1. 압제자가 “여자의 손에” 떨어지다

Kẻ ức hiếp rơi “vào tay một người nữ”

2. 교회에 대한 신뢰가 땅에 떨어지다

Niềm tin nơi Giáo hội đã sụt giảm

3. 언제 그리고 어떻게 북방 왕의 신분이 바뀌었습니까?

Vua phương bắc biến hình dạng khi nào và như thế nào?

4. 외국인인 우리는 신분이 드러나지 않도록 스페인어 이름을 사용하였습니다.

Là người nước ngoài, chúng tôi lấy tên Tây Ban Nha để tránh bị lộ tông tích.

5. 우리는 배경이나 사회적 신분이 다양한 사람들로 이루어져 있습니다.

Chúng tôi có gốc gác và hoàn cảnh khác nhau.

6. 어린이: 여기에서는 신분이 다르거나 백인이던 흑인이던, 가난하거나 부자거나 상관이 없어요.

Một cô bé: Không phân biệt giai cấp, màu da, giàu hay nghèo.

7. 하나님의 종이라는 우리의 신분이 우리의 오락이 적절할 것임을 보장해 주지 않습니다.

Sự kiện chúng ta là tôi tớ của Đức Chúa Trời không bảo đảm rằng sự giải trí của chúng ta là mành mạnh.

8. 현재 상황은 우리의 신분이 밝혀지게 될 정도로 우리에게 다가오고 있읍니다.

Hoàn-cảnh sẽ biểu-lộ cho thấy rõ thâm-tâm của mỗi người trong chúng ta.

9. 하지만 다니엘은 아주 어린 나이에 바벨론의 포로이자 생도의 신분이 되어 버렸습니다.

Nhưng bây giờ, ở độ tuổi rất trẻ, ông là một tù nhân-học sinh ở Ba Bi Lôn.

10. 이 사건은 사회적 신분이 결코 높지 않은 한 가나안 사람과 관련된 것입니다.

Biến cố này liên quan đến một người Ca-na-an không hẳn đã có một địa vị cao sang trong xã hội.

11. 마태 복음 13:49은 이들 어부이자 갈라내는 자들의 신분이 천사들임을 밝혀 줍니다.

Ma-thi-ơ 13:49 nhận diện những người chài lưới có trách nhiệm phân chia là các thiên sứ.

12. 사회적 신분이 낮은 사람들도, 일부 사람들이 상류층으로 여길 수 있는 사람들과 나란히 일합니다.

Những người có gốc gác khiêm nhường rao giảng vai kề vai với những người có thể được một số người xem là thuộc giới thượng lưu.

13. 우리는 큰 무리의 신분이 우리에게 수수께끼로 남아 있지 않은 것에 대해 감사하지 않습니까?

Chẳng lẽ chúng ta không biết ơn là mình đã hiểu được đám đông là ai hay sao?

14. 신분이 낮은 사람들에게나 로마 속주들의 총독들에게나 ··· 그들은 길을 걷고, 배를 타고, 땅 끝까지 가야 하였다.”

Họ phải đi bằng đường bộ, bằng tàu, và đến khắp cùng trái đất”.

15. 하지만 재산이 많든 적든, 남자든 여자든, 신분이 낮든 높든, 이러한 위험에서 완전히 벗어난 사람은 아무도 없었습니다.

Không ai được đảm bảo là an toàn, bất kể giàu hay nghèo, nam hay nữ, thấp hèn hay có địa vị.

16. 도망하던 에브라임 사람들은 “쉽볼렛”이라고 말해 보라는 요구를 받았을 때, 그 단어를 올바로 발음할 수가 없어서 신분이 쉽게 탄로 납니다.

Vì không phát âm đúng chữ “Si-bô-lết”, những người Ép-ra-im chạy trốn bị phát hiện dễ dàng.

17. 신분이 높은 사람들 앞에서 자기들의 재주를 발휘하여 왕의 은혜를 얻고 권세가 큰 지위로 올라갈 수 있는 기회가 온 것입니다.

Đây là dịp được trổ tài trước bá quan văn võ, được ân huệ của vua, và được thăng lên địa vị quyền thế.

18. 독일군 호송병들은 공포에 사로잡혀, 일부는 도망치고 일부는 신분이 탄로 나지 않기를 바라면서 자기들의 군복을 벗고 죽은 수감자들에게서 벗겨 낸 죄수복을 입었습니다.

Lính Đức đâm ra hoảng sợ; một số bỏ chạy, và một số khác thì đổi quân phục lấy quần áo của tù nhân mà chúng đã lột từ những xác chết, hy vọng không ai sẽ nhận ra.