1. 전에는 보기 좋게 옷을 입었는데

Trước đây, tôi từng mặc theo cách mà nó trông đẹp.

2. 남에게 최대한 좋게 보이기를 바라기 때문입니다.

Vì họ muốn mình trông thật chỉnh tề.

3. + 왕은 이 제안을 좋게 여겨 그대로 했다.

+ Lời đề nghị ấy đẹp ý vua nên vua làm như vậy.

4. 하만은 이 제안을 좋게 여기고 기둥을 세우게 했다.

Đề nghị đó đẹp ý Ha-man nên hắn cho dựng cây cột.

5. “오 나의 하느님, 나를 좋게* 기억해 주십시오.”

Lạy Đức Chúa Trời của con, xin hãy nhớ đến con và ban ơn cho con.

6. 분명히, 여호와께서는 언어 학대나 신체적 학대를 좋게 보지 않으십니다.

Rõ ràng, Đức Giê-hô-va không chấp nhận những lời nói và hành động thô bạo.

7. 다른 사람들, 특히 동배들과 사이 좋게 지내기가 어렵습니까?

Bạn có thấy khó hòa hợp với người khác, đặc biệt những người đồng trang lứa với bạn không?

8. 이 부모들중 아무도 이것을 사이트에 좋게 리뷰하지 않겠군

Chả phụ huynh nào chịu xem trước đánh giá trên blog cả.

9. nbsp; '그럴 일 없을 거다'를 좋게 말하는 거죠, 뭐

Nó chỉ là 1 mật mã của cụm từ " không bao giờ

10. 보이는 통치체

Hội đồng lãnh đạo trung ương hữu hình

11. 하느님은 아벨과 그가 바친 제물을 좋게 여기셨어요.—창세 4:4

ĐỨC CHÚA TRỜI HÀI LÒNG VỚI A-BÊN VÀ LỄ VẬT CỦA ÔNG.—SÁNG-THẾ KÝ 4:4

12. 여호와께서는 현대 예레미야 반열을 언제 그리고 어떻게 “좋게” 보셨습니까?

Cặp mắt của Đức Giê-hô-va đã để trên lớp người Giê-rê-mi hiện đại để “làm ích cho” vào lúc nào và như thế nào?

13. 그러한 태도를 가진 사람은 좀처럼 다른 사람에 관해 좋게 말하지 않습니다.

Người có thái độ như thế ít khi nói tốt về người khác.

14. 이제 이 낱말은 사람들에게 실제보다 더 좋게 보이려 애쓴다는 의미로 사용됩니다.

Giờ đây từ đó dùng để ám chỉ bất cứ nỗ lực nào làm cho người khác tin rằng chúng ta tốt hơn là con người thật của mình.

15. 보이는 새로운 세상,

về tương lai sáng tươi Cha hứa ban.

16. 친구는 진정으로 우리를 이해해 주고 기분을 좋게 해 주는 방법을 알죠.

Bạn bè là người thật sự hiểu mình và biết cách làm mình lên tinh thần.

17. 기도와 관련하여 관리들이 제안한 법이 다리우스에게 좋게 보였던 이유가 무엇인 것 같습니까?

Tại sao Đa-ri-út có lẽ nghĩ chỉ dụ về việc cầu nguyện là điều hay?

18. 풀은 지구의 상당 부분을 덮고 있고 또 보기 좋게 꾸며 주고 있습니다.

Cỏ bao phủ và tô điểm nhiều nơi trên đất.

19. “유다의 유배자들을, 이 좋은 무화과처럼 그렇게 좋게 여길 것이다.”—예레미야 24:5

“Như những trái vả tốt nầy, ta cũng sẽ xem những kẻ phu-tù Giu-đa”. —Giê-rê-mi 24:5

20. 그런데, 어뢰 한 발이 운 좋게 명중하여 비스마르크 호의 키를 고장 냈습니다.

Rồi một quả ngư lôi may mắn bắn trúng làm kẹt bánh lái của tàu Bismarck.

21. 마가와 바울은 둘 다 영적인 사람이었으며, 두고두고 서로를 안 좋게 생각하지 않았습니다.

Cả ông và Phao-lô là những người thành thục, và giữa họ không có mối ác cảm lâu dài.

22. 어떤 사람들은 맛을 좋게 하기 위해 향신료나 담배, 감미료를 곁들여 씹기도 합니다.

Một số người ăn trầu cho thêm hương liệu, thuốc lào hoặc chất ngọt để làm tăng hương vị.

23. 달에서 보이는 유일한 인조물이죠.

Vạn Lý Trường Thành là kiến trúc duy nhất có thể thấy được từ mặt trăng.

24. 하지만 내가 마음껏 전파 활동을 계속하는 것을 보고 좋게 여기고 있습니다.

Tuy nhiên, các con rất vui khi thấy tôi tiếp tục công việc rao giảng theo như ý nguyện của tôi.

25. 대다수가 결혼은 좋게 생각하지만 많은 사람들은 그 절차를 밟는 것에 주저합니다.

Một phần lớn thích ý nghĩ về hôn nhân, nhưng nhiều người lưỡng lự khi phải kết hôn.

26. 저기 보이는 케이블은 광섬유이죠.

Dây cáp ở kia, nó là dây cáp quang.

27. ‘올바르게 보이는 길’을 조심하라

Hãy coi chừng “một con đường coi dường chánh đáng”

28. 보이는 즉시 쏜다 전한다

Các thuyền quay nghiêng, triển khai hình chữ Nhất.

29. 즉, 정말로 상황을 천배는 더 안 좋게 만들 수 있는 요소들이 있다는 것입니다.

Có những điều sẽ làm cho mọi việc trở nên tồi tệ ngàn lần.

30. 우선 자녀의 말을 잘 들어 주었을 때 흔히 일이 좋게 해결되었지요.”—조지.

Khi lắng nghe trước, mọi chuyện thường diễn biến tốt đẹp”.—Anh George.

31. 우리는 눈에 보이는 모든 철물을 뜯어내고, 자르고.. 시골 오두막집 같아 보이는 것들은 다 제거했어요.

Chúng tôi tháo hết phần cứng thấy được và gọt đi giống công việc xây 1 nhà cabin vậy.

32. 저쪽에 보이는 것은 예루살렘 성전입니다.

Đằng xa kia, em có thể thấy đền thờ Đức Chúa Trời tại thành Giê-ru-sa-lem.

33. 그러고 나서 음식을 더 달라고 하면 요리한 사람의 기분을 좋게 해 줄 수 있습니다.

Làm thế, người nấu sẽ cảm thấy vui vì khách thích món ăn của họ.

34. “이 젊은 여자는 [헤개]의 눈에 좋게 여겨져서, 그 앞에서 사랑의 친절을 얻었”습니다.

“Con gái trẻ đó đẹp lòng Hê-gai và được ơn trước mặt người”.

35. “하느님께서는 모든 충만함이 그의 안에 머무르는 것을 좋게 여기셨으며, 고통의 기둥에서 그가 흘리신 피를 통하여 평화를 이룩하심으로써, ··· 다른 모든 것이 그를 통하여 자기와 다시 화해하게 하는 것을 좋게 여기셨[습니다].”—골로새 1:19, 20.

“Vì chưng Đức Chúa Trời đã vui lòng khiến mọi sự đầy-dẫy của mình chứa trong Ngài, và bởi huyết Ngài trên thập-tự-giá, thì đã làm nên hòa-bình”.—Cô-lô-se 1:19, 20.

36. (사도 26:4, 5) 그는 유대인들이 스데반을 돌로 쳐 죽이는 것을 보면서 좋게 여겼습니다.

Ông đồng tình khi đứng xem một số người Do Thái ném đá Ê-tiên.

37. 여러분이 세상을 더 좋게 만들기 위해 하는 어떤 일이든, 푹 빠지세요. 충분히 그것을 즐기세요.

Bất cứ công việc nào mà bạn đang cố gắng thực hiện để mang lại lợi ích cho thế giới, hoà mình vào đó, và có một sự nếm trải toàn diện về công việc đó.

38. 19세기 신문 편집자 가운데는 이 단어를 훨씬 더 좋게, 이렇게 평가한 사람도 있긴 합니다. ."

Snollygoster nghĩa là "một chính trị gia không trung thực."

39. 그들은 하느님의 의로운 법령을 알면서도 “정확한 지식으로 하느님 모시는 것을 좋게 여기지 않았습니다.”

Dù đã biết mạng lệnh công bình của Đức Chúa Trời, “họ không lo nhìn-biết Đức Chúa Trời”.

40. 하지만 시간이 지나면서 상황은 달라집니다. 열한두 살쯤에는 통통하던 소녀들도 사춘기가 지나면서 몸매가 보기 좋게 변합니다.

Thông thường, tình trạng này sẽ thay đổi theo thời gian. Một bạn nữ đầy đặn ở tuổi 11 hoặc 12 sẽ ra dáng một thiếu nữ cân đối khi bước qua tuổi dậy thì.

41. 이말은 투자자들을 이끌어 안 좋게 행하게 하거나 처분 위기로 이끄는 기본 사항들이 극복하기 힘들다는 것입니다.

Điều này nghĩa là những xu hướng đưa đẩy các nhà đầu tư có hành động sai lầm, dẫn đến khủng hoảng thế chấp nợ sẽ rất khó khăn để thay đổi.

42. 여호와의 조직의 보이는 부분이 왜 필요합니까?

Tại sao cần có phần trên đất của tổ chức Đức Giê-hô-va?

43. 인기가 많아 보이는 사람들도 외로움을 느낍니다.

Điều này cũng xảy ra với những ai dường như được nhiều người mến mộ.

44. 지금은 달콤한 보이는, 쓴 담즙으로 변환합니다.

Bây giờ dường như ngọt ngào, chuyển đổi sang mật đắng.

45. (에스더 7:3) 에스더가 왕이 좋게 여기는 것이 무엇이든 그 판단을 따르겠다고 말한 것에 유의하십시오.

Hãy lưu ý trước tiên cô tỏ lòng kính trọng vua, đoan chắc với vua rằng cô tin sự phán đoán của vua sẽ đúng.

46. 땅은 팔수록 더 단단했기에 정원용 호스로 구덩이 바닥에 물을 뿌리면서 흙을 파기 좋게 만들기도 했습니다.

Vì đất cứng, nên chúng tôi kéo cái vòi tưới nước của khu vườn đến và xịt một ít nước vào đáy hố để cho đất được mềm.

47. 그림에 보이는 이 여자는 매우 아팠습니다.

Người đàn bà mà em thấy đây bị bệnh rất nặng.

48. 예를 들어, 보이는 우주를 생각해 봅시다.

Thí dụ, hãy xem phần vũ trụ mà chúng ta có thể nhìn thấy.

49. “관리인에게 요구되는 것은 충실함을 보이는 것입니다.”

“Cái điều người ta trông-mong nơi người quản-trị là phải trung-thành”.

50. 성령과 천사와 보이는 통치체를 통하여 다스리십니다.

Bằng cách dùng thánh linh, các thiên sứ và một hội đồng lãnh đạo trung ương hữu hình.

51. 낮은 자에게 동정심을 보이는 자는 행복하다.

Ai cảm thương người thấp hèn được hạnh phúc.

52. 코트 입고 곰처럼 보이는 여자 말인가?

Cô gái mặc áo khoác trông như con gấu thỏ kia ư?

53. 자기 눈에 보이는 대로 재판하지 않고

Người không xét xử theo điều mắt thấy bên ngoài,

54. 18 나머지 은과 금은 그대들의 하느님의 뜻에 따라, 그대와 그대의 형제들이 좋게 여기는 대로 쓰시오.

18 Về số bạc và vàng dư lại thì ngươi và anh em ngươi có thể dùng làm bất cứ việc gì mình thấy là tốt lành, theo ý muốn của Đức Chúa Trời ngươi.

55. 4 당신이 가진 소유물의 외관을 통해서: 좋은 이웃이 되는 데에는 집을 보기 좋게 관리하는 것이 포함됩니다.

4 Qua khu vực nhà của bạn: Một người hàng xóm tốt sẽ chăm lo cho nhà cửa mình được tươm tất.

56. 그의 눈이 슬퍼 보이는 일종의가 발생했습니다.

Có một loại của cái nhìn đau buồn trong mắt ông.

57. 내 눈에 보이는 장면이 참으로 아름답습니다.

Những gì tôi trông thấy thật đẹp mắt.

58. 보이는 것이라고는 물 위에 뜬 방주뿐이었습니다.

Và vật duy nhất nổi trên mặt nước là chiếc tàu.

59. 연비가 매우 낮아 보이는 오래된 연식이었다.

Đó là một chiếc xe đời cũ mà rất có thể tốn xăng rất nhiều.

60. 경솔하게 허점을 보이는 일이 없어야 한다!

Chớ nên sơ ý mà mắc bẫy!

61. 베일 뒤로 보이는 그대의 뺨*은

Đôi má thấp thoáng sau tấm mạng

62. 거인들은 보이는 것만큼 힘세고 강하지 않습니다.

Những người khổng lồ không lớn lao, hùng mạnh như vẻ ngoài ta thấy.

63. 눈에 보이는 흐릿한 흐름을 표현한 선을 추가했기 때문에 뇌는 "움직이고 있는 거야", "그래서 흐릿하게 보이는 거겠지" 라고 생각합니다.

Bởi vì tôi đã thêm bóng mờ vào các đường sáng não bạn sẽ nói: "Chúng có thể đang chuyển động, đó là tại sao chúng bị mờ."

64. 그는 완벽하게 바삭바삭하고 노릇노릇하게 구워진 빵과 먹기 좋게 녹은 부드러운 치즈를 먹게 될까? 둘 다 아니다.

Cậu ta sẽ có hoặc miếng bánh mì nóng giòn, với màu nâu vàng hoặc phô mai hoàn toàn tan chảy—chứ không phải cả hai.

65. 집안사람들은 자신들에 대해 좋게 말해 주기를 바라면서 부엌신에게 특별한 음식을 대접하고 단 과자와 엿을 주어 배웅합니다.

Muốn Táo quân báo cáo tốt cho gia đình, người ta làm một bữa ăn đặc biệt gồm kẹo và xôi để cúng tiễn ông.

66. 당신은 힘이 있다고 해서 이견의 기미가 보이기가 무섭게 모든 반대를 무조건 탄압하는 사람을 존경하거나 좋게 생각하겠습니까?

Bạn có thán phục hoặc tán thành một người nào đó sẵn sàng đè bẹp mọi đối phương khi vừa có dấu hiệu bất đồng ý kiến chỉ vì người đó có quyền không?

67. □ 여러 해 동안, 보이는 통치체는 무엇과 동일시되었습니까?

□ Trong nhiều năm, Hội đồng Lãnh đạo Trung ương hữu hình đã được nhận diện trùng hợp với gì?

68. 데자뷰는 어떤 상황이 익숙해 보이는 희미한 느낌입니다.

Đó là cảm giác thoáng qua khi bạn nhận ra một tình huống "quen quen".

69. 저기 보이는 총은 세포를 뿌리기 위한 것입니다.

Khẩu súng bạn thấy ở đó dùng để phun tế bào

70. 결국 항성이 있기 때문에 은하가 보이는 것이죠.

Như thế, chúng ta nhìn thấy thiên hà bởi ánh sáng của những ngôi sao.

71. 온화함을 보이는 사람들 앞에는 어떤 상이 있습니까?

Những phần thưởng nào chờ đón những người tỏ tính mềm mại?

72. 공간에 여유가 없다면, 테라스나 화초 상자에 심어 키우기 좋게 특별히 개량된 품종을 찾아볼 수도 있을 것입니다.

Nếu nhà bạn không đủ chỗ để trồng, hãy đặc biệt tận dụng khoảng sân không có mái che và các bồn hoa bên cửa sổ.

73. ▪ 약해 보이는 사람을 여호와의 관점에서 봅니까?

▪ Bạn có xem sự yếu đuối của con người theo quan điểm Đức Giê-hô-va?

74. 나에게 관심을 보이는 여자를 어떻게 대해야 할까?

Làm sao đây khi một cô gái tỏ tình với bạn?

75. 이것은 에너지 시스템의 진화를 보이는 중요한 그림입니다.

Đây là một bức tranh rất quan trọng đối với quá trình tiến háo của các hệ thống năng lượng.

76. 심지어 건조하게 보이는 뼈도 31%가 물입니다.

Thậm chí, trônng khô khan như xương, cũng có đến 31% là nước.

77. 이것이 이 사진에서 빙산이 푸르게 보이는 이유입니다.

Vì thế, tảng băng trong hình trông có màu xanh.

78. 이 그림에는 눈에 보이는 그 이상이 있거든요.

Bức tranh này đặc biệt hơn những gì mắt bạn có thể thấy.

79. 글쎄, 그건 말하자면 좋아 보이는 형태가 아니요

Đó không phải là điều nên được hỏi đến đâu.

80. 그 의사는 ‘친절하고 동정심을 보이는’ 사람이었다고 합니다.

Người ta nói rằng ông bác sĩ này có “cách cư xử ân cần, thấu cảm”.