1. 아담: 이런 거였어요.

AO: Đại loại giống thế này.

2. 아담: 데릭, 어떻게 한거니?

AO: Cậu sẽ làm gì với nó, Derek?

3. (녹음) 아담 오스트로: 여보세요.

(Ghi âm) Adam Ostrow: Chào.

4. 아담: 음악가 데릭입니다, 여러분.

AO: Đây là Derek một nhạc sĩ.

5. 현대 자본주의의 창시자, 아담 스미스의 말입니다.

Với một lối văn xuôi phóng đại hơn, nhưng gần gũi hơn với sự thật,

6. 아담 I의 좌우명은 "성공" 입니다.

Phương châm của Adam I là "thành công".

7. 아담 이후로 땅에 태어난 완전한 사람은 예수 그리스도뿐이었습니다.

Sau A-đam, chỉ có Giê-su Christ là người hoàn toàn sinh ra trên đất.

8. 아담 때부터, 인간은 죄의 짐에 눌려 왔습니다.

Từ đời A-đam cho đến nay, nhân loại mang gánh nặng tội lỗi.

9. * 또한 아담; 아담과 이브의 타락; 에덴 참조

* Xem thêm A Đam; Ê Đen; Sa Ngã của A Đam và Ê Va, Sự

10. 아담 II의 좌우명은 "사랑, 구원, 그리고 회복" 입니다.

Phương châm của Adam II là "tình yêu, sự cứu chuộc và hối cải".

11. (창세 2:7) “마지막 아담”이신 예수께서는 “생명을 주는 영이 되”셨습니다.

(Sáng-thế Ký 2:7) “A-đam sau hết”—Chúa Giê-su—“là thần ban sự sống”.

12. 방금 아담 헌트한테 당했던 우리 고객분한테서 굉장히 고마워하는 전화를 받았어요

Tôi vừa nhận được cú điện thoại từ một khách hàng của chúng ta, người muốn chống lại Adam Hunt.

13. 완전한 사람 예수, 즉 “마지막 아담”은 자진하여 자녀를 갖지 않으셨습니다.

Người hoàn toàn Giê-su, “A-đam sau hết”, tự nguyện không gây dựng một gia đình.

14. 여호와께서는 세 명의 반역자—사탄, 아담, 하와—를 멸하실 능력을 가지고 계셨습니다.

Đức Giê-hô-va có quyền năng để hủy diệt ba kẻ phản nghịch—Sa-tan, A-đam và Ê-va.

15. 그러는 동안에, “요셉은 용모가 준수하고 아담”한 사람으로 장성하였다.—창세 39:6.

Kinh-thánh tả: “Giô-sép hình-dung đẹp-đẽ, mặt-mày tốt-tươi” (Sáng-thế Ký 39:6).

16. * 미가엘(아담)은 예수 그리스도의 지시 아래 구원의 열쇠들을 받았음, 교성 78:16.

* Mi Chen (A Đam) nhận được các chìa khóa cứu rỗi dưới sự hướng dẫn của Chúa Giê Su Ky Tô, GLGƯ 78:16.

17. * 아담이 죽기 전에 그의 의로운 후손들을 아담-온다이-아만의 골짜기에 불러 축복을 그들에게 주었음, 교성 107:53~57.

* Trước khi chết, A Đam cho gọi các hậu duệ ngay chính của ông tụ họp lại tại A Đam Ôn Đi A Man để ban phước cho họ, GLGƯ 107:53–57.

18. 주가 이르노라. 그리고 아담—온다이—아만의 땅으로 올라와서 나의 백성을 위하여 이름만이 아닌 명실상부한 ᄃ감독이 되라. 주가 이르노라.

Whitney của ta phải xấu hổ về đảng aNicolaitane và bnhững điều khả ố bí mật của chúng, cùng tất cả những sự nhỏ nhoi trong tâm hồn hắn trước mặt ta, lời Chúa phán, và hãy đến xứ A Đam Ôn Đi A Man, và làm vị cgiám trợ cho dân của ta, lời Chúa phán, nhưng không phải chỉ có được cái danh, mà phải làm thật, lời Chúa phán.

19. 그래서 아담 역시 그 나무의 열매를 먹고 말았습니다.—창세 3:1-6; 디모데 첫째 2:14.

Bởi thế, ông cũng đã ăn trái cây đó.—Sáng-thế Ký 3:1-6; 1 Ti-mô-thê 2:14.

20. 크게 움푹 파인 이 곳은, 이슬람교, 불교, 힌두교 및 교회 전설에서 각각 아담, 붓다, 시바, “성” 토마스의 발자국으로 알려져 있다.

Người ta cho rằng khu đất rộng lớn lõm xuống là dấu chân của A-đam, Phật, Siva và “Thánh” Thô-ma, trong truyền thuyết của Hồi giáo, Phật giáo, Ấn Độ giáo và của các giáo hội tự xưng theo đấng Christ.

21. 따라서 예수께서는 “마지막 아담”이 되어 그 죄를 덮기 위해, 충분한 지식에 근거한 장성된 선택을 하여 여호와께 충절을 고수해야 하였다.

Vậy để trở thành “A-đam sau hết” và che phủ tội lỗi ấy, Chúa Giê-su phải suy nghĩ chín chắn và hiểu rõ quyết định chọn giữ lòng trung kiên với Đức Giê-hô-va.

22. 1962년 칼 아담 페트리의 박사 논문으로 소 개된 페트리 넷은 일찍이 일관성 모델들을 체계적으로 분류하는걸 시도했던 사례다.

Mạng Petri, được giới thiệu trong luận án tiến sĩ của Carl Adam Petri năm 1962, là một cố gắng sớm để hệ thống hóa các quy tắc của mô hình thống nhất.

23. 이어서 아담 역시 하느님께서 “네가 먹는 날에는 정녕 죽으리라”고 분명히 경고하신 나무의 열매를 먹었을 때 죄를 지었습니다.—창세 2:17.

Rồi A-đam cũng phạm tội khi ăn trái cây mà Đức Chúa Trời đã cảnh cáo rõ ràng: “Một mai ngươi ăn, chắc sẽ chết” (Sáng-thế Ký 2:17).

24. 아담: 네 기억력은 정말 놀라워, 우리가 했던 모든 연주회에 물론 청중들도 참여하시도록 했지, 데릭이 연주해 주길 바라는 곡을 골라 보시라고 했지.

AO: Trí nhớ của cậu quả là siêu phàm, và với mỗi buổi hòa nhạc chúng ta tham gia, chúng ta đã yêu cầu khán giả tham gia với mìnhi, dĩ nhiên, bằng cách đề nghị một bản nhạc mà Derek có thể thích chơi.

25. 아담 비시니오비에츠키(Adam Wiśniowiecki), 로만 루진스키(Roman Różyński), 얀 피오트르 사피에하들은 이 참징자도 지원하기로 결정하고, 자금 및 병사 7,500명을 그에게 지원했다.

Adam Wiśniowiecki, Roman Różyński, và Jan Sapieha đã quyết định ủng hộ Dimitriy II, cung cấp cho ông một số tiền trong thời kỳ đầu và 7500 binh lính.

26. 아담의 생명은 호흡을 통하여 유지되었습니다. 하지만 하느님께서 아담 속에 생명의 호흡을 불어넣으셨을 때, 거기에는 단지 사람의 폐에 공기를 불어넣는 것 이상이 관련되어 있었습니다.

Tuy nhiên, khi Đức Chúa Trời hà hơi thở sự sống vào người A-đam, Ngài làm nhiều hơn là chỉ thổi dưỡng khí vào hai buồng phổi của ông.

27. 42 아담에게서 ᄀ셋에게로, 셋은 육십구 세의 나이에 아담에게 성임 받았고 그(아담)가 죽기 삼 년 전에 그에게서 축복을 받았으며, 그의 후손은 주의 택하신 자가 되며 그들이 세상의 끝까지 보전되리라는 하나님의 약속을 그의 아버지에게서 받았나니,

42 A Đam truyền cho aSết, là người được A Đam sắc phong vào lúc sáu mươi chín tuổi và được A Đam chúc phước ba năm trước khi A Đam chết, và nhận được lời hứa của Thượng Đế qua thân phụ ông, rằng con cháu của ông sẽ là những người được Chúa chọn lựa, và rằng họ sẽ được bảo tồn đến ngày tận thế;