1. 그들이 양치는 일에는 무엇이 포함됩니까?

Việc chăn chiên bao hàm điều gì?

2. 균형잡힌 장로는 양치는 일이 가정에서부터 시작됨을 안다

Một trưởng lão có thăng bằng biết việc chăn chiên bắt đầu ngay tại nhà

3. 양치는 일에는 형제들의 집을 방문하는 것이 때때로 포함됩니다.

Việc chăn chiên đôi khi bao hàm việc thăm viếng anh em tại nhà họ.

4. 그가 목동의 다리를 “대리석 기둥”에 비한 이유는 그의 다리가 강하고 아름답기 때문입니다.

Nàng ví chân chàng như “trụ cẩm-thạch trắng” vì chắc và đẹp.

5. 소녀는 목동의 손가락을 금 원통이라고 부르고 그의 손톱을 귀감람석이라고 부른 것 같습니다.

Hẳn là nàng nói về ngón tay chàng chăn chiên như ống tròn vàng và móng như huỳnh ngọc.

6. 의문의 여지 없이, 양치는 방문에는 이 경우처럼 풍부한 축복이 따릅니다.

Chắc chắn, các cuộc thăm chiên, chẳng hạn như cuộc thăm chiên này, được ban phước dồi dào.

7. 5 장로들의 양치는 방문으로부터 얻게 되는 많은 유익들에 대해 감사하십시오.

5 Hãy quí trọng những lợi ích mà công việc chăn chiên của trưởng lão đem lại.

8. 양치는 방문은 회중의 연로한 사람들에게도 대단히 가치 있게 여겨지는 일입니다.

Các cuộc thăm chiên cũng được những người lớn tuổi hơn trong hội thánh quý trọng.

9. (사도 20:28, 「신세」) 바울은 처벌이 아니라 양치는 일을 강조합니다.

Phao-lô nhấn mạnh việc chăn chiên, chứ không phải việc trừng phạt.

10. 때로 그러한 아내는 남편이 특별한 모임에 참석하거나 양치는 방문을 하는 동안 집에 남아 있읍니다.

Nhiều khi họ phải ở nhà trong khi chồng đi dự những buổi họp đặc biệt hoặc đi viếng thăm các anh em.

11. 「파수대」 1993년 9월 15일 호 20-3면에 나오는 내용을 검토하면서, 양치는 활동의 목적을 설명한다.

Giải thích mục tiêu của công việc chăn chiên duyệt lại trong Tháp Canh, ngày 15-7-1994, trang 20-23.

12. 9 야곱이 그들과 말하고 있을 때에, 라헬이 아버지의 양들을 몰고 왔는데, 그는 양치는 여자였다.

9 Gia-cốp còn đang nói chuyện với họ thì Ra-chên cùng đàn cừu của cha mình đi đến, vì cô là người chăn cừu.

13. 일례로, 한 자매가 어느 장로의 아내에게 자기를 위한 그 장로의 훌륭한 양치는 방문에 관해 말하였을 때, 그 장로의 아내는 “그이가 나에게도 언젠가 양치는 방문을 했으면 좋겠어요!” 하고 소리쳤습니다.—디모데 전 3:2, 4, 5.

Bởi vậy, khi một chị nói với vợ một trưởng lão về cuộc viếng thăm của anh khiến chị được nhiều khích lệ, vợ trưởng lão buột miệng nói: “Phải chi anh ấy thỉnh thoảng cũng viếng thăm tôi như thế thì hay biết mấy!” (I Ti-mô-thê 3:2, 4, 5).

14. 그들은 연설을 할 때, 양치는 일을 할 때, 심지어 사법 문제를 다룰 때에도 동료감을 보이려고 노력합니다.

Trong các bài giảng, trong công việc chăn chiên, và ngay cả trong việc giải quyết các vấn đề tư pháp, họ cố gắng biểu lộ lòng thông cảm.

15. 아마도 그는 시적인 표현을 사용하여 목동의 눈의 흰자위에 둘러싸여 있는 검은 눈동자를, 젖으로 목욕하고 있는 청회색 비둘기에 비한 것 같습니다.

Có lẽ nàng ví tròng đen ở giữa tròng trắng như những con bồ câu màu lam tắm mình trong sữa.

16. (디모데 첫째 3:1, 13) 봉사의 종은 장로가 양치는 방문을 하면서 양들을 섬기는 방법을 볼 수 있는 기회를 참으로 소중히 생각합니다!

Một tôi tớ thánh chức sẽ quí mến biết mấy khi được thấy cách một trưởng lão giúp chiên lúc thăm chiên!

17. (사도 20:28) 그렇지만 양치는 일을 비롯하여 그들이 회중을 위해 수행하는 여러 가지 사랑의 친절의 행동들은 ‘억지로가 아니라 기꺼이’ 행하는 것입니다.

(Công-vụ 20:28) Dù vậy, việc chăn chiên cùng những việc làm yêu thương nhân từ khác mà họ làm vì hội thánh đều được thực hiện, “chẳng phải bởi ép tình, bèn là bởi vui lòng”.

18. 11 어떤 그리스도인이 잘못된 길에 들어서기 전에 보다 집중적으로 양치는 일을 할 때 당연히 여호와의 백성 중에서 사법 문제 건수가 줄어들 것입니다.

11 Nếu làm việc chăn chiên nhiều hơn trước khi một tín đồ sa ngã và phạm tội thì những vụ tư pháp giữa dân sự Đức Giê-hô-va có lẽ sẽ bớt đi nhiều.

19. 장로들은 집회 프로를 준비하고, 양치는 방문을 하며, 회중의 영적 복지를 돌보고, 필요할 경우 사법 문제를 다룹니다. 일부 장로들은 순회 대회, 지역 대회, 왕국회관 건축, 병원 교섭 위원회와 관련하여 부가적인 책임들을 수행합니다.

Một số trưởng lão phải gánh vác thêm trách nhiệm có liên hệ đến các hội nghị vòng quanh, hội nghị địa hạt, việc xây cất Phòng Nước Trời và Ủy Ban Liên Lạc Bệnh Viện.