1. 순 사용자 도달범위 측정항목의 예:

Các chỉ số phạm vi tiếp cận duy nhất bao gồm:

2. 길바닥에서 차를 대접할 순 없으니

Tôi không phục vụ trà ở giữa phố.

3. 심술꾸러기 아이처럼 행동할 순 없잖소

Tôi cũng sẽ không hành động như 1 đứa trẻ bồng bột...

4. 그냥, 도망가 버릴 순 없다구!

Chúng ta không thẻ bỏ chạy được.

5. 카테고리 '동영상'의 순 이벤트 30회

30 sự kiện riêng biệt cho danh mục "các video"

6. 씨를 뿌렸다고 아버지라고 할 순 없지

Ông ta có thể từng là bố cậu, nhóc, nhưng chưa làm ông già của cậu được.

7. 공개 입찰 최소 CPM은 순 가격입니다.

CPM tối thiểu của Phiên đấu giá mở là giá ròng.

8. 그래서 주차장, 버스, 기차, 모두가 같은 체계안에서 작동합니다.

Vì vậy những điểm đỗ, xe bus, tàu, họ đều vận hành trong cùng 1 hệ thống.

9. 내 최고의 병사를 줄 순 없지

Đừng lấy đi người chiến sĩ can trường nhất của ta.

10. 책 Junik에 정오 기차 세 티켓, 기차역으로 이동합니다.

Đến nhà ga, mua ba vé trưa đến Junik.

11. 보시다시피 이들 초기 기차 승객 중 일부는 돼지와 양이었죠.

Như bạn thấy đấy, một số hành khách đi tàu đầu tiên chính là lợn và cừu.

12. Brokep/ Peter 는 채식주의자에다가 좌파주의자인 순 겁쟁이새끼야

Brokep/ Peter chết tiệt là một con chó hoang ăn chay?

13. 어쩌면 기차 안이 불편하거나 주위의 승객들이 무례하게 행동할지 모릅니다.

Tàu hỏa có lẽ không thoải mái và các hành khách không thân thiện.

14. 아니면 좀 더 단순하게 기차, 비행기, 자동차를 말하기도 합니다.

Hoặc đơn giản hơn, là tàu hỏa, máy bay, xe hơi.

15. 난 그걸 둘다 오늘에 끝낼 순 없어.

Hôm nay ta không thể loại trừ cả hai.

16. 누구도 그처럼 회사에 전념할 순 없을거예요 대표님.

Sẽ không ai có thể có được trách nhiệm như vậy với công ty của cháu, Jules.

17. 순 이벤트 수는 모든 표준 보고서에서 기본으로 제공됩니다.

Sự kiện duy nhất khả dụng theo mặc định trong tất cả các Báo cáo chuẩn.

18. 우리는 버스, 기차, 트럭, 통나무배, 작은 비행기를 타고 이동했습니다.

Chúng tôi đi bằng xe buýt, xe lửa, xe tải, thuyền độc mộc và máy bay nhỏ.

19. 간식도 맛있긴 하지만 매일 간식만 먹을 순 없죠.”

Bữa ăn nhẹ thì thú vị nhưng bạn cần có bữa ăn chính ngon miệng”.

20. 넌 그들을 속일 수 있지만 날 속일 순 없어

Ngươi có thể đánh lừa họ, nhưng ngươi không thể lừa được ta.

21. " 공룡이라 할 순 있겠죠, 그러나 벨로키랍토스를 보세요. 걔네는 멋지잖아요. "

" Bác có thể gọi chim săn mồi velocirapto là khủng long, trông chúng thật tuyệt. "

22. 마약 팔아서 우리 식구를 위험하게 할 순 없어, 알았어?

Tôi còn lâu mới vì đi buôn ma túy để rồi gia đình tôi bị uy hiếp.

23. DNA가 기차 선로만 하다면 효소 기계의 속도는 시속 80킬로미터가 넘을 것입니다

Nếu ADN bằng kích cỡ của đường ray xe lửa, thì bộ máy enzym sẽ di chuyển với vận tốc trên 80km/giờ

24. 각자의 마을에서 그들만의 시간을 가지고 있을때 여러분은 어떻게 기차 시간표를 수용하겠습니까?

Làm thế nào bạn có thể lên lịch cho chuyến tàu khi mà mỗi thị trấn có một giờ khác nhau?

25. 왜냐하면 넌 셜록 홈즈니까 이보다 더 똑똑할 순 없으니까

Vì anh là Sherlock Holmes, lúc nào chẳng thông minh.

26. 하지만, 마가와 요한은 모두 “순 나드”라는 표현을 사용합니다.

Tuy nhiên, cả sách Mác và Giăng đều nói rằng loại dầu mà Ma-ri dùng để xức cho Chúa Giê-su là “dầu cam-tòng thật”.

27. 이렇게 신뢰 할 수 없는 사람한테 급여를 할 순 없지?

Làm thế nào để con biện minh cho việc trả lương cho một người không đáng tin cậy như vậy?

28. 파블로 에스코바가 버릇없는 애새끼인 마냥 볼기짝을 때릴 순 없잖아

Mày không thể tét đít Pablo Escobar như mấy thằng ranh con hư đốn được.

29. 딸이 기차 선로에 앉아 있는데 기적 소리가 들린다고 상상해 보십시오.

Hãy tưởng tượng trong một lát rằng đứa con gái của các anh chị em đang ngồi trên đường xe lửa và các anh chị em nghe thấy tiếng còi xe lửa.

30. 잠시 후에 그들이 반응하지 않는 기차 소리를 듣게 되실 겁니다.

Sau đây bạn sẽ nghe tiếng còi xe lửa mà chúng không hề có phản ứng.

31. 나는 여동생 에밀리와 함께 토론토까지 기차 편으로 먼 거리를 여행하였습니다.

Tôi và Emily cùng đi chuyến tàu dài đến Toronto.

32. 약자들을 늑대들에게 던져주는 거로 평화를 얻을 순 없다고 왕에게 전해

Nói với nhà vua là chả có hòa bình khi mà ném con cừu non yếu ớt cho bầy soi đâu.

33. 기차의 브레이크의 경우, 적어도 독일의 기차 브레이크의 경우에는 브레이크의 일부가 뼛가루로 만들어집니다.

Trong phanh tàu hỏa, ít ra là trong phanh tàu hỏa của Đức, có một phần của cái phanh được làm từ tro xương.

34. 카착 에서 기차 ] 한 시간 늦게 당신이 걱정 적어도 아무도, 다치게하지 않습니다.

Chuyến tàu đến Chardok khởi hành chậm một tiếng so với lịch.

35. “지난날의 실수를 잊을 순 없지만, 나는 죄책감에 빠지지 않으려고 노력합니다”

“Tôi ý thức những lầm lỗi mình đã làm nhưng cố gắng không để chúng dằn vặt”

36. 그리고 적정 가격선이란 것이 있습니다 -- 계속해서 가격을 낮출 순 없습니다.

Và luôn có một mức phí hoàn hảo -- không thể cứ giảm mãi.

37. 우리들 약 30명은 오슬로에서 예약해 둔 객차에 올라타 기차 편으로 여행하였습니다.

Có khoảng 30 người chúng tôi đi từ Oslo bằng xe lửa trên toa dành riêng cho chúng tôi.

38. 지명의 가나다 순 색인은 지도상에서 특정한 장소를 찾는 데 도움이 된다.

Bản liệt kê các địa danh theo vần mẫu tự có thể giúp các anh chị em tìm thấy một địa điểm nào đó trên các bản đồ.

39. '우리에겐 사람들 밖에 없는데 사람들을 관리하고 돌보는 부서를 가질 순 없지.'

Con người là thứ duy nhất mà chúng ta có.

40. 버스, 기차 혹은 비행기로 여행할 때, 함께 여행하는 사람과 대화를 시작할 수 있을 것이다.

Khi đi xe buýt, xe lửa hoặc máy bay, đôi khi chúng ta có thể bắt chuyện để nói với những người đi cùng chuyến.

41. 물론 분칠좀 하고 해서 아주 조금 더 예쁘게 만들 순 있어요. 맥처럼요.

Nó rất tẻ nhạt, có phần cứng nhắc.

42. “가르쳐 줄 순 있지만, 그러려면 의사 선생이 음악을 들을 수 있어야 해요.”

Ông lão nói: “Tôi có thể dạy bác sĩ cách nhảy múa nhưng bác sĩ phải nghe nhạc đã.”

43. 모든 전기와 산업, 전세계 모든 비행기, 기차, 자동차로 인한 배출을 모두 합해도 30%가 안됩니다.

Nhiều hơn cả lượng khí thải ra từ ngành sản xuất điện và công nghiệp, hay tất cả máy bay, tàu hỏa và ô tô trên thế giới này gộp lại.

44. 만약 넥스트 점프에서 일을 구하게 된다면 업무 능력 문제로 해고당할 순 없을 겁니다.

Nếu được tuyển dụng vào Next Jump, bạn sẽ không bị đuổi việc vì năng suất làm việc thấp.

45. 이 경우에도 애널리틱스가 정상적으로 데이터를 추적하지만 보고서에서 모든 순 데이터를 표시하지 못할 뿐입니다.

Xin lưu ý rằng Analytics vẫn đang theo dõi dữ liệu bình thường nhưng chỉ đơn giản là không thể hiển thị tất cả dữ liệu duy nhất trong báo cáo của bạn.

46. 당신은 자유롭게 13구역 저항군에 들어올 수 있어요 이러고 나갈 순 없어요 아주 감사합니다.

Cô được tự do gia nhập Quận 13.

47. 내 자신이 나오는 비디오를 내 앞에 틀어놓고 내게 머리손질을 못하게 할 순 없어요.

Các bạn không thể để một cái video về tôi trước mặt tôi mà lại muốn tôi không chỉnh trang đầu tóc.

48. 그리고 Ituri 숲자체를 빼놓을 순 없죠 이제까지 발견된 것만해도 1300 여종의 식물들이 살고 있어요

Và rừng Ituri sở hữu điều đó -- khoảng 1,300 loài cây, được biết gần đây.

49. 유일한 해결책은 기관차에서 나오는 김이 나는 뜨거운 물로 기차 앞의 선로를 씻어 내는 것이었습니다.

Giải pháp duy nhất là dùng nước nóng lấy từ đầu máy xe lửa để rửa sạch đường rầy phía trước xe lửa.

50. 날 남겨두고 가면 생존 확률이 현저히 증가할 거야 우라지게 고맙지만 그럴 순 없어

Lòng hào hiệp vớ vẩn của anh dùng sai chỗ rồi nhé.

51. 그 용기에는 “순 나드” 향유가 담겨 있었는데, 그것은 아마도 인도에서 수입한 향유였을 것입니다.

Bình này đựng dầu thơm “cam-tòng” có lẽ đã được nhập khẩu từ Ấn Độ.

52. 참고: 이 그래프에는 각 소스 위치(우편번호, 도시, 국가)의 순 사용자 수가 표시됩니다.

Lưu ý: Biểu đồ này hiển thị số lượng người dùng duy nhất ở mỗi vị trí nguồn (tức là mã bưu điện, thành phố và quốc gia).

53. 수없이 많은 메뚜기가 땅과 기차 선로를 뒤덮었기 때문에, 기관차의 바퀴를 돌려 기차를 추진하기에는 선로가 너무 미끄러웠습니다.

Hàng triệu con châu chấu bao phủ đất và khiến đường rầy quá trơn, các bánh xe lửa khó bám vào.

54. 웹사이트 동영상의 순 다운로드 수가 5회이고 각 다운로드 시간(초)이 아래와 같다고 가정해 보겠습니다.

Giả sử bạn có 5 lượt tải xuống duy nhất cho video trang web của bạn với thời gian tải về tính bằng giây là:

55. 이러한 과정을 거쳐서 광고 노출이 기록된 쿠키의 수가 아니라 광고에 노출된 순 사용자 수가 집계됩니다.

Kết quả là số người dùng duy nhất (không phải cookie) đã xem quảng cáo.

56. TimeUsec2 및 KeyPart 입력란 값을 기준으로 데이터 전송 파일을 그룹화하여 비교를 위해 순 노출수를 확인하세요.

Hãy nhóm các tệp Chuyển dữ liệu theo giá trị trường TimeUsec2 và KeyPart để tìm các lần hiển thị khác biệt để so sánh.

57. 엘리즈는 더는 기차를 타지 않았고, 기차 요금을 아낀 돈으로 점심시간에 우리가 마실 따뜻한 음료를 살 수 있게 되었습니다.

Chị ngưng đi xe lửa, và lấy tiền xe mua nước cho bữa ăn trưa.

58. 다음 기차 또는 버스의 도착 시간을 알 수 있고, 경유지에서 갈아타거나 내려야 할 때 알림을 받을 수도 있습니다.

Bạn cũng sẽ nhận được thông báo khi đã đến lúc chuyển trạm hoặc xuống điểm dừng.

59. 그들은 승무원에게 돈을 주어 기차 문 하나를 잠그지 말라는 부탁을 해 두고, 기차가 서독 국경을 지나자 달리는 기차에서 자유를 찾아 뛰어내렸습니다.

Họ trả tiền cho một người giữ cửa để mở khóa một cánh cửa cho họ, và sau khi xe lửa vượt qua biên giới Tây Đức, họ đã nhảy ra khỏi xe lửa đang chạy để đi tìm tự do.

60. 제품 쿠폰 보고서를 통해 수익, 순 구매수 및 구매별 제품 수익에 관한 제품 수준의 쿠폰 효과를 알아볼 수 있습니다.

Báo cáo Phiếu giảm sản phẩm cho phép bạn xem mức độ hiệu quả của phiếu giảm giá cấp sản phẩm về mặt lợi nhuận, số lần mua hàng duy nhất và doanh thu sản phẩm cho mỗi lần mua hàng.

61. 전화, 자동차, 기차 및 비행기를 통해 우리는 우리 조상들이 미처 상상하지 못한 빠른 속도로 통화하거나 원하는 곳에 갈 수 있읍니다.

Điện thoại, xe hơi, xe lửa và máy bay giúp cho việc đối thoại hay là đi đến nhiều nơi mau hơn là tổ tiên chúng ta có thể tưởng tượng được.

62. 기록들을 종합해 보면, 마리아가 예수의 머리와 발에 기름—요한 역시 “순 나드”였다고 확인하는 것—을 발랐음을 알 수 있습니다.

Phối hợp những sự tường thuật này, chúng ta có thể thấy Ma-ri chắc hẳn đã xức dầu trên đầu và chân Chúa Giê-su, mà Giăng khẳng định đó là “dầu cam-tùng-hương thật”.

63. 내가 어릴 때, 뉴욕에서 자라면서, 나는 거의 모든 아이들이 팽이, 구슬, 차, 기차 그리고 크리켓 공에 매료된 것과 같이 뱀에 매료되었습니다.

Khi còn là một đứa bé, lớn lên ở New York, Tôi bị thu hút bởi những con rắn, giống như những đứa trẻ khác yêu thích con quay, bi, xe hơi, tàu hoả, bóng gậy.

64. 사업자에 따라 모든 판매를 측정할 수도 있는데, 리드 또한 생성되는 경우라면 모든 판매를 추적하면서 광고 클릭당 하나의 순 리드만 추적하고자 할 것입니다.

Là chủ sở hữu doanh nghiệp, bạn có thể muốn đo lường mọi lượt bán hàng mình thực hiện.

65. 예수께서 돌아가시기 며칠 전에, 나사로의 누이인 마리아는 “매우 비싼 순 나드 향유가 담긴 설화 석고 용기를 가지고 와서” 그 기름을 그분에게 부었습니다.

Vài ngày trước khi Chúa Giê-su chịu chết, Ma-ri, em của La-xa-rơ “vào, đem một cái bình bằng ngọc, đựng đầy dầu cam-tòng thật rất quí-giá” và xức cho ngài (Mác 14:3-5; Ma-thi-ơ 26:6, 7; Giăng 12:3-5).

66. (마태 24:14; 사도 20:20) 나는 전 시간 봉사자들인 파이오니아들에게서 격려를 받아, 직장에 오가는 동안 기차 안에서 다른 사람들에게 비공식 증거를 하기 시작하였습니다.

Nhờ được những người tiên phong, tên gọi những người truyền giáo trọn thời gian, khuyến khích nên tôi bắt đầu làm chứng bán chính thức với người khác trên xe lửa, trên đường đi đến sở làm và lúc trở về nhà.

67. 외아들을 잃은 한 충실한 그리스도인 아버지는 “아들을 다시 안아 보기 전에는 이 아픔이 완전히 사라질 순 없을 겁니다”라고 자신의 심정을 토로했습니다.

Một tín đồ trung thành đã mất con một của mình nói: “Nỗi đau của tôi sẽ không hoàn toàn tan biến cho đến khi tôi được ôm con mình một lần nữa”.

68. 앞서 언급한 기차, 자동차, 비행기 외에도 자전거, 타자기, 점자 기기, 전신기, 전화기, 카메라, 녹음 및 녹화 장치, 라디오, 텔레비전, 영화, 컴퓨터, 인터넷 등을 활용해 왔습니다.

Chúng ta đã đề cập đến tàu lửa, xe hơi và máy bay. Nhưng ngoài ra còn có xe đạp, máy đánh chữ, những thiết bị để dùng chữ nổi, máy điện tín, điện thoại, máy chụp hình, máy ghi âm và ghi hình, radio, ti-vi, phim ảnh, máy vi tính và Internet.

69. 하지만 순 측정기준 조합수 측정항목을 추가하면 다른 사실을 발견할 수 있습니다. 즉, 파란색 도색과 레이싱 성능의 조합을 선택한 사용자가 가장 많다는 점입니다.

Tuy nhiên, nếu bạn thêm chỉ số Kết hợp thứ nguyên duy nhất, bạn có thể khám phá điều gì đó khác biệt: người dùng thường định cấu hình sơn màu xanh dương và gói hiệu năng xe đua cùng nhau nhất.

70. 자동차 지나가는 소리, 가까운 곳의 기차 소리, 동물의 시끄러운 소리, 아이들의 울음 소리, 늦게 참석하는 사람들의 소리, 이 모든 경우에 연사는 목소리의 힘을 조절해야 한다.

Một xe hơi hay xe lửa chạy ngang qua, chó sủa, trẻ con khóc, một người đến trễ—tất cả đều đòi hỏi bạn phải thay đổi độ lớn của giọng nói.

71. 모든 구매를 추적하면서도 순 리드만 추적하려는 경우, 소프트웨어 구매 전환 액션에서 모든 전환을 집계하는 것으로 설정하고 리드 전환 액션에서 1회 전환만 집계하는 것으로 설정합니다.

Mặc dù bạn muốn theo dõi mọi lần bán hàng, nhưng bạn chỉ theo dõi khách hàng tiềm năng duy nhất.

72. 비록 폐의 수포음을 듣거나 심부전이 일어날 때 들리는 가쁜 심박동을 찾아내는 것과는 아무런 상관이 없었지만, 둘 중 그 누구도 이 의식을 생략할 순 없었습니다

Không ai trong hai chúng tôi có thể bỏ qua nghi lễ này được, dù nghi lễ chẳng liên quan gì tới việc phát hiện ra tiếng lục đục trong phổi, hay là nhịp nhảy cóc tiêu biểu cho suy tim.

73. 그러나 그 때 저도 깨닫지 못한 잘 알려지지 않은 사실이죠. 산림 파괴는 세계의 비행기, 기차, 차, 트럭, 그리고 배를 모두 합친 것보다 더 많은 온실 가스의 양을 차지합니다.

Thực ra, có một điều tôi đã không nhận ra: Nạn phá rừng gây ra hiệu ứng nhà kính nhiều hơn tất cả máy bay, tàu hoả, xe cộ và tàu thuyền trên thế giới cộng lại.

74. 젊은이들을 위한 자선 단체 프린스 트러스트(The Prince's Trust)에다 비용, 세금, 기부금을 전달한 뒤를 기준으로 튜는 순 소득이 650,000 ~ 700,000 달러에 이를 것으로 보았다.

Sau khi chi cho các phí phát sinh, thuế và các khoản đóng góp cho The Prince Trust, một tổ chức từ thiện cho những người trẻ tuổi, Tew dự kiến thu được $ 650.000 - 700.000.

75. 이제 마리아가 “순 나드” 향유를 예수의 발에 바르자 값비싼 향유의 향기와 음식 냄새가 어우러져 온 방 안에 가득 퍼지는 것을 상상해 보십시오.—요한 12:1-3.

Bạn hãy tưởng tượng một mùi thơm lan tỏa khắp phòng khi Ma-ri lấy “dầu cam-tùng-hương” thoa lên chân của Chúa Giê-su. Lúc đó, mùi thơm của thức ăn hòa lẫn với hương thơm của loại dầu đắt tiền.—Giăng 12:1-3.

76. 가끔은 그의 일반적인 피로에 그는 더 이상 듣고 그의 머리를 둘 순 플레이는 listlessly 문에, 하지만 그는 즉시 위해 함께 자신을 뽑아 그는이 만든 작은 소리에도

Đôi khi kiệt sức chung của mình, ông không thể lắng nghe bất kỳ hơn và để cho đầu bằng listlessly chống lại cánh cửa, nhưng anh ngay lập tức kéo mình với nhau, cho ngay cả những âm thanh nhỏ mà ông thực hiện bằng cách này chuyển động đã được nghe gần và bịt miệng tất cả mọi người.

77. 그날 저녁에 나사로의 누이이자 마르다의 자매인 마리아가 (약 일 년 치 품삯에 해당하는 가치가 있는) “매우 값비싼 순 나드 향유 일 파운드를 가져다가” 예수의 머리와 발에 부었습니다.

Đến chiều tối, Ma-ri—chị em của La-xa-rơ và Ma-thê—“lấy một cân dầu cam-tùng-hương thật, rất quí giá” (trị giá khoảng một năm tiền lương), đổ dầu ấy lên đầu và chân Chúa Giê-su.

78. 그러니까 정말 우리가 알고 싶은 것은 텔로머라아제를 마구 복용할 순 없는데 암 발병율에 관한 부작용 없이 내 텔로미어의 길이를 즉 나의 건강과 안녕에 대한 통제권을 얻을 수 있을까?

Nên câu hỏi thực sự là, nếu tôi không thể dùng telomerase, liệu tôi có thể điều khiển độ dài của các telomere và kéo dài sự hạnh phúc, khỏe mạnh của mình mà không có các nguy cơ mắc bệnh ung bướu?

79. 실제 효소 기계는 DNA ‘선로’를 따라 초당 약 100개의 가로대 즉 염기쌍을 지나가는 속도로 움직입니다.23 이 ‘선로’가 기차 선로만 하다면 이 ‘기관차’의 속도는 시속 80킬로미터가 넘을 것입니다.

Bộ máy enzym chạy dọc theo “đường ray” ADN, mỗi giây đi được khoảng 100 thanh ngang, tức các cặp bazơ23. Nếu “đường ray” này bằng kích cỡ của đường ray xe lửa, thì bộ máy enzym sẽ di chuyển với vận tốc trên 80km/giờ.

80. 파트너는 오스트레일리아, 캐나다 또는 미국 내 사용자에게 판매하는 eBook의 정가 또는 고정 순 가격(있는 경우)이 다음 가격대에 속하는 경우에 도서 매출의 70% 수익 지분을 받을 수 있습니다.

Đối tác của chúng tôi sẽ nhận được mức chia sẻ doanh thu là 70% đối với sách điện tử bán cho người dùng ở Úc, Canada hoặc Hoa Kỳ với giá niêm yết hoặc giá thực cố định (nếu có) nằm trong các khoảng giá sau: