1. 경계하고 있는 것, 지키는 것.

Cẩn mật, canh gác.

2. 성약의 이 부분을 지키는 것이 의미하는 것

Tôi nghĩ gi về ý nghĩa của việc tuân giữ phần này của giao ước

3. (요한 17:14) 그렇게 하는 것 가운데는 세상의 정치사에 대해 중립을 지키는 것이 포함됩니다.

Muốn thế thì chúng ta phải giữ sự trung lập đối với các tranh chấp chính trị của thế gian.

4. 굳게 결심하십시오.

Lập cam kết.

5. 충절을 지키는 것에는 “세상의 일부가 아닌 것”, 즉 나라들의 정치와 전쟁에 관여하지 않는 것이 포함됩니다.

Giữ sự thanh liêm bao hàm việc “không thuộc về thế-gian”, đứng ngoài vòng chính trị và chiến tranh của các nước.

6. * 앨마서 27:27~30은 주님께 돌이키는 것과 성약을 지키는 것 사이의 관계에 관해 무엇을 알려 주는가?(

* An Ma 27:27–30 dạy điều gì về mối liên hệ giữa việc được cải đạo theo Chúa và tuân giữ các giao ước?

7. 보호벽을 지키는 일

Bảo vệ bức tường ấy

8. 기도하며, 굳게 서라

Hãy bền đỗ cầu nguyện, đứng vững

9. 참숭배에 굳게 고착하라

Bám chặt sự thờ phượng thật

10. 왕국 굳게 서리라.

ngày Cha toan định nay sắp đến,

11. 배정된 시간을 지키는 방법.

Giữ đúng thời hạn.

12. 거룩함은 성약을 지키는 것이다

Sự Thánh Thiện Là Tuân Giữ Các Giao Ước của Chúng Ta

13. 우리는 굳게 결심했네,

Ước nguyện của ta mong sống đẹp ý Cha,

14. 여호와 굳게 신뢰하며

Hằng ước mong bầy chiên vững tâm tin cậy

15. 진실은 영원토록 굳게 선다

Sự chân thật bền đỗ đời đời

16. 아래에서 저들이 지금 지키는 중이다

Họ đang canh gác dưới đó.

17. 주의 만찬을 지키는 이유

Tại sao chúng ta cử hành Bữa Ăn Tối của Chúa?

18. 그 편에 굳게 서라.

Quyết bênh cho vương quyền Cha mãi.

19. ‘굳게 하시며 강하게 하시리라’

“Ngài sẽ làm cho anh em vững-vàng, và thêm sức cho”

20. 그리스도의 희생을 굳게 의지하라

Hãy trông cậy chắc chắn vào sự hy sinh của đấng Christ

21. 상 주심 굳게 믿으리이다.

Lòng chúng con tin ngài thưởng ai luôn tín trung.

22. 내 길을 지키는 자들은 행복하다.

Thật thế, hạnh phúc cho ai giữ các đường ta.

23. 왕좌가 의로써 굳게 세워지기 때문이다.

Bởi ngai vua được lập vững vàng nhờ sự công chính.

24. 산들의 꼭대기보다 높이 굳게 서고+

Sẽ được lập vững cao hơn đỉnh các núi,+

25. 주의를 끌려고 하지 않는 것 외에, 강도를 당하는 일로부터 자신을 지키는 또 다른 방법은 당신이 참 그리스도인임을 분명히 나타내는 것입니다.

Ngoài việc xử sự kín đáo, một cách khác để tránh bị cướp là chứng tỏ bạn là tín đồ thật của Đấng Christ.

26. 하나님의 계명을 지키는 자들은 복되고 행복하도다

Trạng Thái Đầy Phước Lành và Hạnh Phúc của Những Người Tuân Giữ Các Lệnh Truyền của Thượng Đế

27. 사단의 궤계를 대항하여 굳게 서라

Đứng vững mà địch lại mưu kế của Sa-tan

28. 훈계를 굳게 붙들고 놓지 마라.

Hãy nắm chặt sự sửa dạy, chớ có buông ra.

29. 그들은 얼굴을 바위보다 굳게 하고,+

Họ làm mặt mình chai hơn đá+ và chẳng chịu quay trở lại.

30. 시혼의 도시를 짓고 굳게 세워라.

Hãy để thành của Si-hôn được xây cất và vững bền.

31. 해가 되더라도 약속을 지키는 사람 (4)

Người ấy giữ lời hứa dù chịu thiệt (4)

32. 경계를 늦추지 않고 양을 지키는 목자

một người chăn chiên tỉnh thức

33. 누구의 왕국이 영원히 굳게 설 것이었는가?

Vương quốc của ai sẽ vững bền đến muôn đời?

34. 표제 기사 | 건강을 지키는 5가지 방법

BÀI TRANG BÌA | 5 BÍ QUYẾT GIÚP CẢI THIỆN SỨC KHỎE

35. 법을 지키는 자들은 그런 자들에게 격분한다.

Ai tuân theo luật pháp phẫn nộ với chúng.

36. 약속을 지키는 것은 신뢰심을 심어 준다

Việc giữ lời hứa xây dựng sự tín nhiệm

37. 성서 원칙을 적용함으로써 우리는 굳게 결합되었습니다.

Áp dụng các nguyên tắc Kinh-thánh giúp chúng tôi gắn bó với nhau.

38. 그러나 믿음에 굳게 서서 그를 대적하십시오.”

Hãy đứng vững trong đức-tin mà chống-cự nó”.

39. “나의 시온을 일으켜 굳게 세우기를 구하라.

“Hãy tìm cách phổ biến và thiết lập Si Ôn của ta.

40. 어떻게 “참생명을 굳게 잡”을 수 있습니까?

Làm sao bạn có thể “cầm lấy sự sống thật”?

41. “그분[여호와]이 굳게 세우시기를”을 의미함.

Nghĩa là “Nguyện ngài [tức là Đức Giê-hô-va] lập cho vững bền”.

42. 13 훈계*를 굳게 붙들고 놓지 마라.

13 Hãy nắm chặt sự sửa dạy, chớ có buông ra.

43. 그래서 내가 내 얼굴을 부싯돌처럼 굳게 했다. +

Nên tôi sẽ làm mặt mình ra như đá lửa;+

44. 이러한 하나님의 명령은, 특히 그러한 명령을 지키는 일로 인해 거짓 비난을 당하거나 누명을 쓸 때 시편 필자에게 짐스럽거나 불쾌감을 주는 것 같아 보였읍니까?

Những mệnh-lịnh của Đức Chúa Trời phải chăng là quá nặng-nề, phiền-phức cho người viết Thi-thiên, nhất là khi làm theo các mệnh-lịnh đó khiến đương-sự bị cáo-gian hoặc bôi-nhọ?

45. 다윗 왕 시대에 발하여진 예언은 메시아가 다윗의 상속자로서 왕좌에 오를 것이며 그의 왕국은 “한정 없는 때까지 굳게 설 것”임을 밝혀 주었습니다.

Vào thời Vua Đa-vít, lời tiên tri tiết lộ rằng Đấng Mê-si sẽ là người kế tự ngôi Đa-vít và Nước ngài được “vững-lập đến mãi mãi”.

46. 여호와께서는 시간을 잘 지키는 면에서 어떻게 본이 되십니까?

Đức Giê-hô-va nêu gương nào về việc đúng giờ?

47. 우리 모두가 약속을 지키는 것은 아주 중요합니다.

Việc tất cả chúng ta giữ cam kết là rất quan trọng.

48. 우리는 마귀의 생각을 멀리하겠다고 굳게 결심해야 합니다.

Chúng ta phải quyết tâm không để cho Ác Quỷ ảnh hưởng đến lối suy nghĩ của mình.

49. 대다수의 사람들은 종교심도 깊었지만 미신도 굳게 믿었습니다.

Phần đông không những sùng đạo mà lại còn rất mê tín dị đoan.

50. 무신론자였기 때문에 하느님이 없다고 굳게 믿고 있었거든요.

Là người vô thần, tôi tin chắc Đức Chúa Trời không hiện hữu.

51. 6 나의 시온을 일으켜 굳게 세우기를 구하라.

6 Hãy tìm cách phổ biến và thiết lập Si Ôn của ta.

52. 그는 잘못을 반복하여 저지르지 않기로 굳게 결심하였습니까?

Anh ấy có quyết tâm không tái phạm lỗi lầm không?

53. + 악한 것을 몹시 싫어하고+ 선한 것을 굳게 붙잡으십시오.

+ Hãy ghê tởm điều ác+ và bám lấy điều lành.

54. 구역에 사는 사람들이 많이 지키는 축일로는 어떤 것들이 있는가?

Vào dịp Tết, anh chị có thể làm chứng ở đâu và khi nào?

55. ‘그런즉 굳게 서서 진리로 너희 허리띠를 띠라.’

“Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng” (Ê-phê-sô 6:14a).

56. 땅을 지으시고 그것을 만들어 굳게 세우신 분,+

Đấng dựng nên trái đất, Đấng Sáng Tạo đã lập nó bền vững,+

57. 그다음은 ‘동문’을+ 지키는 사람인, 스가냐의 아들 스마야가 보수했다.

Sau ông có Sê-ma-gia con trai Sê-ca-nia, là người canh gác Cổng Đông,+ làm việc sửa chữa.

58. 궁전을 지키는 근위병 대대는 날마다 제팔 시에 바뀝니다.

Mỗi ngày, đội quân cận vệ làm việc trong cung điện đổi ca vào giờ thứ tám.

59. 매주 지키는 안식일 율법도 폐하여졌음을 무엇이 알려 줍니까?

Điều gì cho thấy luật giữ ngày Sa-bát hàng tuần cũng đã bị bãi bỏ?

60. 하지만 나는 증인들이 성경을 왜곡한다고 굳게 믿고 있었습니다.

Tuy nhiên, tôi tin chắc rằng Nhân Chứng bóp méo những câu Kinh Thánh.

61. 여호와께서는 ‘우리의 손으로 행한 일을 굳게 세워 주’셨다

Đức Giê-hô-va đã ‘lập cho vững công-việc của tay chúng ta’

62. 순회 대회는 우리의 영성을 지키는 데 도움이 됩니다

Hội nghị vòng quanh giúp chúng ta gìn giữ mối quan hệ với Đức Chúa Trời

63. 그분들은 계명을 지키는 사람에게 평화와 기쁨과 행복을 약속하셨습니다.

Hai Ngài đã hứa ban sự bình an, niềm vui và hạnh phúc cho những người tuân giữ các lệnh truyền của hai Ngài.

64. 구주께서는 이 계명을 지키는 자들에게 큰 축복을 약속하셨다.

Đấng Cứu Rỗi hứa các phước lành lớn lao cho những người tuân giữ các lệnh truyền này.

65. 그래서 저는 하나의 목적이 있었고 그건 캣니스를 지키는 것이였습니다.

Vậy bạn giữ điều ước đó.

66. 이교에서 기원한 축일을 지키는 것은 잘못이다.—에베소서 5:10.

Tham gia vào những ngày lễ có nguồn gốc ngoại giáo là sai.—Ê-phê-sô 5:10.

67. 시편 15:4은 약속을 지키는 것이 자기에게 불이익이 된다 하더라도 약속을 지키는 사람, “그 마음에 서원한 것은 해로울찌라도 변치 아니하”는 사람을 칭찬한다.

Thi-thiên 15:4 khen ngợi người giữ lời hứa dù là bất lợi cho mình: “Kẻ nào thề-nguyện, dầu phải tổn-hại cũng không đổi-dời gì hết”.

68. (시 72:12-14) 여호와께서는 그리스도 아래의 이 왕국 통치를 축복하시어 “그 나라를 굳게 세우고 ··· 공평과 정의로 그것을 보존하실 것”이라고 약속하신다.—이사야 9:7.

Đức Giê-hô-va hứa rằng Ngài sẽ ban phước cho sự cai trị của Nước Trời bởi đấng Christ, “đặng làm cho nước bền-vững, và lập nên trong sự chánh-trực, công-bình” (Ê-sai 9:6).

69. 순결을 지키는 것이 행복한 결혼을 위한 훨씬 튼튼한 기초가 됩니다.

Giữ sự trinh tiết trước hôn nhân là đặt một nền tảng tốt hơn nhiều cho hôn nhân được hạnh phúc.

70. 문제로부터 우릴 지키는 게 너희 일이야. 문제를 만드는 게 아니라...

Nhiệm vụ của anh là bảo vệ bọn tôi, chứ không phải là gây chuyện.

71. 예수께서는 자신이 한 말을 지키는 면에서 어떻게 훌륭한 본이 되셨습니까?

Tại sao Chúa Giê-su là gương mẫu tuyệt hảo trong việc giữ lời?

72. 오늘날 충절을 지키는 많은 그리스도인은 어떤 축복을 누릴 것입니까?

Nhiều tín đồ thời nay giữ được lòng trung kiên sẽ có đặc ân nào?

73. 저희 가족과 처가는 우정의 띠로 굳게 결합하게 되었습니다.

“Gia đình tôi và gia đình nàng đã trở nên gắn bó trong tình bằng hữu.

74. 23 그 주름진 살들은 서로 굳게 결합되어 있어

23 Bao đựng tên khua lách cách bên nó,

75. 성서에 나오는 사무엘은 하느님을 기쁘시게 해 드리겠다고 굳게 결심했습니다.

Một nhân vật Kinh Thánh là Sa-mu-ên đã kiên quyết làm điều đẹp lòng Đức Chúa Trời.

76. 오늘날 다른 양들은 어떻게 새 계약을 굳게 잡고 있습니까?

Làm thế nào các chiên khác ngày nay tự đặt mình dưới giao ước mới?

77. 함께 재방문할 때 침묵만 지키는 짝이 되지 않도록 하십시오.

Chớ thụ động khi bạn cùng nhau đi thăm lại.

78. 그는 충절을 지키는* 올바른 사람이며,+ 하느님을 두려워하고 악을 멀리한다.

Đó là người ngay thẳng và trọn thành,+ kính sợ Đức Chúa Trời và tránh xa điều ác.

79. 당신은 하나님의 명령을 지키는 “양”과 한편이 되기로 결심하였는가?

Bạn có chọn làm “bạn-hữu” của “mọi chiên” giữ theo “các mệnh-lịnh của Chúa” không?

80. 시간을 지키는 것은 우리 생활의 아주 당연한 일이 되었습니다.”

Đúng giờ trở thành một thói quen bình thường trong đời sống chúng tôi”.