 평화와 기쁨과 만족감이 없는 상태—도 그러합니다.

Đáng buồn mà nói, sự bất công lan tràn và hậu quả của nó thì vô số—đau khổ cùng cực và thiếu bình an, không vui mừng và cũng không thỏa lòng.

22. 두려움, 무지, 편견, 압제, 불공정, 국가주의, 부족주의, 인종주의 등 원인이 무엇이건 간에, 증오심은 우리 주위에 어디에나 있는 것 같습니다.

Dù nguyên nhân là do sợ hãi, ngu dốt, thành kiến, áp bức, bất công, lòng ái quốc, chủ nghĩa sắc tộc hay kỳ thị chủng tộc, sự thù ghét dường như hiện diện khắp nơi.

23. 저는 물보다 높은 땅에 나무가 심어져있는 길이 있고, 나무와 식물들이 어디에나 있고, 물론, 앉을수있는 곳 많이 있는 것을 보장하고 싶었어요.

Tôi muốn đảm bảo rằng các lối từ công viên ra bờ sông sẽ phủ rợp bóng cây, rằng sẽ có cây cỏ và hoa lá ở mọi nơi, và, dĩ nhiên, rất rất nhiều chỗ để ngồi.

24. (시 139:7) 어떤 사람들은 이와 같은 말씀 때문에 혼란을 느껴 왔으며, 그로 인해 하느님은 어디에나 계시다고 결론 내릴지 모릅니다.

(Thi-thiên 139:7) Một số người lẫn lộn về những lời này và có thể kết luận là Đức Chúa Trời ở khắp mọi nơi.

25. 예를 들어, 지금은 어디에나 있는 인터넷을 중국이나 아프리카의 시골 지역에 적용하여 세계의 주요 개발국에 의료 정보를 제공하는 문제에 대해서 생각해 보는 식이죠.

Ví dụ như việc ứng dụng Internet, thứ rất phổ biến hiện nay, thậm chí ngay ở nông thôn Trung Quốc hay Châu Phi, nhằm mang thông tin y tế đến những vùng đang phát triển trên thế giới.

26. 세상의 영이 힘 즉 “권위”가 있는 이유는 그것이 죄 많은 육체에 호소력이 있고 교묘하며 가차 없고 공기처럼 어디에나 널리 퍼져 있기 때문입니다.

Tinh thần thế gian “cầm quyền” vì nó có sức lôi cuốn mạnh mẽ đối với xác thịt tội lỗi, nó rất tinh vi, gây áp lực không ngừng, và giống như không khí, tinh thần này tràn ngập khắp mọi nơi.

27. 우리는 리듬을 음악적 요소라고 생각하지만, 우리 주변 어디에나 있습니다. 바다의 조류 변화에서 심장박동에 이르기까지 리듬은 어떤 현상이 일정 시간 동안 규칙적으로 반복되는 것을 말합니다.

Chúng ta thường nghĩ rằng nhịp điệu là một yếu tố của âm nhạc, nhưng thực ra nó được tìm thấy mọi nơi ở thế giới quanh ta. từ sóng đại dương đến cả nhịp tim của chúng ta, nhịp điệu cơ bản là một sự việc lặp lại thường xuyên qua thời gian.

28. ··· 복잡한 언어가 어디에나 있다는 사실을 알게 됨에 따라 언어학자들은 외경심에 차게 되며, 그러한 사실은 또한, 언어가 ··· 인간의 특별한 본능의 산물이 아닌가 하고 생각하게 만드는 첫 번째 이유가 된다.”

Tính phổ biến của ngôn ngữ phức tạp là một phát hiện khiến các nhà ngôn ngữ phải thán phục, và là lý do đầu tiên làm ta nghĩ rằng ngôn ngữ là sản phẩm của bản năng đặc biệt của con người”.

29. 자물쇠, 창살, 건물 경비원, 심지어 버스에 붙어 있는 “운전 기사는 현금을 소지하고 있지 않습니다”라는 문구에 이르기까지, 이 모든 것은 다음과 같은 한 가지 사실을 지적합니다. 즉 폭력이 어디에나 있다는 것입니다!

Những ổ khóa trên cửa, song sắt trên cửa sổ, người canh gác ở những cao ốc, ngay cả những tấm bảng trên xe buýt ghi “Tài xế không mang tiền”, tất cả những điều này chỉ đến một điều: Sự hung bạo xảy ra ở khắp nơi!

30. (요한 1서 2:16; 디모데 전서 6:9, 10) 이 영이 “권세”가 있는 이유는 그것이 죄 많은 육체에 호소력이 있고, 알아차리기 어렵게 쉴 새 없이 영향을 미치며, 공기처럼 어디에나 널리 퍼져 있기 때문입니다.

Tinh thần này “cầm quyền” trên thế gian vì nó có sức lôi cuốn mạnh mẽ đối với xác thịt tội lỗi. Nó rất khó nhận ra và gây áp lực không ngừng. Giống như không khí, tinh thần này tràn ngập khắp mọi nơi.