1. 20 굴에 가까이 이르자, 왕이 슬픈 목소리로 다니엘을 부르며 이렇게 물었다.

20 Gần đến nơi, ông cất tiếng gọi Đa-ni-ên với giọng buồn bã.

2. 할머니 목소리로 이렇게 말하고 있었어요.

" Lùi lại đi, bạn hiền!

3. 일어나서 큰 목소리로 함께

Nào mọi người hãy cùng cất tiếng vang rền khắp nơi,

4. 얼마나 슬픈 일입니까!

Ôi buồn làm sao!

5. 저는 슬픈 소녀입니다.

Tôi là một cô gái u sầu,

6. 방임주의의 슬픈 결과들

Những hậu-quả đáng buồn của sự tự-do quá trớn

7. 참으로 슬픈 일이었습니다!

Điều này làm chúng tôi rất đau buồn!

8. 세 가지 슬픈 사건

Ba biến cố buồn thảm

9. 플레이어가 목소리로 지시를 내리는 대회이다.

Người chơi phải bấm chuông để trả lời.

10. " 끔찍히도, " 젊은 남자가 떨면서 목소리로 대답했다.

" Hết sức, " người đàn ông trẻ trả lời bằng một giọng run rẩy.

11. 그 사람은 슬픈 마음으로 떠나갔습니다.

Người trai trẻ buồn bã bỏ đi.

12. 슬픈 감정이 사라지지 않는다면

Khi nỗi buồn không chịu buông tha

13. 어떤 슬픈 상황이 때때로 발생합니까?

Đôi khi người ta thấy có tình trạng đáng buồn nào?

14. 이스라엘의 역사에서 참으로 슬픈 때입니다!

Thật là thời kỳ buồn thảm trong lịch sử Y-sơ-ra-ên!

15. 슬픈 사람들을 즐겁게 해 줬나

Hoặc an ủi ai đang buồn, hoặc làm cho ai mừng vui?

16. 그리고 이것은 실제로 ́슬픈 ́을 뜻합니다.

Và nó thực sự mang ý nghĩa buồn bã.

17. 쾌활한 목소리로 자연스럽게 읽는 연습을 하십시오.

Hãy luyện tập để đọc lời này với giọng thân mật, có tính cách đàm thoại.

18. • 자녀에게 슬픈 내색을 하지 말아야 합니까?

• Tôi có nên giấu cảm xúc của mình trước mặt con cái không?

19. 그것은 질서에 사로잡힌 슬픈 연인이 아닙니다.

không phải là để trở thành một đôi tình nhân hộ lý buồn bã

20. “질고를 아는 이 슬픈 사람은 누구였습니까?

“Người sầu khổ và từng trải sự ưu phiền này là ai?

21. ‘눈물을 흘리다’는 표현은 “눈물이 흘러내리다, 소리 없이 울다”를 의미하는 그리스어 동사(다크리오)에서 나온 것이다.

Động từ Hy Lạp (da·kryʹo) được dịch là “khóc” có nghĩa là “rơi lệ, khóc thầm”.

22. 자녀에게 슬픈 내색을 하지 말아야 하는가?

Có nên giấu nỗi đau trước mặt trẻ không?

23. 어머니로서 겪을 수 있는 가장 슬픈 경험

Điều đau thương nhất mà một người mẹ phải trải qua

24. * 여러분이 이 이야기에서 찾은 슬픈 점은 무엇인가?

* Các em thấy điều gì thật là buồn về truyện ký này?

25. 대부분, 여러분 중 다수는 슬픈 단어라고 하십니다.

Đa số, phần lớn mọi người, bảo nó chỉ sự buồn bã

26. 놀이의 신호 체계는 이렇게 목소리로, 몸으로, 몸짓으로 이루어집니다.

Một phần của hệ thống tín hiệu của trò chơi phải làm với âm thanh, với nét mặt, với cơ thể với động tác.

27. 부모가 짜증 난 목소리로 “조용히 하지 못해!”

Nếu cha mẹ bực tức ngắt lời bảo “im ngay!”

28. '당신의 평결을 고려,'그는 낮은 목소리로 떨면서, 배심원했다.

Hãy xem xét bản án của bạn, " ông nói với ban giám khảo, bằng một giọng run rẩy thấp,.

29. (빵빵) 그리고 당신 목소리로 그것을 재현하기 위해 최선을 다해보세요.

(Tiếng còi) Và sau đó bạn sẽ cố gắng tự tạo ra âm thanh đó với giọng của bạn.

30. 왕은 낮은 목소리로 말했다 화이트 래빗에서 걱정스럽게 보았다 ́네

Vua nhìn lo lắng Thỏ Trắng, người đã nói bằng một giọng thấp, ́của bạn

31. '내가 무슨 말을 뜻'을 모의 거북 상하게 목소리로 대답했다.

" Tôi có nghĩa là những gì tôi nói, ́rùa Mock trả lời trong một giai điệu xúc phạm.

32. 많은 나라에 무슨 슬픈 상태가 만연해 있읍니까?

Tình cảnh đáng buồn nào xảy ra trong nhiều nước?

33. 그 집에서 걸어나올 때, 감독님은 나직한 목소리로 말씀하셨습니다.

Khi chúng tôi ra về, ông lặng lẽ nói: “Đó là một chuyến đi thăm tốt.

34. 볼 수가 없어요.” 조종사가 발음이 분명하지 않은 목소리로 말했습니다.

Tôi không nhìn thấy gì cả”, viên phi công lắp bắp nói.

35. 자녀에게 슬픈 내색을 하지 말아야 하는 걸까?

Mình có nên che giấu nỗi đau trước mặt con không?

36. 슬픈 날이 되겠지만, 그가 죽으면 더 효과적이겠지

Sẽ là một ngày buồn... nhưng sẽ tươi sáng hơn nhiều khi người băng hà.

37. 그들은 슬픈 얼굴로 예수에 대해 이야기하고 있다고 대답했습니다.

Vẻ buồn rầu, họ đáp lại rằng họ đang nói về Chúa Giê-su.

38. 예수께서는 그 슬픈 사건을 언급하여 심오한 교훈을 가르치셨다.

Giê-su dùng tai nạn đáng thương tâm đó để dạy một bài học thâm thúy.

39. '하지만 그것에 사용하지 않을거야! " 가난한 앨리스는 piteous 목소리로 인정.

" Nhưng tôi không quen với nó! " Cầu xin người nghèo Alice trong một giai điệu đáng thương hại.

40. 그것이 호기심 다른 낮은 목소리로 보였다 " 고 좋아, " 침입자는 말했다

Và " Xin vui lòng đóng cánh cửa ", ông người, cáu kỉnh.

41. 불만이 가득한 목소리로 조슈아가 말합니다. “엄마, 꼭 가야 돼요?”

“Mẹ, có nhất thiết con phải đi không?”, Vũ càu nhàu.

42. 내가 앞서 걸어가고 있었는데 갑자기 아내가 뒤에서 난감해하는 목소리로 “여보!”

Tôi đi trước vợ tôi thì thình lình nghe tiếng thét phía sau: “Anh Art!”.

43. 앨리스는 아주 우울 목소리로 대답했다. ́ ", 늙어 아버지 윌리엄" 를 반복 ́

Alice trả lời bằng một giọng rất u sầu.

44. “저는 슬픈 생각이 들면 혼자 있지 않으려고 해요.

“Mỗi lần buồn, mình phải tránh tự cô lập bản thân.

45. 그들은 죄와 그것으로 인한 모든 슬픈 결과로부터 온전히 해방되었을 것입니다.

Họ sẽ hoàn toàn được giải cứu khỏi tội lỗi và các hiệu quả đau buồn của tội lỗi.

46. 음, 훌라버거가 이기지 못한 일이 바다한테는 슬픈 일이 되어버렸습니다.

Cũng khá tiếc cho đại dương nếu Hua Burger không thắng.

47. 슬픈 감정이 장기간 지속될 경우 일부 청소년은 자살을 생각한다.

Khi nỗi buồn cứ dai dẳng, một số bạn trẻ muốn tìm đến cái chết.

48. 행복한 얼굴에는 충실함이라고 적고 슬픈 얼굴에는 일관성이 없음이라고 적는다.

Viết Trung Tín lên trên gương mặt vui vẻ và Không Kiên Định lên trên gương mặt buồn bã.

49. 하고 말씀하셨다. 그러자 그들은 슬픈 얼굴을 하고 멈추어 섰다.”

Họ dừng lại, vẻ mặt buồn rầu.

50. 이에 나는 라반의 목소리로 나와 함께 보물고로 들어가도록 그에게 명하였느니라.

Tôi ra lệnh cho hắn bằng giọng nói của La Ban rằng hắn phải đi theo tôi vào trong kho tàng.

51. 그들은 아침의 그 평온함을 깨뜨리지 않으려는 듯이 나지막한 목소리로 이야기하였습니다.

Họ ghé tai thì thầm với nhau như không muốn phá tan sự yên tĩnh của buổi ban mai.

52. 학생들에게 일어나 앨마서 41:10을 소리 내어 한 목소리로 읽으라고 한다.

Mời học sinh đứng lên và đọc to An Ma 41:10 chung với nhau.

53. 하지만 노력을 기울여도 슬픈 감정이 사라지지 않는다면 어떻게 해야 합니까?

Nếu bạn đã cố gắng mà nỗi buồn vẫn không vơi đi thì sao?

54. 슬픈 생각이 들면 기분이 나아지게 하기 위해 이러한 활동들을 하겠다. .....

Để tinh thần phấn chấn, mình có thể tham gia các hoạt động sau: .....

55. 유배된 것 때문에 마스크의 표정이 그렇게 슬픈 거라는 설도 있어요

Họ đe dọa sẽ treo ông ấy vào cọc và đốt nếu dám quay trở lại.

56. 여기 연단에 세 자리가 빈 것을 보니 슬픈 마음이 밀려오는군요.

Chúng tôi rất buồn khi nhìn thấy ba chiếc ghế trống ở đây trên bục chủ tọa.

57. 그때 갑자기 그가 일어서더니 마치 천둥 같은 목소리로, 포효하는 사자처럼 외쳤다.

Bất ngờ ông đứng lên, và nói với một tiếng nói như sấm sét, hoặc như tiếng sư tử gầm, những lời sau đây mà tôi còn có thể nhớ được gần hết:

58. 나는 작은 목소리로 남편에게 ‘여보, 아주 잘 견뎌 냈군요!’ 라고 말하였습니다.

Tôi nói thầm với anh: ‘Anh yêu của em, anh đã níu được sự sống!’

59. 사람들은 자신이 슬픈 이유를 알 때도 있지만 그렇지 못할 때도 있습니다.

Đôi lúc bạn biết lý do mình buồn, nhưng có khi chẳng hiểu nổi tại sao.

60. 그리고 나서 경찰서장은 우리 쪽으로 몸을 돌리더니 부드러운 목소리로 가도 좋다고 말하였습니다.

Rồi ông cảnh sát trưởng xây qua chúng tôi và ôn tồn bảo rằng chúng tôi được tự do ra về.

61. 뇌우 같은 인상을 찌푸리고. ́멋진 하루 폐하!'더치스 낮은, 약한 목소리로 시작되었다.

Ngày đẹp trời, hoàng của bạn! " Nữ công tước bắt đầu bằng một giọng thấp, yếu.

62. 소년의 어머니는 울음 섞인 목소리로 자꾸만 이렇게 되뇝니다. “토미는 지금이 더 행복하고말고.

Bà mẹ nước mắt đầm đìa, lặp đi lặp lại: “Giờ đây, Tommy được hạnh phúc hơn.

63. " 무슨 정원 것은? " 그는 잠시 그의 뒷조사를 중지, 거친 목소리로 말했다.

Vườn gì? ", Ông nói trong một giọng nói thô, ngăn chặn đào bới của mình cho một thời điểm.

64. 하느님의 조직에서 장성으로 진보할 수 있었을 사람에게 얼마나 슬픈 결과인가!

Thật là một hậu quả buồn thảm làm sao cho một người đã có thể tiến tới sự thành thục trong tổ chức của Đức Chúa Trời!

65. 하고 물으셨다. 그러자 그들은 슬픈 표정을 한 채 멈추어 섰다.

Họ dừng lại, vẻ mặt buồn rầu.

66. 3 우리는 진실하고 따뜻한 미소와 다정한 목소리로 사람들에게 우리의 관심을 표현할 수 있습니다.

3 Chúng ta có thể bày tỏ lòng quan tâm đến người ta bằng một nụ cười chân thật, nồng ấm và giọng nói thân thiện.

67. 그러므로 나는 세 가지 슬픈 사건을, 그것도 열흘이라는 짧은 기간에 모두 겪어야 했습니다. 그 세 가지 슬픈 사건이란, 원자 폭탄의 폭발과 어머니의 죽음과 일본의 역사적 패전이었습니다.

Như thế, tôi đã đương đầu với ba biến cố buồn thảm chỉ trong vòng mười ngày: trước tiên là vụ nổ bom nguyên tử, tiếp đến là mẹ qua đời, và cuối cùng là sự thất trận lịch sử của nước Nhật.

68. 여호와께서는 이러한 일이 벌어질 때 오게 될 슬픈 결과를 예견하셨습니다.

Đức Giê-hô-va thấy trước những hậu quả tai hại của diễn biến này (1 Sa-mu-ên 8:1-9).

69. 세상이 창조되기 전부터 믿음이 없는 것은 하나님 아버지의 자녀들에게 슬픈 일이었습니다.

Việc không tin cậy đó đã mang đến nỗi buồn phiền cho con cái của Cha Thiên Thượng từ trước khi thế gian được tạo dựng.

70. 하지만 슬픈 감정을 표현하고 싶다면 그렇게 하는 것은 잘못된 일이 아닙니다.

Tuy nhiên, nếu bạn cần biểu lộ nỗi buồn thì điều đó không có gì sai.

71. 부드러운 목소리로 관심을 표시하는 것은 그러한 사람의 태도를 누그러뜨리는 데 종종 도움이 된다.

Một giọng nói dịu dàng bộc lộ mối quan tâm thường có tác dụng làm cho người đối điện trở nên dễ chịu.

72. 사람들은 자신이 슬픈 이유를 알 때도 있지만 그렇지 않을 때도 있습니다.

Một số trường hợp, có lẽ bạn biết tại sao mình buồn, còn những trường hợp khác thì không.

73. 익살스러운 작품도 만들고 [치명적 손상 - 자기 회의] 웃기면서도 슬픈 작품도 만들어요.

Một số tác phẩm của tôi có tính hài hước, nhưng một số khác lại vừa bi vừa hài.

74. 왜냐하면 외모에 관한 슬픈 진실은 남성을 표준으로, 일반적인 것으로 본다는 것예요.

Thực tế đáng buồn là chúng ta luôn lấy nam giới làm chuẩn về vẻ bề ngoài.

75. 20 하나님에 대한 두려움을 상실한 사람들이 당하는 결과는 얼마나 슬픈 것입니까!

20 Hậu quả thật đáng buồn thay cho những kẻ mất lòng kính sợ Đức Chúa Trời!

76. " 나는 당신이 내 눈 밖으로 당신의 손가락을 유지하길 원하지 않을거야, " 공중 음성의 목소리로 말했다

" Tôi muốn bạn giữ ngón tay của bạn ra khỏi mắt của tôi ", nói tiếng nói trên không, trong một giai điệu của dã man khiển trách.

77. 그러나 심지어 지금도 사람들이 하나님을 모르기 때문에 경험하는 슬픈 일들이 당신을 괴롭히지 않습니다.

Nhưng ngay bây giờ thì bạn khỏi phải trải qua những kinh nghiệm đau buồn như những người không biết Đức Chúa Trời.

78. 그리고 “모든 슬픈 자를 위로”하는 일에 열심히 우리의 본분을 다해야 할 것입니다.

Và mong sao chúng ta hăng hái làm phần mình đặng “yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”.

79. (골로새 2:20-23) 그는 슬픈 표정을 빈틈없이 지어 보여 거짓된 경건함을 나타냈읍니다.

Vẻ mặt sầu não cốt ý để phô bày một sự sùng đạo giả dối.

80. 모임이 시작되자 연방 재난관리국 대표가 일어서서 권위 있는 목소리로 할 일을 설명하기 시작했습니다.

Khi buổi họp bắt đầu, người đại diện của cơ quan cứu trợ thảm họa liên bang đứng dậy và bắt đầu nói với giọng nói đầy uy quyền về điều cần phải làm.