1. 내 신음 소리가+ 물처럼 쏟아지는구나.

Tiếng rên rỉ+ của tôi tuôn tràn như nước.

2. 슬픔의 진행 과정에는 어떤 부면들이 있는가?

Một số biểu hiện của quá trình đau buồn là gì?

3. “슬픔의 시곗바늘은 언젠가는 우리 모두를 가리킵니다.

Wirthlin dạy: “Nỗi buồn phiền rốt cuộc đều đến với mỗi người chúng ta.

4. 분노는 슬픔의 다른 징후일 수 있습니다.

Vậy, tức giận là một biểu hiện của người đau buồn.

5. 가느다란 신음 소리가 무너진 건물더미 속에서 들렸습니다.

Người ta nghe một tiếng kêu rên yếu ớt từ dưới đống đá vụn.

6. 더는 장례식도 묘지도 슬픔의 눈물도 없을 것입니다!

Không còn tang lễ, nghĩa trang hay nước mắt đau buồn nữa!

7. 슬픔의 꾸짖다 우리가 아니과 그 후 시간!

Điều đó giờ sau khi la rầy nỗi buồn chúng ta không

8. 화(wo)라는 말은 깊은 슬픔의 상태를 뜻한다.

Từ khốn thay ám chỉ tình trạng nỗi buồn sâu thẳm.

9. 네 시간 동안이나 수용소 안에서 폭음과 총성, 비명 소리와 신음 소리가 들렸습니다.

Suốt bốn giờ, chúng tôi nghe toàn là tiếng bom nổ, tiếng súng, tiếng la hét và kêu rên từ trại.

10. 그들의 입에서는 단 한번의 신음 소리도 흘러 나오지 않을 것이다!

Sẽ không còn một lời rên rỉ thoát ra từ môi họ!

11. 이 숙고와 슬픔의 순간에 그는 주님의 음성을 들었다.

Trong lúc đang suy ngẫm và buồn rầu này, ông đã nghe được tiếng nói của Chúa.

12. 잘못을 행한 상태 또는 죄에 따르는 후회 및 슬픔의 느낌.

Tình trạng đã làm điều sai lầm, hay những cảm giác hối tiếc và buồn rầu phải đi kèm theo tội lỗi.

13. 죄로 인한 슬픔의 짐을 끝까지 혼자 지지 않아도 됩니다.

Các chị em không cần phải—một mình—tiếp tục mang gánh nặng buồn phiền do tội lỗi gây ra.

14. 여호와께서는 흔히 있는 슬픔의 원인들을 극복하도록 도우실 수 있습니다.

Đức Giê-hô-va có thể giúp bạn vượt qua những nguyên nhân thông thường gây ra tình trạng buồn rầu.

15. 다음의 것들은 슬퍼하는 사람이 겪을 수 있는 슬픔의 증상의 일부이다.

Dưới đây chỉ là một số biểu hiện mà một người có thể trải qua:

16. 이 정부는 머지않아 죽음을 포함하여 모든 슬픔의 원인을 없앨 것입니다.

Còn ít lâu nữa, chính phủ của Nước này sẽ loại trừ mọi nguyên nhân gây buồn khổ, kể cả sự chết.

17. “식물 목록:A working List of All Plant Species”. “외래식물 급속 확산에 생태계 신음”.

Củ lùn ^ “The Plant List: A Working List of All Plant Species”. ^ “Ngọt giòn củ lùn luộc ngày đông”.

18. 슬픔의 반응은 개인에 따라 각 단계가 중첩되거나 그 기간이 달라질 수 있다.

Ngoài ra, những biểu hiện đau buồn có thể trùng lặp và diễn ra trong thời gian dài hoặc ngắn, tùy theo mỗi người.

19. 그러나 고난과 슬픔의 구름이, 인류의 모든 세대에 걸쳐 지금에 이르기까지 끼어 왔음은 분명합니다.

Tuy nhiên, cái bóng đen khốn khó và đau buồn đã thể hiện suốt mỗi thế hệ của loài người cho đến ngày nay.

20. 부모들은 자녀들이 슬픔의 원인이 될 수 있는 행실에 빠지지 않도록 보호하기 위해 조언과 징계를 베풉니다.

Cha mẹ khuyên bảo và sửa dạy con cái để chúng tránh những hành vi có thể gây buồn phiền.

21. 제 인생 행로에 대한 슬픔의 눈물을 흘리면서, 하느님의 참 추종자가 되게 인도해 달라고 애원하였지요.

Qua nước mắt sầu khổ vì lối sống của tôi, tôi khẩn cầu Đức Chúa Trời dẫn tôi đến những người thờ phượng thật của ngài.

22. 그 사람은 내가 슬픔의 구덩이에서 빠져나올 수 있게 밧줄을 던져 줄 수 있지요!”

Điều đó như thể họ thòng dây xuống và kéo tôi ra khỏi hố—rốt cuộc tôi đã thoát nạn!”.

23. 어머니의 끝없는 사랑이 집중되는 대상이던 아기가 갑자기 어머니의 끝없는 슬픔의 원인이 된 것이다.

Đối với người mẹ, em bé từng là tâm điểm của tình yêu thương vô bờ, nay trở thành tâm điểm của nỗi đau buồn vô tận.

24. 어떤 사람들은 평생 슬픔의 부담을 안고 사는데, 특히 자녀를 잃은 부모들의 경우 그러합니다.

Một số người mang gánh nặng đau buồn suốt đời, đặc biệt những người bị mất con cái.

25. 사랑하는 사람의 죽음, 이혼, 실직 혹은 고질병은 우울증이나 극도의 슬픔의 원인이 될 수 있습니다.

Nguyên nhân của sự buồn nản hoặc buồn bã sâu xa có thể là vì người thân qua đời, ly dị, mất việc làm, hoặc bị bệnh không thuyên giảm.

26. 동정심을 가지고 잘 들어 주는 그의 귀는 당신이 가지고 있는 슬픔의 짐을 가볍게 해 줍니다.

Gánh nặng buồn phiền của bạn vơi bớt nhờ người ấy thông cảm lắng nghe.

27. 21 슬픔의 눈물이 사라질 것이라고 말할 수 있는 또 다른 이유는, 사람들의 신체적 병이 없어질 것이기 때문입니다.

21 Một lý do khác khiến nước mắt đau thương biến mất, đó là bệnh tật bị loại trừ.

28. 심지어 지금도, 당신이 흘리는 슬픔의 눈물이 기쁨의 눈물로 바뀔 수 있습니다.—마태 5:4; 계시 21:3, 4.

Thậm chí ngay từ bây giờ, những giọt nước mắt đau thương của bạn có thể trở thành những giọt nước mắt vui mừng.—Ma-thi-ơ 5:4; Khải-huyền 21:3, 4.

29. 독자는 장례식이나 장의사가 없고, 비석이나 묘지가 없으며, 슬픔의 눈물이 더는 없고 오직 즐거움의 눈물만 있는 세상에서 살기를 원하는가?

Bạn có thích sống trong một thế giới không có đám tang cũng không có nhà xác, không có mộ bia hay nghĩa địa, không ai khóc vì đau khổ nhưng chỉ khóc vì vui mừng hay không?

30. 처음 보는 모습이었죠 그 날 저녁 저는 어둠에 잠긴 시장을 다시 찾았습니다 신음 소리가 들렸습니다 쓰레기 더미 위에서 오랑우탄 새끼가 죽어가고 있었고

Tối hôm đó tôi quay lại khu chợ lúc trời tối và tôi nghe thấy tiếng "ư... ử..." và vâng, tôi đã tìm thấy một con đười ươi con đang hấp hối trên một đống rác.

31. 우리의 인생에는 이미, 너무 많은 인생들이 있지. 너무도 많은 슬픔의 기회들, 과거의, 너무도 많이 설명되지 않은 것들.

Quá nhiều lẽ sống trong cuộc sống chúng ta, rất nhiều cơ hội để u sầu rất nhiều quá khứ mất đi biệt tích.

32. 35 그리고 이제 그 산고에 사로잡힌 여인같이 그들의 재앙의 날, 곧 슬픔의 날이 임하나니, 그들이 속히, 참으로 아주 속히 회개하지 아니하면, 그들의 슬픔이 크리라.

35 Và giờ đây, ngày tai họa của chúng đã đến, nghĩa là những ngày buồn rầu, giống như một người đàn bà lúc sinh đẻ thì đau đớn; và sự buồn rầu của chúng sẽ hết sức lớn lao trừ phi chúng cấp tốc hối cải, phải, rất cấp tốc mới được.

33. 그렇기는커녕 성서에서 알려 주는 것처럼 인류는 전쟁, 기근, 자연재해, 질병, 죽음에 시달려 왔고 그로 인해 “허무”와 “고통”을 겪으며 “신음”해 왔습니다.—로마 8:19-22; 전도 8:9.

Thay vào đó là chiến tranh, đói kém, thiên tai, bệnh tật và chết chóc bao trùm khắp nhân loại, khiến mọi sự đều “hư-không”, muôn vật “than-thở” và “chịu khó-nhọc” như lời Kinh Thánh đã nói.—Rô-ma 8:19-22; Truyền-đạo 8:9.