1. + 19 아사 통치 제35년까지 전쟁이 일어나지 않았다.

+ 19 Không có chiến tranh cho đến năm thứ ba mươi lăm của triều đại A-sa.

2. 5 자신을 아사 왕의 입장에 놓고 생각해 보십시오.

5 Hãy đặt mình vào hoàn cảnh của A-sa.

3. 아사 왕은 어떤 면으로 담대한 행동을 취하였습니까?

Vua A-sa đã can đảm hành động trong phương diện nào?

4. 유다에서는 르호보암의 뒤를 이어 아비얌, 아사, 여호사밧, 여호람이 통치합니다.

Những vua cai trị ở Giu-đa sau Rô-bô-am là A-bi-giam, A-sa, Giô-sa-phát và Giô-ram.

5. 유다의 아사 왕은 어떻게 용기를 나타냈으며, 그의 모범으로부터 무엇을 배울 수 있습니까?

A-sa, vua xứ Giu-đa, đã biểu lộ lòng can đảm qua cách nào, và chúng ta có thể học được gì từ gương của ông?

6. 아사 왕은 여호와께 온전히 의지함으로 100만 명이나 되는 적군에게 대승리를 거두었습니다.

Nhờ tin cậy hoàn toàn nơi Đức Giê-hô-va, Vua A-sa đã đạt được một chiến thắng lừng lẫy trên một đạo binh thù nghịch đông hơn một triệu người.

7. 28 바아사는 유다 왕 아사 제3년에 나답을 죽이고 그의 뒤를 이어 왕이 되었다.

28 Vậy, Ba-ê-sa giết Na-đáp vào năm thứ ba triều đại vua A-sa của Giu-đa và chiếm ngôi.

8. 그러한 식사를 하게 되면 아사 상태에 빠지게 될 것이라고 생각할 사람은 분명히 아무도 없을 것입니다.

Chắc không ai nghĩ đó là chế độ ăn uống kham khổ.

9. 15 계속 확인해야 할 필요성을 한층 더 강조해 주는 사례로서 솔로몬의 증손자인 아사 왕에 대한 기록이 있습니다.

15 Nhu cầu này được nhấn mạnh qua lời tường thuật về vương quyền của Vua A-sa, chắt của Sa-lô-môn.

10. 20 아사 왕은 하나님을 공경하고 순결한 숭배를 증진시키기를 간절히 원하였기 때문에, 유다에서 우상과 성전 남창을 없앴습니다.

20 Vì muốn tôn vinh Đức Giê-hô-va và đẩy mạnh sự thờ phượng thật, Vua A-sa dẹp bỏ những hình tượng và những người đàn ông mãi dâm ở đền thờ khỏi xứ Giu-đa.

11. 21 아사, 여호사밧, 히스기야, 요시야 이 네 왕은 하느님의 집과 숭배를 위해 열심을 내는 면에서 우리에게 훌륭한 본을 보였습니다.

21 Bốn vị vua của nước Giu-đa—A-sa, Giô-sa-phát, Ê-xê-chia và Giô-si-a—đã nêu gương tốt cho chúng ta trong việc sốt sắng đối với nhà Đức Chúa Trời và sự thờ phượng Ngài.

12. 남쪽 유다 왕국을 다스린 왕은 열아홉 명이었는데, 그런 열심으로 두드러진 왕은 네 명—아사, 여호사밧, 히스기야, 요시야—입니다.—6/15, 7-11면.

Có 19 vua cai trị vương quốc phía nam là Giu-đa, và bốn vua đã biểu lộ lòng sốt sắng ấy cách nổi bật, đó là A-sa, Giô-sa-phát, Ê-xê-chia và Giô-si-a.—15/6, trang 7-11.

13. 15 유다 왕 아사 제27년에 지므리가 왕이 되어 디르사에서 7일 동안 통치했다. 그때에 군대는 블레셋 사람들에게 속한 깁브돈을+ 치려고 진을 치고 있었다.

15 Năm thứ hai mươi bảy triều đại vua A-sa của Giu-đa, Xim-ri làm vua trong bảy ngày tại Tiệt-xa. Lúc đó, quân đội Y-sơ-ra-ên đang đóng trại để đánh thành Ghi-bê-thôn+ thuộc dân Phi-li-tia.