1. 그 손 보여달라고

Tôi cần xem cánh tay kia của anh!

2. 손 하나가 나타나서 손 가락으로 궁전 벽에다 글을 쓰는 것이 보인 것입니다!

Người ta thấy những ngón tay viết trên tường của cung điện.

3. 씨 * 그 손 치우라고,

Bỏ cái tay ra coi.

4. 손 머리 위로 올려!

Đưa tay lên đầu!

5. 나 손 절대 안치워

Không bỏ tay ra đâu.

6. 손 한 번 들어볼게요.

Hãy giơ tay lên.

7. 총에서 손 치우라구, 패러데이.

Bỏ tay ra khỏi súng, Faraday.

8. 62 그러고는 아이의 아버지에게 아이의 이름을 무엇이라고 하면 좋겠느냐고 손짓으로 물었다.

62 Rồi họ ra dấu để hỏi cha đứa trẻ xem ông muốn đặt tên con là gì.

9. 아이의 흥미를 일깨우는 거죠.

Bạn đang kích thích cho đứa trẻ đó.

10. 학교에서 손 씻는 법을 배우셨나요?

Hay bạn học cách rửa tay ở trường?

11. 손 씻기를 어디에서 배웠는지 생각해보세요.

Nghĩ về nơi bạn đã học cách rửa tay.

12. 큐빗 (2뼘 / 6 손 너비)

Cu-bít (2 gang tay / 6 bề ngang bàn tay)

13. 내 로비 보이한테서 손 치워!

Bỏ tay khỏi Lobby Boy của tao!

14. 주머니에서 그 손 좀 빼

Và bỏ tay ra khỏi túi.

15. 인쇄기에 손 더럽힐 일은 없을텐데요

Ít có khả năng cô làm bẩn tay trong buổi họp báo.

16. 여호와의 사랑의 손 아래서 섬김

Phụng sự dưới bàn tay đầy yêu thương của Đức Giê-hô-va

17. 좋아요. 두 손 다 주세요.

Bây giờ, hãy đưa cho tôi cả hai tay.

18. 이건 한 손 박수를 치는 소리입니다.

Cầm điện thoại thế kia thì làm sao mà vỗ tay.

19. 2 손 너비 (4 손가락 너비)

2 Bề ngang bàn tay (4 bề ngang ngón tay)

20. 사람들은 자신들의 손 끝으로 말합니다

Tất cả chúng ta đều trò chuyện bằng các ngón tay của mình.

21. 긴 큐빗 (7 손 너비)

Cu-bít dài (7 bề ngang bàn tay)

22. 전화기와 바지, 손, 자동차까지 염소로 소독했죠.

Tôi khử trùng điện thoại, quần, tay và xe ô tô của tôi.

23. 저기 꺽다리 아저씨가 우리한테 손 흔들어요

Có một người cao lớn, lêu khêu đang vẫy tay với chúng ta kìa.

24. 빨리 발렌타인이 책상에서 손 떼게 만들어

Bỏ tay Valentine ra khỏi cái bàn của nợ đó!

25. ‘우리 아이의 이런 행동이 정상일까?

Bạn tự hỏi: “Con mình có bình thường không?

26. 굶주린 아이의 풀죽은 얼굴이 보인다.

HÃY nhìn bộ mặt chán nản, thất vọng của một đứa trẻ sắp chết đói.

27. 이 아이의 부족은 지난 10년동안

Bộ tộc của em phải di chuyển ba lần trong 10 năm vừa rồi vì dầu tràn.

28. 아이의 다리 주변에 굶주린 파리들이 날아들었습니다.

Những con ruồi keo vo vo đầy đói khát quanh chân cậu bé.

29. 직역하면 "엄마와 아이의 죽음" 이라는 뜻이거든요.

Nghĩa đen của nó là "cái chết cho người mẹ và đứa con".

30. (가능하다면, 소형 손 세정제를 가지고 다니십시오.)

(Nếu được, hãy mang theo chai dung dịch rửa tay, diệt khuẩn).

31. 그리고 사실은 이것 역시 아이의 모형입니다. 불편하셨다면 사과드립니다. 그러나 이것이 그들이 수술할 아이의 모형이자 시뮬레이션입니다.

Thực tế, đây cũng là 1 em bé tái bản và tôi xin lỗi nếu có ai thấy buồn nôn nhưng đó là một mô hình mô phỏng của em bé mà họ sắp thực hiện phẫu thuật.

32. 물론, ‘아이의 마음에는 미련한 것이 있’습니다.

Dĩ nhiên, ‘sự ngu-dại ở trong lòng con trẻ’ (Châm-ngôn 22:15).

33. 이건 모두 저 아이의 송곳니가 나와서지

Tất cả những áp lực này là do muốn biết khi nào thì thằng bé mọc răng nanh.

34. 오늘의 테마는 "손 안의 세계" 입니다.

Các bạn biết đây, chủ đề ngày hôm nay đó là "Thế giới trong sự hiểu biết của bạn"

35. 저기 계신 분, 손 들어주셔서 고맙습니다.

Cảm ơn bạn đằng kia đã giơ tay.

36. 애석하게도, 아이의 사망률은 여성당 1~2명이죠.

Họ có một tỉ lệ đáng buồn: 1-2 trẻ em mất đi trên một phụ nữ.

37. 내 손 그늘로 너를 덮어 줄 것이니,+

Lấy bóng bàn tay mình che phủ ngươi,+

38. 여호와의 종들은 그의 손*을 알게 되겠지만,

Tay* Đức Giê-hô-va sẽ được tỏ cho tôi tớ ngài biết,

39. 손 좀 들어주시겠습니까? 작년 비행기를 타보신 분?

Cho tôi biết bằng cách giơ tay có bao nhiêu người trong phòng này đã đi máy bay trong năm qua?

40. 온몸—무릎, 손, 어깨, 목—의 긴장을 푸십시오.

Hãy thư giãn toàn thân—đầu gối, tay, vai, cổ.

41. 붉은 꽃차례들은 흔히 가지가 없거나 손 모양이다.

Cụm hoa màu đỏ, thường không nhánh hoặc phân nhánh.

42. 아이의 엄마는 아이를 말리기는커녕 미소를 짓고 있습니다.

Thay vì đe con, mẹ đứa trẻ lại nhoẻn miệng cười.

43. 아버지 없는 아이의 밭을 침범하지 마라.

Hay lấn cánh đồng trẻ mồ côi cha.

44. 21 미련한 아이의 아버지는 비탄을 겪고,

21 Cha sinh con ngu muội sẽ chịu lắm phiền não,

45. 1 손가락 너비 (1 ⁄ 4 손 너비)

1 Bề ngang ngón tay (1⁄4 bề ngang bàn tay)

46. 우리 손 안에 스마트폰 안에 다 있습니다.

Thông tin đều ở đó, trong chiếc điện thoại thông minh trên tay chúng ta

47. 5 아직 태어나지 않은 아이의 생명은 어떠합니까?

5 Còn về sự sống của một thai nhi thì sao?

48. 물론 아이의 정신 장애는 약으로 호전되지 않았습니다.

Dĩ nhiên, căn bệnh này không khả quan hơn nhờ uống thuốc.

49. “아이의 잘못을 그냥 넘어가는 것은 바람직하지 않습니다.

“Điều quan trọng là không nhượng bộ.

50. 아이의 오빠도 앞서 비슷한 병으로 사망한 터였습니다.

Anh trai của nó đã chết trước đó vì một tình trạng tương tự.

51. "왜 피부 발진인데 아이의 눈을 보고 계신거죠?"

"Tại sao ông lại khám mắt mà phát ban lại trên da?"

52. 환자의 피부와 의료 제공자의 손 두 곳에 사용이 가능하다.

Nó có thể được sử dụng để khử trùng da của bệnh nhân và tay của bác sĩ/y tá.

53. 여기 자녀 있는 아버님이 몇분이나 되세요? 손 한번 들어보세요

Có bao nhiêu ông bố trong phòng?

54. 많은 부모들은 아이를 입양하면 아이의 과거를 지우려고 합니다.

Có nhiều cha mẹ khi xin con nuôi, sẽ muốn các em quên đi quá khứ.

55. 케이스를 열어 주니, 그 아이의 눈이 번뜩였다.

Tôi mở cái hộp đựng đàn ra và đôi mắt anh ta sáng lên.

56. 내 정보를 모욕하지 마십시오, 이 아이의 놀이이었다.

Đừng coi thường trí thông minh của tôi, đây là trò con nít thôi.

57. “아이의 마음에는 어리석음이 얽혀 있다”고 성서는 말합니다.

Kinh Thánh cho biết: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ” (Châm 22:15).

58. 모기는 없어졌을지 모르지만, 그 모기는 잠시 아이의 피를 빨아먹는 동안 질병을 일으킬 수 있는 달갑지 않은 유기체를 아이의 몸 안에 남겼습니다.

Con muỗi đã bay đi, nhưng qua sự thâm nhập chớp nhoáng vào hệ thống tuần hoàn của bé gái, có lẽ nó đã để lại những vi sinh vật xa lạ, có khả năng gây bệnh.

59. 과연 “아이의 마음에는 미련한 것이 얽”혀 있습니다.

Quả thật, “sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

60. “아이의 마음에는 어리석음이 얽혀 있다”고 잠언은 경고합니다.

Lời Châm-ngôn cảnh báo: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

61. 그리고 그러한 뇌를 가진 아이의 모국어는 망가져 있습니다.

Ngôn ngữ mẹ đẻ của đứa trẻ với cái não bị rối nhiễu như vậy sẽ bị thiểu năng.

62. 그렇다면 아침식사가 없는 학교를 다니는 아이의 경우는 어떨까요?

Thế còn đứa trẻ không có bữa sáng đủ chất tại trường?

63. 어쨌든 그래서, TV가 우리 손 안에 있다고 말할 수 있겠습니다.

Dù sao đi nữa, truyền hình nằm trong tầm tay chúng ta.

64. “악인의 손”이 오늘날 어떻게 인류에게 영향을 미쳐 왔습니까?

“Tay kẻ gian-ác” đã ảnh hưởng nhân loại ngày nay như thế nào?

65. 그는 스스로에게 chuckled와 그의 오랜 문질러서, 함께 긴장 손.

Ông cười thầm với chính mình và cọ xát dài của mình, thần kinh tay với nhau.

66. 어린아이, 다섯 살도 채 안 되는 여자 아이의 눈이다.

Đó là cặp mắt của em bé, một bé gái chưa đầy năm tuổi.

67. 그렇게 해서 아이의 마음을 움직일 수 있었답니다.”—신혜영, 한국.

Bằng cách đó, tôi có thể động đến lòng con”.—Chị Hye-young, Hàn Quốc.

68. 용변을 보는 것이었습니다. 아이의 다리 주변에 굶주린 파리들이 날아들었습니다.

Những con ruồi keo vo vo đầy đói khát quanh chân cậu bé.

69. 8 “블레셋 사람들의 손”은 백성을 무겁게 짓누르고 있었습니다.

8 “Tay dân Phi-li-tin” ngày càng đè nặng trên dân sự.

70. 17 거만한 눈,+ 거짓말하는 혀,+ 무고한 피를 흘리는 손,+

17 Mắt cao ngạo,+ lưỡi dối trá,+ tay làm đổ máu vô tội,+

71. ● 어떤 면으로 우리는 “하느님의 위력 있는 손 아래” 있습니까?

• Bằng cách nào chúng ta ở “dưới tay quyền-phép của Đức Chúa Trời”?

72. 감염의 무려 80퍼센트는 씻지 않은 손 때문에 발생한다고 합니다.

Người ta nói rằng 80% các bệnh truyền nhiễm lây lan qua bàn tay bẩn.

73. 아이의 생활은 아버지가 정한 때까지 다른 사람들의 통제를 받았다.

Cuộc sống của đứa trẻ luôn được giám sát trong giai đoạn người cha ấn định.

74. 그리고 그건 당신 책상 위에 놓인 손 비누랑 같은 브랜드였구요

Và nó có cùng hiệu với kem dưỡng tay đó trên bàn cô.

75. " 의 당신의 손 좀 보자 ́마블 당신이 진짜있다면" 이라고 말했다.

" Chúng ta hãy có một bàn tay của bạn ", Marvel cho biết, " nếu bạn là có thật.

76. 그러면 2번을 사람이 썼다고 생각하시는 분 손 들어보세요. 대담하신 분들이네요.

Giơ tay lên nếu bạn nghĩ bài thơ thứ 2 được viết bởi con người.

77. 그 교회에서는 아이의 이름을 짓는 의식을 거행하는 것이 관례였습니다.

Giáo hội có phong tục làm một nghi lễ để đặt tên cho đứa bé.

78. 성경의 조언: “아이의 마음에는 어리석음이 얽혀 있다.”—잠언 22:15.

KINH THÁNH NÓI: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.—Châm-ngôn 22:15.

79. 자, 어디 집에 로봇을 가지고 계신 분들은 손 한번 들어보시겠어요?

Vậy thì giơ tay nhé, bao nhiêu người trong số các bạn có một con robot ở nhà?

80. 이것이 아까 말씀드린 세포막입니다. 이 아이의 뇌 속에 있는거죠.

Đây là cái màng mà chúng ta đã nói, phía bên trong bộ não của em bé này.