1. 안식일에 몸이 굽은 여자를 고쳐 주시다

NGƯỜI ĐÀN BÀ CÒNG LƯNG ĐƯỢC CHỮA LÀNH TRONG NGÀY SA-BÁT

2. 앞으로 가세요

Đi thẳng.

3. 앞으로 나와라.

Bước lên đi.

4. 앞으로 가서 1492년의

Tua nhanh qua.

5. 단지 길고 가늘고 굽은 파이프를 굵고 짧은 직선형 파이프로 바꾼거죠. 이건 새로운 기술이 아니라

Đây không phải và công nghệ mới, mà chỉ làm lại chi tiết thiết bị kim loại.

6. 대중 앞으로 걸어나갔습니다.

Trông tôi như một mớ hỗn độn.

7. 아버지는 프로보 캐니언까지 내내 약55킬로미터를 유지하며 가시다 굽은 길에서 양떼를 만나 차를 세우신 적이 있습니다.

Cha thường lái xe khoảng 35 dặm (56 kilômét) một giờ suốt con đường đến Provo Canyon hoặc cho đến khi chúng tôi đi vào con đường vòng và bị một bầy cừu chặn lại.

8. 의자 좀 앞으로 땡길래?

Anh dịch ghế lên một chút được không?

9. 너는 앞으로 -- " ( 박수 ) ( 박수 )

Và ngày mai em sẽ phải giả vờ, em phải làm cho bản thân mình tự tin và quyền lực hơn, và, em biết đấy, em sẽ --- " ( Vỗ tay ) ( Vỗ tay )

10. 앞으로 할 마음도 없었습니다.

Tôi thực sự không muốn, từ cuộc phiêu lưu trước.

11. 하지만 어뢰처럼 생긴 몸통에 붙어서 뒤쪽으로 굽은 삼각형의 지느러미 덕분에 이 괴물은 물 속에서도 미끄러지듯 쏜살같이 움직입니다.

Tuy nhiên, nhờ có hai vây hình tam giác hơi cong về phía sau, dính liền với thân mình giống trái ngư lôi, nên con vật khổng lồ này lướt dưới nước như hỏa tiễn.

12. 최근에 프랑스의 우체국은 한 해 동안 이 사람 앞으로 보내 온 편지를 거의 80만 통이나 받았는데, 그 편지들은 주로 3세에서 8세 사이의 아이들이 보낸 것이었습니다.

Mới đây chỉ trong một năm, bưu điện nước Pháp nhận được gần 800.000 lá thư gửi cho ông—phần lớn là của trẻ em từ ba đến tám tuổi.

13. 앞으로 읽든 뒤로 읽든 똑같아

Để cái này ở đằng sau.

14. 사죄의 뜻으로 손을 앞으로 모아

Chắp hai tay cô lại và sám hối.

15. 우리 앞으로, 갈 길이 멀어요.

Vậy thì chúng ta có cả một đoạn đường dài đang chờ phía trước.

16. 빠른 열차 앞으로 나를 밀었어.

Đẩy tôi đến trước một đoàn tàu đang chạy rất nhanh

17. 항상 앞으로 및 뒤로 향하고되었습니다.

Đã luôn luôn nhìn chăm chú về phía trước và lạc hậu.

18. 에이즈—앞으로 어떤 희망이 있는가?

Aids—Có hy vọng gì trong tương lai không?

19. 앞으로 어떤 일이 있을 것인가?

Điều gì đang chờ đón chúng ta?

20. (웃음) 그래서 여기, 앞으로 나오세요.

(Tiếng cười) Ở đây, tiến lên phía trước.

21. (웃음) 좋습니다, 앞으로 나와주셔서 감사합니다.

(Tiếng cười) Được rồi, ồ cám ơn vì đã lên đây.

22. 또는 “사람”.

Hay “sự ô uế”.

23. 앞으로 어떤 점을 고치면 좋을까요?”

Anh nên điều chỉnh như thế nào để tốt hơn?”.

24. 앞으로 나아갈수록 걸림돌이 될 테니까

Họ sẽ chỉ càng tệ hơn khi ta đi xa hơn thôi.

25. 벽, 앞으로 자리잡은 벤 틸팅 Weatherstaff의 로빈 가슴이 붉은 새, 앞으로 그의 작은 머리로 그녀를보고

Weatherstaff robin redbreast, nghiêng về phía trước để nhìn cô với cái đầu nhỏ của mình ở một bên.

26. 누가의 복음서는 허리가 몹시 굽은 여자와 수종에 걸린 남자가 치료된 일과 나병 환자 열 명이 깨끗하게 된 일을 기록합니다.

Lu-ca cũng cho chúng ta biết về việc người đàn ông nhỏ bé Xa-chê trèo lên cây để được nhìn thấy Chúa Giê-su.

27. 잘생긴 사람, 예쁜 사람, 마른 사람, 통통한 사람, 다른 인종, 다른 문화. 모두 다릅니다. 그런데 우리는 모두 유전적으로 99.9% 동일합니다.

Rất nhiều người rất điển trai và xinh đẹp ở đây, mảnh dẻ, mũm mĩm, văn hoá và giống nòi khác nhau.

28. 내 얼굴 앞으로 총 쏘지 말아요!

Đừng bắn ngang mặt em vậy chứ!

29. 앞으로 많은 시간을 함께 보낼 거잖아요

Chúng ta sẽ ở bên nhau trong thời gian dài,

30. 앞으로 하느님께서는 땅을 낙원으로 만드실 것입니다.

Trong tương lai, Đức Chúa Trời sẽ biến trái đất thành địa đàng.

31. 머리핀으로 사람 죽여서요?

Giết người bằng trâm cài tóc?

32. 요셉—의로운 사람

Giô-sép—Một người công bình

33. 널 납치한 사람

Người bắt giữ ngươi.

34. 눈먼 사람, 저는 사람, 나병 환자, 귀먹은 사람들을 고쳐 주셨습니다.

Ngài đã chữa cho người mù, người què, người phung và người điếc.

35. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

Sẽ có cãi cọ, sẽ có đánh nhau. Thậm chí có thể còn có vài người bỏ việc nữa.

36. 아내와 내 앞으로 각각 보내진 편지였습니다.

Tôi nhận được lời mời tham dự khóa học đặc biệt của Trường Ga-la-át kéo dài mười tháng.

37. 그렇게 해서 다니엘은 왕 앞으로 나아갔습니다.

Đa Ni Ên được mang đến trước mặt vua.

38. 앞으로 크게 쓸 것이니 진력하라'고 했다.

Đợi có hiệu quả, thì mở rộng ra.”

39. + 그들은 저마다 곧장 앞으로 가곤 했다.

+ Mỗi vị cứ đi thẳng tới.

40. 앞으로 이제 이런 문제들이 닥칠 거야.

Con sẽ thấy có người gian lận trong trường học.

41. 그분은 병든 사람, 장애가 있는 사람, 악귀 들린 사람들을 고쳐 주셨다.

Ngài chữa người bệnh, người tàn tật, và người bị quỷ ám (Mác 1:32-34).

42. 당혹했던 사람

MỘT NGƯỜI BỐI RỐI

43. ● 아프리카계 사람

● Bạn thuộc chủng tộc Châu Phi

44. 앞으로 당신이 뭘 할 지 아세요?

Cô biết mình đang dấn thân vào cái gì không?

45. 사도들은 앞으로 있을 일들에 대해 물었습니다.

Các sứ đồ hỏi về chuyện tương lai.

46. 마음 정직한 사람

người như chiên vui sướng nghe Cha,

47. 모든 사람 듣도록!

hầu muôn dân khắp chốn đều hay.

48. 다친 사람 있어?

Có ai bị thương gì không?

49. 즐거이 주는 사람

Vui lòng biếu tặng

50. 앞으로 삭제 또는 노트북에서 fn + Delete

Xóa tiến hoặc fn-Delete trên máy tính xách tay

51. 탐색 기록에서 한 단계 앞으로 이동합니다

Chuyển một bước lên trước trong lịch sử duyệt

52. 참, 한 사람 이름을 계속해서 불렀어요 미친 사람, 콕스요

Họ có gọi tên một người, tên điên cuồng nhất, Cox.

53. 사람 구함: 구원 사업을 서두를 힘과 마음을 지닌 사람

Cần Những Bàn Tay và Tấm Lòng để Gấp Rút Làm Công Việc Cứu Rỗi

54. “마음이 상한 사람.”

“Những người có lòng đau-thương”.

55. 자전거 탄 사람!

Này, cái anh trên xe đạp ơi!

56. “마음의 숨은 사람”

“Sự trang-sức bề trong giấu ở trong lòng”

57. ● 당뇨병이 있는 사람

● Bạn mắc bệnh đái tháo đường

58. 저 사람 누구야?

Nãy là cái quái gì vậy?

59. 내가 앞으로 또 25년을 이렇게 살아야 하나?

Chả nhẽ mình sẽ sống tiếp 25 năm như vậy?

60. 또 다른 경전들은 앞으로 어떻게 나타날 것인가?

Các Biên Sử Thánh Thư Bổ Sung Sẽ Ra Đời Như Thế Nào?

61. 여유 있는 사람 혹은 안일한 사람—어떠한 사람이 되어야 하는가?

Bạn có nên dễ dãi không?

62. 모세—믿음이 뛰어난 사람

Môi-se—Người sống bởi đức tin

63. 주 믿는 사람 마음에

Hôm nay ơn ấy ban cho tâm này

64. 앞으로 있을 “표징”은 어떻게 나타날 것입니까?

Một “điềm” khác trong tương lai sẽ xảy đến như thế nào?

65. 앞으로 내야 할 돈에 대해 끊임없이 걱정한다

□ luôn bị ám ảnh về các khoản phải chi tiêu

66. 예수께서는 성전이 앞으로 어떻게 될 것이라고 예언하십니까?

Chúa Giê-su báo trước điều gì về tương lai của đền thờ?

67. 앞으로 필요로 할 능력들을 기르지 못하고 있습니다.

Chúng tôi không đào tạo các kỹ năng cần thiết cho tương lai.

68. 결국, 앞으로 나아가려면 두려움을 극복해야 한다고 생각합니다.

Nói tóm lại, chúng ta phải coi sự sợ hãi là điều hết sức bình thường.

69. 입술을 많이 내미시고, 약간 앞으로 기대시고... 좋습니다.

Chúm môi và hơi nghiêng vào thôi, được không.

70. 15 전파 활동은 앞으로 어떻게 전개될 것입니까?

15 Có những diễn biến nào sẽ xảy ra trong công việc rao giảng?

71. 그들은 데만 사람 엘리바스와+ 수아+ 사람 빌닷과+ 나아마 사람 소발이었다. + 그들은 함께 만나서 욥을 동정하고 위로하러 가기로 했다.

Vậy, họ hẹn gặp nhau để đi chia buồn và an ủi Gióp.

72. 27 포도원은 라마 사람 시므이가 맡았고, 포도원의 포도주 창고는 십미 사람 삽디가 맡았다.

27 Si-mê-i người Ra-ma cai quản các vườn nho; Xáp-đi người Sê-pham* cai quản sản vật của vườn nho cho các kho rượu.

73. 저기 안에서는 손을 앞으로 내밀어도 손이 안보입니다.

Nếu bạn đưa tay ra phía trước, bạn không thể thấy được nó.

74. 14 재판석 앞으로 끌려간 바울은 어떻게 되었습니까?

14 Chuyện gì đã xảy ra cho Phao-lô khi ông đến nơi xét xử?

75. 연속 읽기 도중 앞으로 또는 뒤로 건너뛰기

Để tua đi hoặc tua lại trong khi đang đọc liên tục, hãy làm như sau:

76. 앞으로 이집트에는 7년 동안 풍년이 들 것입니다.

Sẽ có bảy năm trồng được dư dật đồ ăn tại xứ Ê-díp-tô.

77. 갈고리를 고무총처럼 쏴서 앞으로 나아갈 수 있습니다.

Chúng thậm chí còn sử dụng những móc kéo này như những máy bắn đá liệng thân mình về phía trước.

78. 사악한 세상 사람

Dẫu Chúa đến êm ru lặng bật;

79. 앞으로 있을 일에 관한 표징 (5-36)

DẤU HIỆU VỀ ĐIỀU SẮP XẢY ĐẾN (5-36)

80. 앞으로 일어날 일에 대해 스스로를 준비시키는 일이었습니다.

Và tôi phải mường tượng ra chuyến đi bơi sắp tới.