1. 약물 중에는 혈압을 상승시킬 수 있는 것들도 있는데, 그러한 약물로는 코 충혈 완화제, 나트륨이 많이 함유된 제산제, 식욕 완화제, 카페인이 함유되어 있는 편두통약 등이 있습니다.

Vài loại thuốc có thể làm tăng huyết áp, như thuốc chống nghẹt mũi, thuốc kháng acid có nhiều chất natri, thuốc làm bớt thèm ăn, và các thuốc làm giảm đau chứng nhức đầu có chất cafein.

2. 짧은 동영상 약 300만 회, 서적 약 300만 회, 잡지 약 400만 회, 오디오 파일 약 2200만 회

Khoảng 3 triệu video ngắn, 22 triệu bản thu âm, 4 triệu tạp chí và hơn 3 triệu cuốn sách

3. 그리고 보시다시피, 지름이 약 8인치(약 20cm) 정도 됩니다.

Và bạn thấy là, đường kính của nó khoảng 20 cm.

4. 약 2~3주 후에, 약 1인치 정도의 두께가 됩니다.

Sau khoảng hai đến ba tuần, chúng tôi quan sát thấy một thứ dày khoảng một inch.

5. 초동매상은 약 4.9만장이였다.

Sải cánh dài khoảng 4,9 mm.

6. “야생 침팬지는 약 36가지의 소리를 사용해서 약 36가지의 의미를 전달한다.

“Những con khỉ hắc tinh tinh hoang dùng khoảng ba mươi sáu âm khác nhau để diễn đạt khoảng ba mươi sáu nghĩa khác nhau.

7. 사실 갈릴리 바다는 길이가 약 21킬로미터에 폭이 약 12킬로미터인 담수호입니다.

Thật ra, “Biển Ga-li-lê” là một cái hồ dài khoảng 21km và rộng khoảng 12km.

8. 약 40미터 정도죠.

Nó khoảng 120 ft. nổi trên mặt nước. tức khoảng 40 mét.

9. 내 한 달 임금은 미화로 약 9달러(약 1만 원)였습니다.

Lương tháng của tôi vào khoảng chín Mỹ kim.

10. 약 1분정도 시간이 남았는데요.

Chúng ta còn một ít phút nữa.

11. 여행에 약 4개월이 걸렸다

Chuyến đi kéo dài khoảng 4 tháng

12. , 약 먹으면 변비에 걸리더라고

Nó làm tôi phát táo bón.

13. 알려진 약 9000종의 새들 가운데, 약 5000종의 새들이 명금 즉 노래하는 새로 분류된다.

Trong khoảng 9.000 loài chim đã được biết đến, có chừng 5.000 được phân loại là chim biết hót.

14. COROT-9b의 1 공전주기는 약 95일로 항성과 떨어진 거리는 약 0.36 천문단위이다.

Khoảng cách gần nhất của COROT-9b đối với ngôi sao mẹ của nó là khoảng 0,36 AU, chu kỳ quỹ đạo 95 ngày.

15. 여호와께서 노아에게 지으라고 지시하신 방주는 방수 처리가 된 거대한 3층짜리 나무 상자와 같은 것으로, 길이가 약 133미터이고 폭이 약 22미터이며 높이가 약 13미터였습니다.

Đức Giê-hô-va hướng dẫn Nô-ê đóng một chiếc tàu kín nước, khổng lồ, ba tầng, thân bằng gỗ, bề dài 133 mét, bề ngang 22 mét, bề cao 13 mét.

16. 세블라 약 378 미터

Sê Phe La vào khoảng 378 m

17. 약 3000부가 인쇄되어 영국으로 밀반입되었다.

Có khoảng 3.000 cuốn được in ra và lén đưa về Anh.

18. 약 2억명이 주혈흡충병에 걸려 있습니다.

Khoảng 200 triệu bị sốt ốc.

19. 함장님, 저들은 약 20분전에 승선했어요

Thưa ngài, chúng lên tàu khoảng 20 phút trước.

20. 이건 음반 산업의 약 3배입니다.

Gấp ba lần ngành công nghiệp âm nhạc.

21. 개발도상국에 사는 약 12억 명의 사람들은 하루에 1달러(약 1000원) 이하의 돈으로 간신히 살아갑니다.

Ở các nước đang phát triển, khoảng 1, 2 tỉ người phải sống lây lất ở mức một Mỹ kim mỗi ngày, hoặc thấp hơn.

22. 유카탄 주에서만도 약 9만 5000채의 가옥이 심하게 파손되어 약 50만 명의 사람들이 영향을 받았습니다.

Chỉ ở Yucatán, khoảng 95.000 ngôi nhà bị thiệt hại nặng nề, ảnh hưởng đến khoảng 500.000 người dân.

23. 약 150년전, 사진사 에드워드 무이브리지는

Khoảng 150 trước, nhiếp ảnh gia Eadweard Muybridge đã giải mã bí ẩn về con ngựa phi nước đại.

24. 검은색에서 짙은 갈색이며, 약 4mm정도이다.

They are red with black markings, và khoảng 4mm long.

25. 곰의 평균 수명은 약 25년이다.

Tuổi thọ của gấu khoảng 25 năm.

26. 로이스는 약 10년간 파이오니아로 봉사하였습니다.

Lois làm tiên phong được khoảng mười năm.

27. 녹색지대는 약 20개의 정원을 만들었습니다.

Vì vậy Những mảnh đất xanh đã tiếp tục trồng khoảng 20 mảnh vườn.

28. 이것이 약 140억년 전의 일입니다.

Thế là ta đã gắn bó với nó gần 14 tỉ năm rồi đấy.

29. 영웅들이 6피트(약 183cm)의 키에서 18피트(약 548cm)로 성장할때, 즉 3배 이상 커지면,

Khi người hùng của chúng ta vươn người từ 1 mét tám lên đến 5.5 mét, chiều cao của anh ta tăng lên gấp ba.

30. 흐릿해지는 정도를 봤을 때 기압은 약 0.15 파스칼로 밝혀졌고, 이는 지구의 약 70만 분의 1이다.

Từ tốc độ mờ dần, người ta tính ra được áp suất khí quyển bằng 0,15 pascal, xấp xỉ 1/700.000 so với của Trái Đất.

31. 갈릴리 바닷가에서 약 50킬로미터 떨어진 그곳까지 가려면 일행은 해수면 아래 약 210미터 지점에서 출발해서 대자연의 아름다움이 살아 숨 쉬는 지역을 지나 해발 약 350미터 지점까지 올라가야 하였다.

Từ bờ Biển Ga-li-lê, dưới mực nước biển khoảng 210 mét, đoàn người đi quãng đường dài độ 50 kilômét, lên cao chừng 350 mét trên mực nước biển, băng qua những vùng có phong cảnh tuyệt đẹp.

32. 그 무게는 약 14킬로그램이나 되었습니다!

Có thể nàng phải vác khoảng 14kg!

33. 변경사항은 약 1시간 내에 적용됩니다.

Các thay đổi sẽ có hiệu lực sau khoảng một giờ.

34. 우리에게 일자리, 약, 먹거리도 제공합니다.

Chúng điều hoà khí hậu toàn cầu.

35. 보관 파일은 약 7일 후에 만료됩니다.

Tệp lưu trữ của bạn sẽ hết hạn sau khoảng 7 ngày.

36. ▪ 추정되는 야생 호랑이의 수: 약 5000마리 내지 7500마리 (100년 전에는 약 10만 마리였으나 감소되었음)

▪ Số phỏng đoán nơi hoang dã: còn khoảng 5.000 tới 7.500 (thế kỷ trước con số này là khoảng 100.000)

37. 갈릴리 바닷가에서 약 50킬로미터 떨어진 그곳까지 가려면 일행은 해수면 아래 약 210미터 지점에서 출발하여 대자연의 아름다움이 살아 숨 쉬는 지역을 지나 해발 약 350미터 지점까지 올라가야 했다.

Từ bờ biển Ga-li-lê, đoàn người đi quãng đường dài 50km (khoảng 210m dưới mực nước biển lên cao khoảng 350m trên mực nước biển) băng qua những vùng có cảnh quan tuyệt đẹp.

38. 크게 약 세 종류의 대답이 있습니다.

Có ba câu trả lời lớn.

39. 예: 발기부전 약, 성욕 강화 보조식품

Ví dụ: Thuốc chữa rối loạn cương dương, thực phẩm chức năng giúp tăng sự ham muốn

40. 약 30~45분에 당신의 눈을 휴식해야합니다.

Khi ở trong phạm vi này khoảng 30- 45 phút, bạn phải nghỉ ngơi đôi mắt của bạn.

41. 약 8, 000명의 사람들이 계곡에 모였습니다.

Và rồi đến ngày trình diễn 80 nghìn người đứng kín cả thung lũng.

42. 이러한 금지 조치는 약 20년간 유지되었다.

Việc chuyển giao này bị đình trệ khoảng 20 năm.

43. 1년 이면 5만1천 달러입니다. ( 약 580만원 )

Đó mới chỉ là tiền xăng.

44. 예루살렘에서 유프라테스 강까지의 거리는 약 500킬로미터였습니다.

Giê-ru-sa-lem cách sông Ơ-phơ-rát khoảng 500km.

45. 1790년 인구 조사에서 흑인들의 수가 약 1만명으로 증가하고 있었다는 것을 보여주고 있으며, 그 중 약 6,300명이 자유민이었다.

Điều tra dân số năm 1790 cho thấy rằng con số người Mỹ gốc Phi đã gia tăng khoảng 10.000 trong đó có khoảng 6.300 đã được tự do.

46. 매년: 전 세계의 음란물 산업은 미화로 약 1000억 달러(약 110조 원)의 매출을 올리는 것으로 추산된다.

MỖI NĂM: Ngành công nghiệp tài liệu khiêu dâm trên toàn cầu thu được khoảng 100 TỈ ĐÔ LA (Mỹ).

47. 세계 은행의 보고서에 따르면, 세계 인구의 약 57퍼센트는 하루에 2달러(약 2400원)도 안 되는 돈으로 살아갑니다.

Một báo cáo của Ngân Hàng Thế Giới cho thấy khoảng 57 phần trăm dân số thế giới sống dưới 2 đô la một ngày.

48. 예수께서는 그날 하루 종일 갈릴리 바닷가에서 가르치셨어요. 갈릴리 바다는 길이가 약 20킬로미터에 폭이 약 12킬로미터인 큰 호수예요.

Cả ngày Chúa Giê-su dạy dỗ gần vùng Biển Ga-li-lê, là cái hồ lớn dài khoảng 20 kilômét và rộng khoảng 12 kilômét.

49. 24종류의 잼이 있을때 더 많은 사람들이, 약 60% 정도, 멈췄고 6개가 있을때는 약 40%정도 되었습니다.

Nhiều người đã dừng lại, khoảng 60% khi chúng tôi đưa ra 24 loại mứt, Và khi chỉ có 6 loại, thì chỉ có 40%.

50. 대만은 참으로 아름다우면서도 작은 섬입니다. 이 섬은 길이가 약 390킬로미터, 최대 너비가 약 160킬로미터밖에 되지 않습니다.

Quả vậy, Đài Loan là một đảo quốc xinh đẹp nhưng có diện tích nhỏ, chiều dài khoảng 390 kilômét và chiều ngang rộng nhất khoảng 160 kilômét.

51. 성인 중 약 5%가 영향을 받으며 어린이들 가운데 약 6%은 적어도 한 해에 한 번 발병한다.

Viêm phế quản cấp tính là một trong những bệnh phổ biến nhất. Khoảng 5% người lớn bị ảnh hưởng và khoảng 6% trẻ em có ít nhất một lần bị mỗi năm.

52. 인간의 뇌에는 약 860억개의 뉴런이 있습니다.

Thường thì bộ não có kỏoảng 86 tỉ tế bào thần kinh.

53. 그리고 약 2억 3,000만의 국민이 있읍니다.

Và có số người hơn 230 triệu làm dân chịu dưới quyền chính-phủ.

54. YR : 약 20년 전에 자유낙하를 알게 되었습니다.

- Cách đây 20 năm khi tôi khám phá ra môn rơi tự do.

55. 인도의 가정까지 도달하는 곡물은 비축량의 약 40퍼센트뿐이다.

Chỉ có khoảng 40% thực phẩm trong kho dự trữ đến được tay dân.

56. 삭제 요청은 삭제일로부터 약 90일 동안만 적용됩니다.

Yêu cầu xóa chỉ có hiệu lực trong 90 ngày.

57. 이건 백만달러( 약 10억원) 짜리 문제겠네요, 그렇죠?

Đó là một câu hỏi đáng giá cả triệu dollar, phải không?

58. 약 100년 전에 나의 할아버지는 독실한 감리교인이었습니다.

Cách đây khoảng một trăm năm, ông nội tôi là một thành viên trung kiên của Nhà thờ Giám lý hội.

59. 사진의 상단 근처가 팔마이라인데 약 6.5킬로미터 거리이다.

Gần phần trên cùng của bức hình là Palmyra, cách đó sáu cây số rưỡi.

60. 제7부에서는 약 32년간 일어난 사건을 다루고 있습니다.

Các biến cố kể ra trong Phần BẢY xảy ra trong khoảng thời gian độ chừng 32 năm.

61. 약 40명의 의사와 그 밖의 전문가들이 참석하였습니다.

Khoảng 40 bác sĩ và những chuyên gia khác đã có mặt.

62. 안에서는 약 50명의 군인이 건물을 뒤지기 시작하였습니다.

Bên trong, khoảng 50 người lính bắt đầu khám xét trụ sở.

63. 페이지 로드 속도는 약 3~4초가 이상적입니다.

Tốt nhất, tốc độ tải trang nên nằm trong khoảng 3-4 giây.

64. 나는 망원경에게 약 1 MIL- 점을 사용

Tôi đã sử dụng kính viễn vọng khoảng 1 triệu- dot

65. 또한 본부의 집필부 요원으로도 약 20년간 봉사하였습니다.

Anh cũng phụng sự 20 năm với tư cách một thành viên trong ban biên tập trung ương.

66. 미국사람보다 약 8배는 더 많이 두부를 먹습니다.

Họ cũng ăn đậu phụ nhiều gấp 8 lần so với người Mỹ

67. 약 열흘 동안 야외 봉사가 지지되지 않았습니다.

Công việc rao giảng không được yểm trợ trong khoảng mười ngày.

68. 진행률, 노출수 및 클릭수는 약 15분마다 업데이트됩니다.

Hệ thống sẽ cập nhật tiến trình, số lần hiển thị và số lần nhấp khoảng 15 phút một lần.

69. * 입법자는 오직 한 분이시니, 약 4:12.

* Chỉ có một Đấng lập ra luật pháp, GiaCơ 4:12.

70. 미국에서는 성인의 약 10%가 우울증으로 고생합니다.

Ở Mỹ gần 10% người trường thành đang vật lộn với chứng trầm cảm.

71. 그로부터 약 3주 뒤에 남편은 암스테르담에서 체포되었습니다.

Ra đi được khoảng ba tuần, anh bị bắt ở Amsterdam và bị giải đến sở Gestapo.

72. 당시 샌프란시스코 항에는 약 1,300명의 군인이 있었습니다.

Cảng San Francisco lúc đó có khoảng 1300 quân nhân.

73. 미국은 메탄 오염의 약 10%를 차지합니다.

Mỹ chiếm 10% ô nhiễm, còn lại là các nước khác.

74. 공간 상수는 약 3배 정도 더 큽니다.

Độ lệch không gian gấp 3 lần.

75. 돌리코스라고 하는 경주는 약 4킬로미터를 달리는 경기였습니다.

Một cuộc chạy đua, gọi là doʹli·khos, trải dài đến khoảng bốn kilômét.

76. 매일 평균 약 6000명의 군인이 죽임을 당했습니다.

Trung bình, khoảng 6.000 binh sĩ thương vong mỗi ngày.

77. 다른 한 신문에서는, 조사에 의하면 “정기적으로 교회에 나간다고 말하는 사람이 미국인의 경우에 약 40퍼센트, 캐나다인의 경우에는 약 20퍼센트”라고 보도합니다.

Một bài báo khác cho biết “khoảng 40 phần trăm người Mỹ và 20 phần trăm người Canada nói họ đi lễ đều đặn”.

78. 심장은 분당 약 70번, 즉 하루에 100,000번을 박동한다.

Nó đập khoảng 70 lần mỗi phút, hoặc 100.000 nhịp đập mỗi ngày.

79. 2년마다 상원 의원의 약 1/3이 다시 선출된다.

Cứ mỗi 2 năm thì 1/3 số ghế trong Thượng viện được bầu lại.

80. 약 55퍼센트는 그 방법이 대체로 효과가 있다고 말했습니다.

Khoảng 55% cho biết “chiêu” này thường hiệu quả.