1. 한 소녀의 끈기에 상이 따르다

Được ban thưởng nhờ lòng kiên trì

2. 성서에서 “걷다”라는 표현은 “특정한 행로를 따르다”를 의미합니다.

Trong Kinh Thánh, cụm từ “bước đi” có nghĩa là “theo một đường lối nào đó”.

3. 이내 마약 습관에 다시 빠지게 되었습니다.

Không lâu sau đó tôi trở lại thói nghiện ma túy.

4. * 한 어린 신권 소유자가 죄가 되는 습관에 빠진다.

* Một người nắm giữ chức tư tế trẻ tuổi nhiễm phải một thói quen tội lỗi.

5. □ 이 세상의 수치스러운 습관에 빠질 위험성이 있는 이유는 무엇입니까?

□ Tại sao dính dấp tới các sự thực hành nhơ nhuốc của thế gian này là nguy hiểm?

6. 사실, 신체적인 힘과 건강은 식사 습관에 영향을 받습니다.

Thật vậy, thói quen ăn uống ảnh hưởng đến thể lực và sức khỏe của chúng ta.

7. 하지만 이미 폭음하는 습관에 빠져 있다면 어떻게 해야 합니까?

Nếu đã lỡ sa vào con đường rượu chè, bạn nên làm gì?

8. 결국 그는 나쁜 습관에 빠지고 물질주의적인 생활을 하게 되었습니다.

Anh chạy theo tiền bạc và nhiễm những thói hư tật xấu.

9. 그러한 견해가 당신의 생각과 정직한 습관에 어떤 영향을 줄 수 있습니까?

Điều này có thể ảnh hưởng đến lối suy nghĩ và tính nết lương thiện của bạn như thế nào?

10. 그러한 습관에 빠져든 회중 성원들까지도 돌이키고 회개한다면 자신을 정화하도록 도움받을 수 있읍니다.

Ngay cả các thành viên của hội-thánh bị mắc bẫy trong sự ô uế cũng được làm tinh sạch nếu họ trở lại và ăn năn (Gia-cơ 5:13-15).

11. 자해하는 습관에 빠지는 사람들에 대해 그리고 그들이 자해하는 이유에 대해 읽어 보시기 바랍니다.

Một cựu chiến binh hải quân đã thực hiện 284 phi vụ ở Việt Nam và được tặng 29 huân chương kể lại cuộc chiến ấy đã ảnh hưởng thế nào đến cuộc đời ông.

12. 대부분의 사람들처럼, 틀림없이 당신도 그 습관에 따르는 건강상의 위험을 잘 알고 있을 것입니다.

Như đa số người, chắc chắn bạn biết rõ thuốc lá gây nguy hiểm cho sức khỏe.

13. 나쁜 친구들과의 교제로 인해 마약과 흡연 그리고 심한 음주 습관에 빠져 들게 되었습니다.”

Vì chơi với bạn bè xấu nên tôi đã dùng ma túy, hút thuốc lá, và uống rượu say sưa”.

14. 한편, 만일 사랑하는 사람들이 당신의 음주 습관에 대하여 불편함을 표명하면, 거기에는 그만한 이유가 있을 것입니다.

Mặt khác, nếu những người thân tỏ ra áy náy về thói uống rượu của bạn, rất có thể họ có lý do chính đáng về điều đó.

15. 우리는 정신을 계속 깨끗한 상태로 유지하고, 사업 거래에서 올바른 행실을 유지하며, 습관에 절도가 있어야 합니다

Chúng ta phải giữ tâm trí trong sạch, làm ăn lương thiện và phải tiết độ

16. 일부 사람들은 절도가 있어야 한다는 성서의 교훈을 무시하고, “긴장을 좀 풀”려고 하다가 과음하는 습관에 빠졌습니다.

Lờ đi lời khuyên của Kinh Thánh về sự điều độ, một số người đã rơi vào thói quen uống rượu quá độ để “giúp họ thư giãn”.

17. 그 새로운 언어로 말하는 사람들의 풍습과 습관에 관해 좀 배우려고 노력하는 것도 아마 도움이 될 것입니다.

Chắc hẳn một điều hữu ích khác là bạn nên cố gắng học đôi điều về phong tục tập quán của người bản xứ.

18. 아내에 관해 깔보는 투로 말하는 습관에 빠져 있거나 아내를 농담의 대상으로 삼는 남편이 있을지 모릅니다.

Một người chồng có thể sa vào thói quen nói xấu vợ hoặc dùng vợ làm đầu đề đùa cợt.

19. 얼마 지나지 않아 나도 과음하는 습관에 빠지고 남의 재산을 파괴하거나 훼손하고 부도덕한 생활을 하기 시작했습니다.

Không lâu sau, tôi bắt đầu lạm dụng rượu, phá hoại tài sản và lâm vào lối sống vô luân.

20. 십 대 때 나는 친구들과 어울려 술을 많이 마셨고 담배를 피웠으며 그런 나쁜 습관에 들어가는 돈을 충당하려고 도둑질을 했습니다.

Ở tuổi thanh thiếu niên, tôi nhậu nhẹt say sưa với bạn bè, hút thuốc lá và ăn cắp để có tiền chi trả những thói xấu đó.

21. 그와 같은 모임은 여러 시간 동안 계속되기도 하고 자주 마련되며 많은 남자들은 매일 그 습관에 젖어 있습니다.

Những buổi nhậu nhẹt này có thể kéo dài nhiều giờ và xảy ra thường xuyên—nhiều ông chè chén như thế mỗi ngày.

22. 어떤 사람이 이러한 나쁜 습관에 빠져 병들게 된다면, 누군가 그에게 주문을 걸었거나 영이 그를 공격하였기 때문에 그렇게 되는 것입니까?

Nếu người nào lâm bệnh vì buông mình vào những tật xấu này, có phải vì họ đã bị bỏ bùa mê hay bị ác thần tấn công không?

23. 그리스도인들 가운데도 “포도주를 조금씩”만 쓰라는 ‘바울’의 충고를 무시하고 ‘긴장을 푸는 데 도움이 된다는 핑계로’ 폭음하는 습관에 빠져든 사람들이 더러 있읍니다.

Nhiều người coi nhẹ tiêu-chuẩn Đức Chúa Trời bị những bệnh do sự uống rượu quá độ.

24. 처음 맛보는 음식의 경우 여러 번 먹어 보고 나서야 그 음식을 좋아하게 되는 것처럼, 읽고 연구하는 것에 대한 우리의 태도 역시 자기 징계를 하여 정해진 일과를 따르다 보면 좋은 쪽으로 변화될 수 있습니다.

Cũng như chúng ta có thể quen dần và thích món ăn lạ sau khi ăn thử nhiều lần, thái độ của chúng ta đối với việc đọc và học hỏi có thể thay đổi tốt hơn nếu chúng ta tự rèn luyện để có một thói quen đều đặn.

25. 당신에게 고혈압이 있다면, 당신의 개인적 필요에 따라 식생활과 습관에 대해 조언해 줄 수 있는 가장 좋은 입장에 있는 사람은 분명 당신의 담당 의사일 것입니다.

Chắc chắn, nếu bạn bị bệnh tăng huyết áp động mạch, thì bác sĩ ở vị thế tốt nhất để chỉ dẫn bạn về chế độ ăn uống, về cách sống thích ứng với nhu cầu của bạn.

26. 13 게다가 그들은 이 집 저 집 돌아다니면서 빈둥거리는 습관에 빠집니다. 빈둥거릴 뿐만 아니라 남의 이야기를 하며 다른 사람의 일에 참견하고,+ 해서는 안 될 말을 합니다.

13 Đồng thời họ cũng học thói ăn không ngồi rồi, la cà hết nhà này đến nhà khác. Quả vậy, họ chẳng những ăn không ngồi rồi mà còn ngồi lê đôi mách và xen vào chuyện người khác,+ nói những chuyện họ chẳng nên nói.

27. (사무엘 상 25:18-31, 36) 한쪽 배우자는 중독성 습관에 빠져 있고 다른 배우자는 중독된 배우자의 행실을 바꾸게 하려고 애쓰는 결혼 생활은 종종 나발과 아비가일의 가정과 같다.

Những cuộc hôn nhân mà có một người bị nghiện ngập và người kia thì cố gắng để thay đổi hành vi của người bị nghiện ngập thường giống như hoàn cảnh gia đình của Na-banh và A-bi-ga-in.

28. 그 법은 숭배에 관한 규정, 안식일에 일을 하지 않는 마련, 그 나라의 경제 구조에 대한 조절 사항, 복장에 대한 얼마의 요구 조건, 식사와 성생활과 위생 습관에 관한 문제들에 대한 유익한 지침을 담고 있었읍니다.

Luật đó điều hành sự thờ phượng của họ, cho họ nghỉ làm việc trong những ngày Sa-bát, kiểm soát guồng máy kinh tế quốc gia, thiết lập một số tiêu chuẩn cho sự phục sức và ban cho một số lời hướng dẫn có ích cho việc dinh dưỡng, sinh lý và thói quen vệ sinh.