1. 호기심과 탐험은 놀이의 한 부분입니다.

Nhưng sự tò mò, sự khám phá là một phần của khung cảnh trò chơi.

2. YouTube를 활용한 뮤지션 커리어 쌓기

Hỗ trợ sự nghiệp âm nhạc của bạn thông qua YouTube

3. 우리의 연구결과, 놀이의 반대말은 일이 아니랍니다. 우울증이죠.

Chương trình muốn nói rằng ngược nghĩa với trò chơi không phải là công việc, mà chính là trầm cảm.

4. 놀이의 신호 체계는 이렇게 목소리로, 몸으로, 몸짓으로 이루어집니다.

Một phần của hệ thống tín hiệu của trò chơi phải làm với âm thanh, với nét mặt, với cơ thể với động tác.

5. 미국에서는 신뢰를 다시 쌓기 위해 정책 개혁이 추천되었습니다.

Ở Mỹ, các chính sách cải cách đã được khuyến nghị để xây dựng lại niềm tin.

6. 사회적으로, 진화적으로 이 학문들이 의미하는 건 무엇일까? 그리고 이 놀이의 위험성은 무엇인가?

Chúng tiềm ẩn những gì tới cộng đồng, tới sự tiến hóa và đâu là phần thưởng của trò chơi này?

7. 코지콧(CozyCot)은 동아시아와 동남아시아(특히 싱가포르) 여성을 위한 인맥 쌓기 웹사이트이다.

CozyCot là một trang web mạng xã hội dành cho phụ nữ từ Đông Á và Đông Nam Á (đặc biệt là Singapore).

8. 사회적 놀이는 우리가 오늘 이렇게 모인 것과도 관련이 있습니다. 놀이의 결과이기도 하고요.

Đó là trò chơi nhiều người, và là một phần của buổi nói chuyện hôm nay, và là hệ quả của khung cảnh trò chơi.

9. 7 그들은 셋째 달에+ 그 헌물을 더미로 쌓기 시작하여 일곱째 달에+ 마쳤다.

7 Vào tháng thứ ba,+ họ bắt đầu đặt tất cả các phần đóng góp mà mình đem đến vào một chỗ, và trong tháng thứ bảy+ thì hoàn tất.

10. 하지만 그는 편견의 과학에 지속적인 관심이 있었습니다. 그래서 고정관념에 대한 유명한 영국 장학금을 받을 기회가 왔을 때 그는 응모를 해서 합격했습니다. 그뒤 이렇게 놀라운 경력을 쌓기 시작했죠.

Tuy nhiên, từ lâu ông đã có sự quan tâm dành cho khoa học về định kiến, nên khi có một học bổng uy tín của Anh Quốc về định kiến được mở ra, ông đã đăng ký và ông đã dành được nó, sau đó, ông bắt đầu sự nghiệp ấn tượng của mình.

11. 매정한 과학자들도 많았던 저희 연구 위원회가 결론을 내리면서 깨달은 것은 놀이의 부재와 정상적인 발달상의 놀이에 대한 점진적인 억압이 본인이 저지른 비극에 그가 더욱 취약할 수 밖에 없게 만들었다는 것입니다.

Nhóm của chúng tôi, gồm nhiều nhà khoa học tên tuổi, cuối cùng chúng tôi nhận thấy sự thiếu trò chơi và sự cấm đoán trò chơi theo lứa tuổi làm cho anh ta trở nên dễ bị tổn thương trước những bi kịch mà anh ta gặp.

12. 자세히 들여다보면, 북극곰과 허스키와 같은 모습입니다. 발톱은 나오지 않았고, 털도 서지 않았으며 눈빛도 부드럽죠. 이빨이 드러나지 않게 입을 벌리고 있고, 발레와도 같은 동작을 하는 둥글둥글한 움직임, 이 모든 것은 놀이의 특징입니다.

Nhưng nếu bạn nhìn gần, chúng có vẻ giống chú gấu bắc cực và chó eskimo: không móng vuốt, không xù lông, mắt không long lên, miệng mở mà không có nanh, động tác nhẹ nhàng, động tác múa dẻo -- tất cả các yếu tố đặc biệt của trò chơi.

13. (계시 2:1-4) 여호와를 얼마나 오래 섬겨 왔든지 간에, 하늘에 보물을 쌓기 위해 ‘하느님의 왕국과 그분의 의를 계속 첫째로 구’하지 않는다면, 우리도 그처럼 처음에 가졌던 사랑을 잃어버릴 수 있습니다.

(Khải-huyền 2:1-4) Bất kể chúng ta phụng sự Đức Giê-hô-va bao lâu rồi, chúng ta vẫn có thể mất đi lòng kính mến Ngài trừ phi chúng ta tiếp tục ‘tìm-kiếm nước Đức Chúa Trời và sự công-bình của Ngài trước hết’, như thể chứa của cải trên trời.