1. 화재 경보가 누굴 이루어졌다.

Các báo động cháy được thực hiện đáng ngưỡng mộ.

2. 전화와 팩시밀리는 신속한 통신을 실현시켜 주었습니다.

Điện thoại và máy fax đã làm cho việc thông tin chớp nhoáng trở thành sự thật.

3. 성서는 알렉산더의 신속한 정복에 대해 예언하였다

Kinh Thánh đã nói trước về các cuộc chinh phục chớp nhoáng của A-léc-xan-đơ

4. 유럽과 멕시코에서처럼 한국에서도 여호와의 증인은 신속한 반응을 나타냈습니다.

Cũng như ở Âu Châu và Mexico, Nhân Chứng Giê-hô-va nhanh chóng cứu trợ.

5. 그것은 인간이 만든 화재 탐지기 범위의 대략 10,000배입니다.

Xa gấp xấp xỉ 10,000 lần phạm vi của máy phát hiện đám cháy.

6. 곧이어 경보음이 울렸고 “제1기관실에 화재 발생!” 이라는 말이 들렸습니다.

Sau đó, chuông báo động vang lên cong, cong, cong và nghe tiếng: “Có lửa trong phòng máy số một!”.

7. 다행히 회사가 화재 하나에 굴복하는 일은 자주 없습니다.

Thật may là một vài công ti không chống cự ngọn lửa thảm khốc.

8. 역사를 통틀어서 그보다 더 가혹하고 신속한 죽음의 부름은 없었다.

Trong suốt lịch sử chưa bao giờ có chết chóc tàn bạo đến thế, nhanh như thế...

9. BENVOLIO의 혀를, 친구, 다른 사람의 레코딩 밖에 화재 화상,

BENVOLIO Tut, người đàn ông, một đám cháy ra một đốt,

10. 그 예언은 놀라울 만큼 정확하게 그의 신속한 정복에 대해 예언하였습니다.

Với sự chính xác lạ lùng, sách này tiên tri về các cuộc chinh phục chớp nhoáng của vua.

11. 부적절한 콘텐츠를 발견하는 경우 차단하거나 신속한 검토를 위해 신고해 주세요.

Nếu phát hiện nội dung nào đó không phù hợp, bạn có thể chặn hoặc báo vi phạm nội dung đó để chúng tôi xem xét nhanh.

12. 그것은 인간이 만든 화재 탐지기 범위의 대략 10, 000배입니다.

Xa gấp xấp xỉ 10, 000 lần phạm vi của máy phát hiện đám cháy.

13. 그리고 우리와 함께 오래된 나무 화재 등한 빛으로 했어요. " & gt;

Và với chúng tôi bằng ánh sáng không đồng đều của củi cũ nói chuyện. " & gt;

14. 여행용 가방 아래. " 화재, " 그는 인간의 자선의 이름으로 " 외쳤다!

" Một đám cháy ", ông kêu lên, " trong tên của tổ chức từ thiện của con người!

15. 고대의 기록물에는 자연의 적들—화재, 습기, 곰팡이—이 있었습니다.

Các văn bản cổ xưa phải chống chọi với sức tàn phá thiên nhiên—lửa, sự ẩm thấp và mốc meo.

16. 신사숙녀 여러분 화재 경보기는 한 방에서 울렸고 문제는 없었습니다

Thưa quý khách, đó là chuông báo khói ở một phòng, nhưng vấn đề đã được giải quyết xong.

17. 지혜롭게 그어 둔 선은 화재 초기에 경보를 울려 주는 연기 감지기와도 같습니다.

Giới hạn hợp lý có thể được ví như thiết bị báo cháy reo lên khi có khói.

18. 하지만 요즘은 사무실 빌딩에서 많이 쓰입니다. 스프링클러 안의 화재 제압용 액체로요.

Nhưng ngày nay nó được sử dụng rộng rãi nhất là trong các cao ốc hành chính -- trong hệ thống bình phun -- với vai trò chất lỏng dập lửa.

19. 모든 겁나는 이야기에도 불구하고, 실제 투자자의 행동은 신속한 인정과 신뢰를 말해 줍니다.

So với tất cả các câu chuyện gây hoang mang, hành động thực tế của các nhà đầu tư đã nói lên sự tự tin và chấp nhận nhanh chóng của họ.

20. ▪ 주된 위협 요인: 삼림의 화재, 벌목, 밀렵, 애완동물 매매를 위한 밀수

▪ Mối đe dọa chính: cháy rừng, đốn gỗ, săn trộm và buôn bán lậu cho những người kinh doanh thú vật nuôi làm kiểng

21. 여기 희뿌연 안개같은 것은 갠지스 계곡에서의 화재 등으로 생긴 것입니다 인도 아래쪽이죠

Nhưng chúng ta có thể thấy khói mù từ lửa ... ở thung lũng Ganges phía dưới Ấn Độ.

22. 예언자 나단의 신속한 행동으로 인해 그 계획은 좌절되며 다윗의 아들 솔로몬이 왕이 됩니다.

Nhà tiên tri Na-than đã nhanh chóng chặn đứng âm mưu này, và Sa-lô-môn, một người con khác của Đa-vít, được bổ nhiệm làm vua.

23. 멀리 하늘 각각의 자비심이 많음으로, 화재 - ey'd 분노 지금은 내 행동하라!

Đi để khoan dung trời tương ứng, Và lửa ey'd giận dữ được tiến hành của tôi bây giờ!

24. 그리고 저기 아름다운 안개같은 구름들은 사실 화재, 즉 인간에 의한 화재입니다.

Và dãi mây kia thực tế chính là những ngọn lửa, do con người tạo nên.

25. 부적절한 콘텐츠가 차단되지 않은 것을 발견하면 직접 차단하거나 신속한 검토를 위해 신고해 주세요.

Nếu thấy nội dung không phù hợp mà chúng tôi đã bỏ sót, bạn có thể chặn hoặc gắn cờ cho nội dung đó để chúng tôi xem xét nhanh.

26. 이렇게 하면 휴대전화가 손상되거나 배터리 과열, 화재 또는 폭발 위험을 초래할 수 있습니다.

Để điện thoại ở những nơi đó có thể làm hỏng điện thoại, khiến pin bị quá nhiệt hoặc gây nguy cơ cháy nổ.

27. 그리고 그들의 승리에 죽고, 화재 및 분말처럼, 그들은 키스로 소비 어떤,: 달콤한 꿀

Và trong chiến thắng của họ chết, như lửa và bột Trong đó, như nụ hôn, tiêu thụ: mật ong ngọt ngào

28. 함수(예: NOW(), TODAY())를 이용하면 변수 결과가 반환되므로 쿼리가 캐싱을 통한 신속한 반환이 이루어지지 못합니다.

Các hàm (như NOW() hoặc TODAY()) trả lại các kết quả khác nhau, ngăn chặn các truy vấn được lưu vào bộ nhớ cache và do đó được trả lại nhanh hơn.

29. 벨사살 왕의 통치가 끝나갈 무렵, 바빌론은 신속한 정복력을 잃었고 나라들에 대한 사자 같은 지배력도 상실하였습니다.

Gần cuối triều đại của Bên-xát-sa, Ba-by-lôn không còn khả năng chinh phục chớp nhoáng và sức mạnh vô địch như sư tử trên các nước nữa.

30. 납, 밝은 연기 깃털, 차가운 화재, 병든 건강! 그게 뭔지 아니 아직도 깨어있는 잠!

Feather khói chì, tươi sáng, lạnh cháy, sức khỏe bệnh!

31. 호환되는 충전 액세서리를 사용하지 않으면 화재, 감전, 부상의 위험이 있으며 휴대전화 및 액세서리가 손상될 수 있습니다.

Việc không sử dụng phụ kiện sạc tương thích có thể gây ra hỏa hoạn, điện giật, thương tích hoặc hư hại cho điện thoại và phụ kiện.

32. 손상된 케이블 또는 전원 어댑터를 사용하거나 습기가 있을 때 충전하면 화재, 감전, 부상으로 이어지거나 휴대전화 손상이나 기타 재산 피해가 발생할 수 있습니다.

Việc sử dụng dây cáp hoặc bộ chuyển đổi điện bị hỏng hay sạc pin trong điều kiện ẩm ướt có thể gây cháy, điện giật, thương tích hoặc làm hỏng điện thoại hay tài sản khác.

33. 손상된 케이블 또는 전원 어댑터를 사용하거나 습기가 있을 때 충전하면 화재, 감전, 부상으로 이어지거나 휴대전화 또는 기타 부속품이 손상될 수 있습니다.

Việc sử dụng dây cáp hoặc bộ chuyển đổi điện bị hỏng hay sạc pin trong điều kiện ẩm ướt có thể gây cháy, điện giật, thương tích hoặc làm hỏng điện thoại hay tài sản khác.

34. 파도 후 웨이브 따라서 우주선으로 도약하고, 더 신속한 통풍구를 찾는없는 것은 으르렁 실행 생명줄은까지 매리너스 동안 아직 해상을 익사 to 가까이 와서.

Wave sau khi làn sóng như vậy, nhảy vào con tàu, và việc tìm kiếm không có lỗ thông hơi nhanh chóng chạy ầm ầm phần đầu và phía sau, cho đến khi các thủy thủ đến đêm chết đuối trong khi chưa nổi.

35. 손상된 케이블 또는 전원 어댑터를 사용하거나 습기가 있을 때 충전하면 화재, 감전, 부상으로 이어지거나 휴대전화 손상 또는 기타 재산 피해가 발생할 수 있습니다.

Việc sử dụng dây cáp hoặc bộ sạc bị hỏng hay sạc pin trong điều kiện ẩm ướt có thể gây cháy, điện giật, thương tích hoặc làm hỏng điện thoại hay tài sản khác.

36. “이상 고온, 폭풍, 홍수, 화재, 빙하가 빠르게 녹는 현상 등을 보면, 지구의 기후에 심각한 문제가 있는 것 같다”고 2006년 4월 3일자 「타임」지는 보도합니다.

Tạp chí Time ngày 3-4-2006 nói: “Từ những đợt nóng đến bão tố, lũ lụt, cháy rừng và băng tan, khí hậu toàn cầu dường như ngày càng xáo trộn nghiêm trọng”.

37. 이에 부가하여 신속한 통신 수단과 정밀한 지진계로 인하여 사람들, 심지어 진동의 위력을 체험해 보지 못한 사람들까지도 이전 그 어느 때보다도 지진에 관해 잘 알게 된 것이다.

Thêm nữa, phương tiện viễn thông và địa-chấn-kế tinh vi tối-tân chưa từng có được dùng để báo trước về động đất cho cả những người chưa từng trải qua động đất.

38. 사실, 최근에 60명 이상의 양당 집단의 국회의원들은 미국 보건사회 복지부 비서 실비아 버웰에게 편지를 썻습니다. 그녀가 연방정부 수준에서 플로리다가 신속한 접근을 할 수 있도록 요청하였죠. 이 새로운 기술에 대해서 말입니다.

Thực chất, rất gần đây một nhóm lưỡng đảng gồm hơn 60 nhà lập pháp đã viết gửi đến thư kí của HHS, Sylvia Burwell yêu cầu bà rằng, ở cấp độ Liên Bang, thúc giục cho việc tiếp cận của Florida với công nghệ mới này.

39. (신명 23:12, 13) 그 외에도, 진중 생활을 지배하던 여호와의 법에 따르면, 세탁과 목욕을 자주 하는 일, 질병의 신속한 진단과 치료, 시체의 올바른 처리, 물과 식품을 깨끗하게 보존하는 일이 요구되었습니다.

Ngoài ra, luật của Đức Giê-hô-va dành cho đời sống trong trại kêu gọi phải năng tắm rửa và giặt giũ, chẩn bệnh và trị bệnh nhanh chóng, chôn cất kỹ lưỡng thây người chết và dự trữ nước cùng lương thực sạch sẽ.

40. 공중 촬영에 있어 가장 흥미로운 점은 이 사진들을 엮어 지도를 만들 수 있다는 겁니다. 특수 소프트웨어를 이용하여 지면 전체를 지도로 만들 수 있죠. 이 지도의 중요한 정보를 통해 대지 용도 사용 변경이나 식물의 번식 시기 및 장소, 숲의 황폐화 지점, 또는 화재 지점에 대해 알 수 있죠.

Nhưng có lẽ điều thú vị nhất về chụp ảnh từ không trung đó là sau đó chúng ta có thể ghép những bức ảnh lại với nhau sử dụng một phần mềm đặc biệt để tạo bản đồ của toàn thể khung cảnh, và những bản đồ này cho chúng ta những thông tin cốt yếu cho điều hành chuyển đổi sử dụng của đất đai để cho chúng ta biết nơi nào và khi nào những vương ươm nên mở rộng, nơi nào rừng có thể được bỏ thầu, hay nơi nào cháy rừng có thể bùng phát.