1. " 네살의 사랑하는 마크햄 올림 " 입니다. 여전히 먹히죠.

" Tái bút Markham, 4 tuổi " vẫn hiệu quả.

2. 금을 거리의 흙처럼 쌓아 올렸다.

Vàng thành đống như bùn ngoài đường.

3. 좋은 옷을 진흙처럼 쌓아 둔다 해도,

Tích trữ quần áo quý giá như đất sét,

4. 오랫동안 신뢰심을 쌓아 온 덕택이죠.”

Tôi đã xây dựng được uy tín qua thời gian”.

5. 16 그가 은을 흙처럼 쌓아 올리고

16 Dù hắn có chất đống bạc như bụi đất,

6. 당신은 자신을 위해 어떠한 이름을 쌓아 가고 있는가?

Bạn đang tạo loại danh nào cho chính mình?

7. 그러면, 네가 쌓아 놓은 물건들은 누구의 것이 되겠느냐?’

Vậy ai sẽ được hưởng những của cải mà người tích trữ?”

8. 공개 강연을 위한 연대로 쓰인, 쌓아 올린 여행 가방들

Các va li xếp thành chồng để dùng làm bục giảng cho bài diễn văn công cộng

9. 여러분이 쌓아 둔 것은 마지막 날에 불처럼 될 것입니다.

Những gì các người đã chất chứa sẽ như lửa trong những ngày sau cùng.

10. 매일 영적인 의미에서 가치 있는 것들을 쌓아 나가도록 하자

Mỗi ngày hãy tích lũy những hành động có giá trị theo nghĩa thiêng liêng

11. 그리고 증인들이 쌓아 온 열심과 인내의 기록은 참으로 훌륭합니다!

Họ đã tạo được một danh tiếng tốt biết bao về lòng sốt sắng và kiên trì!

12. 여호와의 증인은 충절을 유지함으로 사탄이 패배했다는 증거를 쌓아 왔다

Bằng cách giữ lòng trung kiên, Nhân Chứng Giê-hô-va đã cho thêm bằng chứng là Sa-tan thất bại

13. * 생명의 말씀을 너희 마음에 쌓아 두라, 교성 84:85.

* Hãy tích lũy trong tâm trí mình những lời nói về cuộc sống, GLGƯ 84:85.

14. “그 머리들을 두 무더기로 쌓아 아침까지 성문 입구에 두시오.”

Giê-hu nói: “Hãy chất chúng thành hai đống trước cổng thành cho đến sáng”.

15. 그런데 그의 창고들에는 수확한 모든 곡식을 쌓아 둘 자리가 없었답니다.

Ông không có đủ chỗ trong kho để chứa hết thóc lúa.

16. 병에 걸린 포로들을 마치 곡식 더미를 쌓아 올리듯 소달구지에 실었습니다.

Các tù binh bị bệnh được chất lên xe bò như đống lúa.

17. 그리고 '어떻게'는 화성법이었는데 여러 높이의 음을 쌓아 화음을 만드는 방식이었죠

Và yếu tố "như thế nào" ở đây là sự hài hòa, xếp chồng lên độ cao thấp của âm nhạc để tạo thành hợp âm.

18. 우리가 그리스도인 행실과 관련하여 쌓아 온 기록 자체가 진실을 밝힙니다.

Chính thành tích về hạnh kiểm của chúng ta nói lên sự thật.

19. 미리 생필품을 쌓아 놓거나 그 밖의 물리적인 대비를 해야 합니까?

Bạn nên bắt đầu dự trữ thực phẩm hoặc chuẩn bị các thứ cần thiết khác hay không?

20. 그러면 네가 쌓아 둔 것을 누가 갖게 되겠느냐?’ 하고 말씀하셨습니다.

Vậy, ai sẽ hưởng những gì ngươi tích lũy?’.

21. 그분이 그때까지 하늘에 쌓아 놓으신 보물에 대해 생각해 보십시오!

Thử tưởng tượng xem ngài đã tích lũy biết bao của cải ở trên trời!

22. 19 하느님께서는 사람이 받을 벌을 그 아들들을 위해 쌓아 두실 것이네.

19 Đức Chúa Trời để dành hình phạt của một người cho con cái hắn.

23. 불개미들이 잔디밭과 보도의 틈새로 올라와 밤사이에 불그스레한 흙더미를 쌓아 놓은 것이다.

Một ổ kiến lửa màu đỏ đã hình thành trong đêm, đắp ổ cao qua kẽ hở giữa bãi cỏ và vỉa hè.

24. 전사들이 포로로 잡은 적들의 머리를 쌓아 올리는 장면을 묘사한 돋을새김 벽화

Hình chạm các chiến binh mang đầu tù nhân ném vào đống đầu lâu

25. 경전 구절을 내 마음에 “쌓아 두라”라는 말은 어떤 의미인가?

“Tích trữ” thánh thư trong tâm trí mình có nghĩa là gì?

26. 14 사람들이 그것들을 쌓아 놓은 무더기가 수없이 많아서, 그 땅에서 악취가 났다.

14 Người ta chất chúng thành từng đống nhiều vô số kể, và cả xứ bắt đầu có mùi hôi thối.

27. 그런 다음, 새 창고들에 나의 모든 곡식과 모든 좋은 물건들을 쌓아 두어야겠다.’

Rồi ta sẽ chứa tất cả thóc lúa và của cải trong những kho mới này’.

28. 그래서 그에게 약간의 도움을 주고자, 이 블록들을 깔끔하게 새로 쌓아 올렸습니다.

Vì thế tôi quyết định giúp anh ta một tí, và sắp xếp những khối này một cách ngay ngắn lên với nhau.

29. 이것들이 담겨 있는 상자는 일종의 시멘트로 돌들을 함께 쌓아 만든 것이었다.

Hộp đựng các vật này được làm bằng cách ghép những phiến đá đặt cạnh nhau bằng một loại xi măng nào đó.

30. 여러 높이의 음을 쌓아 화음을 만드는 방식이었죠 나중에 알고 보니 이 화음들은

Và các hợp âm, hóa ra có khả năng đại diện các loại cảm xúc một cách đáng kinh ngạc.

31. 그 소녀는 여호와께서 자신을 인도하고 계시다는 것을 느끼고, 하느님과의 개인적인 관계를 쌓아 가기 시작하였습니다.

Cảm nhận được sự dẫn dắt của Đức Giê-hô-va, em bắt đầu xây dựng mối quan hệ cá nhân với Ngài.

32. 그 대적(大敵)은 간교한 행위를 저지르는 일에서 수천 년의 경험을 쌓아 왔습니다.

Kẻ Thù chính này có hàng ngàn năm kinh nghiệm trong việc gài bẫy xảo quyệt.

33. 내 곡간을 헐고 더 크게 짓고 내 모든 곡식과 물건을 거기 쌓아 두리라. 또 내가 내 영혼에게 이르되 영혼아 여러 해 쓸 물건을 많이 쌓아 두었으니 평안히 쉬고 먹고 마시고 즐거워하자 하리라.”

Lại nói: Nầy, việc ta sẽ làm: ta phá cả kho-tàng và cất cái khác lớn hơn, thâu-trử sản-vật và gia-tài vào đó; rồi sẽ nói với linh-hồn ta rằng: Linh-hồn ơi, mầy đã được nhiều của để dành dùng lâu năm; thôi, hãy nghỉ, ăn uống, và vui-vẻ.

34. 어떤 도시를 정복한 일에 관하여 알려 주는 한 비문에 의하면, 아시리아 군대가 포로들의 사지를 절단해서 도시 밖에 두 개의 둔덕을 만들어 놓았는데, 하나는 포로들의 머리를 쌓아 만든 것이고 또 하나는 포로들의 팔다리를 쌓아 만든 것입니다.

Một bản khắc nói về một cuộc chinh phục, trong đó quân đội A-si-ri phân thây tù binh họ bắt được và chất thành hai đống bên ngoài thành—một đống toàn là đầu, và đống kia toàn là tay chân.

35. 장로들이—흔히 수십 년 동안—쌓아 온 충실한 봉사의 기록은 우리의 신뢰심을 고취시켜 줍니다.

Quá trình phục vụ trung thành của họ, thường là nhiều thập niên, khiến chúng ta tin cậy họ.

36. “자기를 위하여 재물을 쌓아 두고 하나님께 대하여 부요치 못한 자가 이와 같으니라.”—누가 12:16-21.

Giê-su cảnh cáo: “Hễ ai thâu-trữ của cho mình mà không giàu-có nơi Đức Chúa Trời thì cũng như vậy” (Lu-ca 12:16-21).

37. 개구리들이 죽자, 이집트인들은 그것들을 큰 무더기로 곳곳에 쌓아 놓았는데, 그 땅에서는 고약한 냄새가 진동을 했습니다.

Khi ếch nhái chết dân Ê-díp-tô chất thây chúng thành từng đống lớn, và cả xứ hôi thối vì chúng.

38. (이사야 14:4-6) 바빌론은 정복자라는, 자유로운 사람들을 종으로 만드는 압제자라는 평판을 많이 쌓아 왔습니다.

(Ê-sai 14:4-6) Ba-by-lôn đã gây được thanh thế, nổi tiếng là một kẻ chinh phục, một kẻ áp bức biến người đang tự do thành nô lệ.

39. 그러한 항공사들은 현대식 비행기를 운항하며 안전 및 유지·보수 측면에서 쌓아 온 경력 덕분에 좋은 평판을 갖고 있습니다.

Họ sử dụng máy bay hiện đại, có tiếng tăm vì thành tích an toàn và bảo trì.

40. 6 너는 그것을 여호와 앞 순금 상+ 위에 한 줄에 여섯 개씩 두 줄로 쌓아 올려야 한다.

6 Trên cái bàn bằng vàng ròng trước mặt Đức Giê-hô-va, ngươi hãy xếp chúng thành hai chồng, mỗi chồng sáu cái.

41. 8 또 성읍과 성읍 또 땅과 땅 그리고 각처를 연결하는 많은 대로가 쌓아 올려지고, 많은 길이 만들어졌더라.

8 Và có nhiều con lộ lớn được đắp lên và nhiều đường sá được mở ra, nối liền từ thành phố này tới thành phố khác, từ xứ này với xứ khác, và từ vùng này tới vùng khác.

42. 그러한 헌물들이 쏟아져 들어오자, 자원 봉사자들은 의복을 분류하고 개어서 상자에 포장한 다음 운반용 판 위에 30개씩 쌓아 두었습니다.

Khi các món lạc quyên được chở đến, những người tình nguyện này chia ra, xếp lại cho ngay ngắn và đóng quần áo thành thùng, chất 30 thùng cho mỗi pa-lét.

43. 그러던 어느 날 직장에서 리베이루는 재생하려고 쌓아 놓은 책 무더기 속에서 「가정의 행복—그 비결」 책을 보게 되었습니다.

Rồi một ngày tại sở làm, anh Ribeiro thấy trong đống sách sắp được tái chế có cuốn Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc.

44. 기술자들은 해안의 일부 구간을 깊이 파서 항구를 건설하고 만에서 불어오는 강풍으로부터 정박한 배들을 보호하기 위해 해변에 돌을 쌓아 두었습니다.

Các kỹ sư đã cho đào một phần đất dọc bờ biển để xây cảng này, và chất đất, đá đó lên cao nhằm che chở các con tàu đang thả neo khỏi những trận gió mạnh từ vịnh thổi đến.

45. 칼데아 군대는 “모든 요새화된 곳을 비웃”습니다. 바빌론 사람들이 “흙을 쌓아올려”, 즉 흙둔덕을 쌓아 공격하면 어떤 요새라도 무너지기 때문입니다.

Chúng “cười mỗi đồn-lũy”, vì bất cứ đồn lũy nào cũng đều thất thủ khi quân Ba-by-lôn xây gò “đắp lũy” bằng cách “chồng chất đất cát” để từ đó tấn công.

46. 질기고 유연한 막이 세포 안으로 들어가지 못하도록 막고 있는데, 이것은 벽돌과 모르타르로 공장 주변에 쌓아 올린 담과 같은 역할을 합니다.

Bạn sẽ bị cản lại bởi lớp màng mềm dẻo và linh hoạt của tế bào, có tác dụng như bức tường bao quanh một nhà máy.

47. 동시에 이 탐욕적인 상업 제도는 창고에 양식을 쌓아 놓고도 수백만 명의 사람들이 살 돈이 없다는 이유로 굶어 죽게 버려 둡니다.

Đồng thời hệ thống thương mại tham lam cứ tích trữ lương thực vào kho nhưng lại để cho hàng triệu người chết đói vì không đủ tiền mua đồ ăn.

48. 하지만 가장 볼만한 장면은 아마 당나귀가 보이지 않을 정도로 높이 쌓아 올린 짚이나 압축시킨 건초를 싣고 가는 모습일 것입니다.

Có lẽ cảnh ngộ nghĩnh nhất là đống cỏ khô hoặc rơm chất cao đến độ che lấp cả lừa.

49. “내 영혼에게 말하리라. ‘영혼아, 여러 해 동안 쓸 좋은 것을 많이 쌓아 두었으니, 편히 쉬면서 먹고 마시고 즐겨라.’”—누가 12:19.

Chắc hẳn dự định đó cho ông cảm giác an ổn và mãn nguyện đến độ ông nghĩ thầm: “[Ta] sẽ nói với linh-hồn ta rằng: Linh-hồn ơi, mầy đã được nhiều của để dành dùng lâu năm; thôi, hãy nghỉ, ăn uống, và vui-vẻ”.—Lu-ca 12:19.

50. 우리에게 성서 출판물을 풍부하게 마련해 줌으로, 우리가 정확한 지식을 쌓아 나가고 문제에 직면할 때 지혜롭게 행동하며 하느님과 친밀한 관계를 발전시키도록 돕습니다.

Tổ chức ấy cung cấp rất nhiều ấn phẩm về Kinh Thánh, nhờ đó chúng ta có thêm sự hiểu biết chính xác, hành động khôn ngoan khi đối phó với những vấn đề khó khăn và vun trồng mối quan hệ gần gũi với Đức Chúa Trời.

51. 따라서 비평가들은 핵무기를 대량으로 보유한 국가들이 자기들이 쌓아 놓은 무기를 모두 폐기하거나 최소한 줄이기라도 할 것으로 기대하는 것은 순진한 생각이라고 말합니다.

Các nhà phê bình nói thật ngờ nghệch nếu nghĩ rằng những nước có vũ khí hạng nặng sẽ giải trừ hoặc ngay cả cắt giảm kho vũ khí của họ.

52. 아맬리카이아가 왕 되기를 획책함—모로나이가 자유의 기치를 들어 올림—그가 백성들의 종교를 수호하기 위해 백성들을 규합함—참되게 믿는 자들은 그리스도인이라 일컬음을 받음—요셉의 남은 자들이 보존될 것임—아맬리카이아와 이반자들이 니파이 땅으로 도망함—자유의 대의를 지지하려 아니하는 자는 사형에 처해짐.

A Ma Lịch Gia âm mưu lên làm vua—Mô Rô Ni giơ cao lá cờ tự do—Ông kêu gọi dân chúng phải bảo vệ tôn giáo của họ—Các tín đồ chân chính được gọi là Ky Tô hữu—Dân còn sót lại của Giô Sép sẽ được bảo tồn—A Ma Lịch Gia và những kẻ ly khai đào tẩu đến xứ Nê Phi—Những ai không chịu ủng hộ chính nghĩa tự do đều bị xử tử.

53. 또 내가 내 영혼에게 이르되 영혼아 여러 해 쓸 물건을 많이 쌓아 두었으니 평안히 쉬고 먹고 마시고 즐거워하자 하리라 하되

“Rồi sẽ nói với linh hồn ta rằng: Linh hồn ơi, mầy đã được nhiều của để dành dùng lâu năm; thôi, hãy nghỉ, ăn uống, và vui vẻ.

54. 그러한 그리스도인들은 “여러 해 동안 쓸 좋은 것을 많이 쌓아 두었으니, 편히 쉬면서 먹고 마시고 즐겨라”는 태도에 굴복하지 않습니다.

Họ không muốn có thái độ “Mầy đã được nhiều của để dành dùng lâu năm; thôi, hãy nghỉ, ăn uống và vui-vẻ” (Lu-ca 12:19).

55. 이 계단식 벽의 상부에서 발견된 돌로 쌓아 만든 구조물은, 여부스 사람들의 요새가 있던 곳에 다윗이 세운 새로운 산성의 일부라고 그 교수는 설명하였습니다.

Ông giải thích rằng công trình kiến trúc có bậc đá mà ông tìm thấy ở trên các tường đá này là một phần của đồn lũy mới do Đa-vít xây cất trên địa điểm của thành trì Giê-bu-sít.

56. 인근의 회중들에서 온 형제들이 도와준 덕분에, 우리는 몇 시간도 채 안 되어 수백 상자의 성서, 서적, 소책자, 잡지를 트럭에서 내려 보관소에 쌓아 놓았죠.”

Những anh chị từ các hội thánh gần đó cũng đến giúp đỡ. Chỉ trong vòng vài giờ, hàng trăm thùng Kinh Thánh, sách và tạp chí đã được dỡ xuống và chất vào kho”.

57. 도시를 건축하면서 들여왔던 많은 양의 적갈색 흙을 쌓고 위를 평평하게 다져서, 성곽 내부에 높이 쌓아 올린 일종의 단 즉 토대를 만들었습니다.

Những số lượng lớn đất màu nâu đỏ được đem vào trong khi xây dựng thành đã được dùng để tạo thành mặt bằng nhô cao—một kiểu bậc thềm rộng, cao hơn mặt đất—bên trong hàng rào bao quanh.

58. “네 원수가 주리거든 먹이고 목마르거든 마시우라 그리함으로 네가 숯불을 그 머리에 쌓아 놓으리라 악에게 지지 말고 선으로 악을 이기라.”—로마 12:20, 21.

Đừng để điều ác thắng mình, nhưng hãy lấy điều thiện thắng điều ác” (Rô-ma 12:20, 21).

59. 그리고는 포도원의 주가 이르되, 보라, 이 오랜 세월을 우리가 거름을 주며 이 나무를 가꾸었고, 내가 많은 열매를 절기에 대비하여 나를 위해 쌓아 두었노라.

Rồi Chúa vườn bảo rằng: Này, chúng ta đã chăm bón cây này suốt thời gian dài qua, và nay ta đã để dành cho ta được nhiều trái cho lúc trái mùa.

60. (마태 5:45) 오히려 그는 이렇게 자랑하였습니다. “영혼아, 여러 해 동안 쓸 좋은 것을 많이 쌓아 두었으니, 편히 쉬면서 먹고 마시고 즐겨라.”

(Ma-thi-ơ 5:45) Thay vì thế, ông tự kiêu nghĩ: “Linh-hồn ơi, mầy đã được nhiều của để dành dùng lâu năm; thôi, hãy nghỉ, ăn uống, và vui-vẻ”.

61. “더는 여러분 자신을 위하여 보물을 땅에 쌓아 두지 마십시오. 거기서는 옷좀나방과 녹이 먹어 치우며, 또 도둑이 뚫고 들어와 훔칩니다.”—마태 6:19.

“Đừng tích trữ của cải ở trên đất nữa, ấy là nơi có sâu bọ, gỉ sét làm hư hại và kẻ trộm có thể vào lấy”.—Ma-thi-ơ 6:19.

62. 배달원으로 봉사한 형제들은 때때로 어두운 밤에 금지된 서적이 든 상자를 자전거에 높이 쌓아 올린 채 자유와 생명을 잃을 위험을 무릅쓰고 자전거로 숲 속을 다녔습니다.

Những người đưa tin này có nguy cơ mất sự tự do và mạng sống khi họ đạp xe băng qua rừng cây, đôi khi trong bóng đêm, với những thùng bìa cứng chất cao trên xe, chứa những ấn phẩm bị cấm.

63. 그가 곡식을 쌓아 두었다 해도, 죽은 뒤에는 자기가 축적한 부를 누릴 수 없었습니다. 예수께서는 자신의 말을 듣는 사람들에게 이렇게 교훈하시면서 그 예를 끝맺으셨습니다.

Dù người giàu này đã tích lũy rất nhiều sản vật, nhưng khi chết đi, ông không hưởng được chút gì trong gia sản kếch xù đó.

64. 안타깝게도, 현대 학자들은 “실제” 또는 “역사상의” 예수를 탐구한다고 하면서, 사실무근의 억측, 무의미한 의심, 근거 없는 이론을 산더미처럼 쌓아 예수의 참 모습을 가려 버린 것 같습니다.

Buồn thay, các học giả hiện đại trong quá trình nghiên cứu nhân vật Giê-su “lịch sử” dường như lại giấu lai lịch thật của ngài dưới hàng lớp phỏng định, nghi ngờ vô cớ và giả thuyết vô căn cứ.

65. 그러므로 자기들의 물질적인 소유물을 신뢰하는 사람들은 하느님의 분노가 그들 위에 임하는 때인 “마지막 날에 불과 같은 것을 쌓아 둔” 것임을, 우리 모두는 기억해야 합니다.

Do đó, tất cả chúng ta phải nhớ rằng “lửa” là điều những người tin cậy nơi của cải vật chất sẽ “thâu-trử... trong những ngày sau-rốt” khi cơn giận của Đức Chúa Trời giáng trên họ.

66. 거만한 정신을 갖거나 불확실한 부에 희망을 두는 대신에, 당신은 “선한 사업에 부하고 ··· 장래에 자기를 위하여 좋은 터를 쌓아 참된 생명을 취하는” 사람들 중에 포함될 것이다. 그렇다.

Thay vì có tinh thần muốn tiến cao, hay đặt tin tưởng nơi của cải không có gì chắc chắn, bạn sẽ có trong số những người “làm nhiều việc phước-đức,... dồn-chứa về ngày sau một cái nền tốt và bền-vững cho mình, để được cầm lấy sự sống thật”.

67. 그것을 쌓아 두거나 모아 두지 못할 것이다. 그 화대는 여호와 앞에서 사는 자들을 위한 것이 되어, 그들이 배부르게 먹고 우아한 옷을 입는 데 쓰일 것이기 때문이다.

Chúng không được tích trữ hay để dành, vì thù lao nó sẽ thuộc về những người ở trước mặt Đức Giê-hô-va để họ được ăn no mặc đẹp.

68. 예후는 그들의 머리를 두 개의 큰 무더기로 쌓아 이스르엘의 성문에 두었으며, 그 후에 아합의 배교적 통치와 관련이 있는 그 밖의 주요 인물들과 제사장들을 쳐죽였습니다.—열왕 둘째 10:6-11.

Giê-hu chất đầu lâu của chúng thành hai đống lớn tại cửa thành Gít-rê-ên, sau đó ông giết luôn các đại thần và các thầy tế lễ liên hệ với triều đại A-háp bội đạo.—2 Các Vua 10:6-11.

69. 여러분이 진지하게 경전을 연구하고 생명의 말씀을 마음에 쌓아 둔다면, 아울러 온 정성을 다하여 계명을 지키고 각 반원을 위하여 기도한다면 여러분은 성신이 함께하는 기쁨을 누리며 계시를 받을 것입니다.15

Nếu các anh chị em nghiêm chỉnh tra cứu thánh thư và luôn luôn tích trữ trong tâm trí mình những lời nói về cuộc sống, nếu các anh chị em hết lòng tuân giữ các lệnh truyền và cầu nguyện cho mỗi học viên, thì các anh chị em sẽ vui hưởng sự đồng hành của Đức Thánh Linh và sẽ nhận được sự mặc khải.15

70. 매일 영적인 의미에서 가치 있는 것들을 쌓아 나감으로, 상징적으로 말해서 영적 은행에 많이 저축해 두도록 합시다.—마태 6:20; 베드로 첫째 2:12; 3:15; 야고보 3:13.

Chúng ta hãy tích lũy những hành động có giá trị theo nghĩa thiêng liêng mỗi ngày để gầy dựng, theo nghĩa bóng, một tài khoản ngân hàng thiêng liêng lớn.—Ma-thi-ơ 6:20; 1 Phi-e-rơ 2:12; 3:15; Gia-cơ 3:13.

71. 20 이에 이렇게 되었나니 니파이 백성이 다시 그 땅에서 번영하기 시작하였고, 그들의 황폐한 곳들을 쌓아 올리기 시작하였으며, 번성하고 퍼지기 시작하여, 이윽고 북방과 남방, 서해에서 동해에 이르기까지 온 지면을 덮기에 이르렀더라.

20 Và chuyện rằng, nhờ thế mà dân Nê Phi đã bắt đầu thịnh vượng lại trong nước. Họ bắt đầu kiến thiết lại những nơi hoang phế, và bắt đầu sinh sôi nẩy nở và bành trướng cho đến khi họ lan tràn khắp xứ, cả miền bắc lẫn miền nam, từ biển hướng tây qua biển hướng đông.

72. 한 신문 기사에는 뉴욕의 성공한 사업가들에 관한 이러한 글이 실린 적이 있습니다. “그들은 돈 버는 데 혈안이 된 나머지 가정을 파탄에 이르게 하고 마약에 빠지며 쌓아 온 경력마저 스스로 무너뜨리고 있다.

Nói về những người thành công về tài chính ở thành phố New York, một tờ báo cho biết: “Chạy theo lợi nhuận béo bở làm hủy hoại sự nghiệp, tan vỡ gia đình và khiến người ta dùng ma túy...

73. + 18 선한 일을 하고, 훌륭한 일에 부유하고, 관대함을 나타내고,* 기꺼이 나누어 주라고 하십시오. + 19 그렇게 하여 자기를 위해서 미래를 위한 훌륭한 기초가 되는 보물을 안전하게 쌓아+ 참생명을 굳게 잡게 하십시오.

+ 18 Hãy bảo họ làm điều lành, giàu có trong việc tốt, rộng rãi, sẵn sàng chia sẻ,+ 19 tích trữ cho mình một kho báu an toàn, là nền tảng tốt cho tương lai,+ hầu nắm chắc sự sống thật.

74. (에스겔 34:2) 「인디아 투데이」지의 한 편집인은 이렇게 논평한다. “오랜 세월에 걸쳐 종교가 쌓아 온 기록이 어떠한 것인가를 고려해 볼 때 종교가 조금이라도 신뢰를 얻고 있다는 사실은 놀라운 일이다.

Bài xã luận trong tạp chí India Today nhận xét: “Với loại thành tích mà tôn giáo đã lập qua hàng bao nhiêu thế kỷ, điều đáng ngạc nhiên là tôn giáo vẫn còn ít nhiều tín nhiệm...

75. 우드헤드는 높이 쌓아 올린 이 단의 규모와 성곽 자체의 규모로 볼 때, 그곳은 당시 중동 지역에서 가장 규모가 컸던 전차 부대의 군사력을 과시하기 위한 일종의 연병장이었을 수 있다고 추측합니다.

Dựa theo kích thước của bậc thềm cao này, cũng như của hàng rào, ông Woodhead suy đoán rằng đây có thể là một kiểu sân duyệt binh để phô trương sức mạnh quân sự của lực lượng lớn nhất về chiến xa tại Trung Đông thời đó.

76. 27 그러나 보라, 종이 그에게 이르되, 우리가 그 가지를 치고, 그 둘레를 파고, 조금 더 거름을 주며 가꾸사이다. 혹 그것이 주를 위하여 좋은 열매를 맺으므로, 주께서 절기에 대비하여 그것을 쌓아 둘 수 있으시리이다.

27 Nhưng này, người tôi tớ bèn thưa với ông rằng: Chúng ta hãy tỉa xén nó, vun xới nó và chăm bón nó một thời gian nữa, rồi biết đâu nó chẳng đem lại cho Ngài những trái tốt lành để Ngài có thể để dành cho lúc trái mùa.

77. 많은 사람이 어떤 그리스도인을 무책임하거나 신뢰할 수 없는 사람으로 받아들인다면, 그 그리스도인은 자신이 쌓아 온 좋은 평판을 훼손하게 되어 더는 외부 사람들로부터 좋은 증언을 얻지 못하게 될지도 모릅니다.—디모데 첫째 3:2, 7.

Nếu nhiều người khác nhận thấy một tín đồ đấng Christ vô trách nhiệm hay không đáng tin cậy, người đó có lẽ bôi nhọ danh tiếng tốt mà mình đã cố gắng để đạt được và do đó không còn được người ngoài làm chứng tốt cho (I Ti-mô-thê 3:2, 7).

78. 2 그러나 보라, 그 성은 이미 중건되었고, 모로나이가 성의 경계에 인접하여 군대를 배치하여 두매, 저들이 레이맨인들의 화살과 돌로부터 스스로를 보호하기 위하여 사방으로 돌아가며 흙을 쌓아 올렸으니, 이는 보라, 그들이 돌과 화살을 가지고 싸웠음이라.

2 Và này, thành phố ấy đã được xây cất lại, và Mô Rô Ni đã cho một đạo quân trú đóng gần vòng đai thành phố, và họ đã đắp đất chung quanh để che chở họ tránh những mũi tên và đá của dân La Man; vì này, chúng tấn công bằng đá và tên.

79. (에스라 2:40-58; 8:15-20) 오늘날의 큰 무리 가운데서 “주어진 자”는 장성한 그리스도인 남자들이며, 이들은 여러 지부에서, 여행하는 활동에서 그리고 현재 지상 전역에 설립된 6만 6000개의 회중에서 감독하는 일을 돌봄으로 상당한 경험을 쌓아 왔습니다.

Số người không phải là Y-sơ-ra-ên này còn đông hơn những người Lê-vi hồi hương nữa (E-xơ-ra 2:40-58; 8:15-20). “Những người được phó thác” trong số đám đông hiện nay là các nam tín đồ đấng Christ thành thục. Họ có nhiều kinh nghiệm nhờ gánh vác công việc giám thị tại các chi nhánh của hội, công việc giám thị lưu động, và công việc của hơn 69.000 hội-thánh hiện đang hoạt động trên khắp trái đất.

80. 화씨 130도(섭씨 55도)라는 온도에 갇혀 남, 녀, 어린 아이, 실제로 전 가족이 두터운 먼지 더미를 뒤집어 쓰고 있었죠. 그 안에서 그들은 벽돌을 자신의 머리 위에 한 번에 18개까지 기계적으로 쌓아 올린 후 타는 듯한 가마로 부터 수백미터 떨어진 트럭까지 운반합니다.

Bị bao bọc trong nhiệt độ hơn 54 độ C, đàn ông, phụ nữ, trẻ em, toàn bộ các gia đình, bị trùm trong màn bụi mịt mù, làm như máy, xếp gạch lên đầu, tới 18 viên mỗi lần, và mang chúng từ những lò nung bỏng rát tới những chiếc xe tải ở cách đó hàng trăm mét.