1. 신랑 들러리의 연설이 있겠습니다.

Xin hãy im lặng nghe phù rể.

2. 존이 셜록한데 신랑 들러리 서달라 하면 어떡하지?

Nhỡ John nhờ Sherlock làm phù rể thì sao?

3. 누가 결혼식에서 신랑 신부의 들러리가 될 수 있읍니까?

Ai có thể đi cùng chú rể và cô dâu lúc đám cưới?

4. 3 결혼식은 신랑 신부에게 그리고 그들의 친척과 벗들에게 즐거운 때입니다.

3 Đám cưới là một dịp vui mừng cho đôi vợ chồng mới cưới, cho thân-nhân và bạn bè họ.

5. 그리고 다른 사람들은 신랑 신부와 함께 즐거워할 수 있읍니다.

Những người khác có thể chia vui cùng hai người.

6. 8 통곡하여라, 처녀*가 자루천을 걸치고 자기 신랑*에 대해* 통곡하듯이 하여라.

8 Hãy than khóc như trinh nữ* mặc vải thô

7. 그때에 그 여자가 “피의 신랑”이라고 말한 것은 할례 때문이었다.

Lúc đó bà nói: “Chàng rể máu” là vì cớ việc cắt bì.

8. 11 사람들은 그를 보자, 신랑 들러리 30명을 데려다가 그와 자리를 같이하게 했다.

11 Khi thấy ông, người ta dẫn đến 30 phù rể để họ đi cùng ông.

9. 신랑 들러리를 서 달라는 부탁을 처음 받았을 때, 전 적잖게 당황했습니다.

Khi John mới đề cập đến việc làm phù rể, tôi đã hơi lẫn lộn.

10. “당신은 저에게 피의 신랑[입니다]”라는 십보라의 말은 매우 특이한 표현입니다.

Lời của Sê-phô-ra: “Chàng là huyết-lang cho tôi”, hơi lạ thường.

11. 그는 지나치게 사적인 이야기로 신랑 신부와 청중을 난처하게 해서는 안 됩니다.

Anh không nên nêu những nhận xét có tính cách rất riêng tư khiến cặp vợ chồng và cử tọa ngượng ngùng.

12. 이러한 선서를 신랑 신부의 일시적 기분에 들게 하기 위해 고치거나 바꾸어서는 안 됩니다.

Không nên thay thế hay sửa đổi những lời hứa trên đây để theo ý thích bất thường của một cặp vợ chồng sắp cưới nào đó.

13. 신부값과 지참금: 일부 나라에서는, 신랑 가족이 신부 가족에게 돈을 줄 것으로 기대된다(신부값).

Giá cô dâu và Của hồi môn: Trong vài xứ, người ta cho rằng nhà trai phải đưa tiền cho nhà gái (giá cô dâu).

14. 20 삼손의 아내는+ 삼손과 자리를 같이한 신랑 들러리 중 한 사람의 아내가 되었다.

20 Sau đó, vợ Sam-sôn+ được gả cho một trong những phù rể đã đi cùng ông.

15. 장성한 한 그리스도인 장로는 사전에 신랑 신부와 만나서 그들이 영적 시각을 갖도록 도와줍니다.

Trong buổi nói chuyện trước ngày cưới, một anh trưởng lão thành thục đã giúp cô dâu và chú rể có quan điểm của Đức Chúa Trời.

16. 주요 뉴스 포털인 신랑( 新浪, sina ) 하나에만 해도 1억4천만이 넘는 마이크로블로거가 있고,

Sina. com, một cổng tin tức lớn, chỉ riêng nó đã có hơn 140 triệu người dùng tiểu blog.

17. 이러한 행위는 식품이 악령을 달래 주어 신랑 신부를 해치지 않게 한다는 미신에 근거한 것일 수 있습니다.

Thực hành này có thể bắt nguồn từ niềm tin cho rằng thức ăn sẽ làm khuây khỏa những hồn ma độc ác để chúng không làm hại cô dâu chú rể.

18. 그러한 최초의 결합 이후로, 결혼은 대개 신랑 신부의 부모들에 의해 이루어졌는데, 때로는 결혼 전에 관련 당사자들의 동의를 얻기도 하였습니다.

Sau cuộc nhân duyên đầu tiên, hôn nhân thường do cha mẹ của cô dâu và chú rể sắp đặt, đôi khi với sự đồng tình của các đương sự.

19. (예레미야 31:32) 그러므로 십보라는 여호와를 (그분을 대표하는 천사를 통해) “피의 신랑”이라고 부름으로, 그러한 계약 조건에 자신이 복종한다는 것을 인정한 것 같습니다.

(Giê-rê-mi 31:32) Vì vậy khi gọi thiên sứ đại diện Đức Giê-hô-va là “huyết-lang”, Sê-phô-ra dường như thừa nhận sự phục tùng của bà đối với giao ước cắt bì.

20. 신랑 신부가 왕국회관에서 결혼식 사진이나 비디오 촬영을 누군가에게 맡길 계획이라면, 그가 하는 일이 조금이라도 결혼식의 품위를 떨어뜨리지 않을 것인지 사전에 확인해야 한다.

Nếu có phần chụp hình và thu hình hôn lễ tại Phòng Nước Trời, cô dâu chú rể phải suy xét và sắp đặt trước, sao cho buổi lễ không bị mất tính trang nghiêm.

21. 당신은 성서로 훈련된 자신의 양심을 따르고 종교적 신념을 타협하지 않기 위해 혹은 신랑 신부와 그 가족들을 난처하게 만들 수 있는 행동을 하지 않기 위해, 결혼식에 참석하지 않기로 결정할지 모릅니다.

Để nghe theo lương tâm được Kinh Thánh rèn luyện và tránh những điều Kinh Thánh lên án, hay không làm họ hàng hai bên cảm thấy khó chịu, bạn có thể quyết định không đi.

22. 보통, 신랑과 신부는 좋은 옷을 차려 입었고, 신랑 집에서 그들은 초대된 하객들과 혼인 잔치를 베풀었읍니다.—창세 24:65-67; 마태 1:24; 25:1-10; 비교 마카베오 상 9:37, 39.

Cô dâu chú rể thường ăn mặc rất đẹp; tại nhà chú rể thường có bày tiệc và nhiều người được mời dự tiệc cưới (Sáng-thế Ký 24:65-67; Ma-thi-ơ 1:24; 25:1-10; so sánh với I Macabê 9:37, 39).

23. * 또한 골고다; 구속의 계획; 구속주; 구속하다, 구속받은, 구속; 구원자; 구주; 기름 부음을 받은 자; 길; 낳은; 놋뱀; 마리아, 예수의 어머니; 메시야; 모퉁잇돌; 무궁; 반석; 변형—그리스도의 변형; 변호자; 보혜사; 복음서; 부활; 빛, 그리스도의 빛; 산상수훈; 생명의 떡; 생수; 선한 목자; 성찬; 속죄하다, 속죄; 스스로 있는 자; 승천; 신랑; 신앙; 십자가; 십자가에 달림; 아담과 이브의 타락; 알파와 오메가; 양심; 여호와; 예수 그리스도의 재림; 오메가; 은혜; 인자; 임마누엘; 장자; 죄 사함; 주; 중보자; 창조하다, 창조; 태초; 피; 하나님, 신회; 하나님의 어린 양; 회개하다, 회개; 희생 참조

* Xem thêm An Pha và Ô Mê Ga; Ánh Sáng, Ánh Sáng của Đấng Ky Tô; Ân Điển; Bài Giảng Trên Núi; Ban Đầu; Bánh Sự Sống; Bất Tận; Biến Hình—Sự biến hình của Đấng Ky Tô; Chăn Hiền Lành, Người; Chàng Rể; Chiên Con của Thượng Đế; Chúa; Chuộc Tội; Con của Người; Con Đầu Lòng; Con Rắn Bằng Đồng; Cứu Chuộc; Đá; Đá Góc Nhà; Đấng An Ủi; Đấng Biện Hộ; Đấng Chịu Xức Dầu; Đấng Cứu Chuộc; Đấng Cứu Rỗi; Đấng Giải Cứu; Đấng Mê Si; Đấng Trung Gian, Đấng Trung Bảo; Đóng Đinh Trên Thập Tự Giá, Sự; Đức Tin; Đường Lối; Em Ma Nu Ên; Giê Hô Va; Gô Gô Tha; Hối Cải; Hy Sinh; Kế Hoạch Cứu Chuộc; Lương Tâm; Ma Ri, Mẹ của Chúa Giê Su; Máu; Nước Sống; Phúc Âm, Các Sách; Phục Sinh; Sa Ngã của A Đam và Ê Va, Sự; Sáng Tạo; Sinh; Ta Là Đấng Hằng Hữu; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự; Thăng Thiên; Thập Tự Giá; Thượng Đế, Thiên Chủ Đoàn; Tiệc Thánh; Xá Miễn Tội Lỗi