1. 하나님의 지식과 능력 퍼지오니

Quyền oai như thông sáng Chúa yêu thương đang vang khắp nơi;

2. 하느님의 무한한 능력

Quyền năng vô hạn của Đức Chúa Trời

3. 초파리의 비행 능력

Tài nhào lộn trên không của ruồi giấm

4. 갑오징어의 색깔을 바꾸는 능력

Khả năng đổi màu của mực nang

5. 여호와, 우리의 힘과 능력,

Danh thánh Giê-hô-va, nay chúng con rao truyền.

6. 지정 보기 및 수정

Xem hoặc chỉnh sửa tư cách nhà xuất bản báo chí ở châu Âu

7. 바다거북의 놀라운 방향 탐색 능력

Hệ thống định vị của rùa biển

8. 망할 드루이드 능력 같으니

Chết tiệt, lại giở chiêu Tu nhân sao.

9. 수정 패널에서 '위반 표시'를 클릭합니다.

Trong bảng chỉnh sửa, nhấp vào "Hiển thị vi phạm"

10. 왜 여러분 중 일부는 지적 능력, 운동 능력, 음악적 능력, 창의력에서 에너지가 넘쳐 평균을 웃돌고, 도전이란 시험에 얼마나 잘 대처하며, 유머 감각, 이런 부분에서 뛰어날까요?

Tại sao có một số trong các bạn lại nằm phía trên đường cong khi nói đến khả năng trí tuệ, khả năng vận động, khả năng âm nhạc, tính sáng tạo, mức năng lượng, khả năng đối mặt với thách thức, hay tính hài hước ?

11. 수정 요청과 관련된 다이어그램 표시 됩니다

Yêu cầu bạn tinh chỉnh và sơ đồ có liên quan sẽ được trình bày

12. 브라질 남자가 주머니에 넣고 다니는 수정.

MỘT miếng thạch anh trong túi một người Ba Tây.

13. 몸의 크기와 내용물을 바꾸는 것, 엄천난 스피드, 비행 능력, 엄청난 힘, 불사 능력 그리고

Chuyển đổi kích thước cơ thể, siêu tốc, bay lượn, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

14. 이것들은 수정 결정판과 장석입니다. 대부분 본토에 있는 모래들은 수정 결정판과 장석으로 이루어져있죠. 이는 화강암의 침식때문입니다.

Có những mảnh thạch anh và Fenspat, vì thế hầu hết cát đại lục trên thế giới được hình thành từ thạch anh và fenspat.

15. 일부 키보드에서는 자동 수정 기능이 지원되지 않습니다.

Một số bàn phím không có tính năng này.

16. 표 오른쪽 상단의 항목 수정 버튼을 클릭했습니다.

Bạn phải nhấp vào nút Sửa đổi cột ở trên cùng bên phải của bảng.

17. 별들에 나타나 있는 하느님의 능력

Quyền năng của Thượng Đế thể hiện qua các tinh tú

18. 몸의 크기와 내용물을 바꾸는 것, 엄천난 스피드, 비행 능력, 엄청난 힘, 불사 능력 그리고 투명 인간.

Chuyển đổi kích thước cơ thể, siêu tốc, bay lượn, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

19. 단계를 추가하거나 수정하려면 수정 연필을 클릭하세요.

Hãy nhấp vào biểu tượng bút chì chỉnh sửa để thêm hoặc chỉnh sửa các bước.

20. 6 별들에 나타나 있는 하느님의 능력

6 Quyền năng của Thượng Đế thể hiện qua các tinh tú

21. 그들은 아폴로스의 웅변 능력 때문에 위압당하였습니까?

Tài ăn nói của A-bô-lô có làm họ e ngại không?

22. 하나님께서는 다윗의 키나 말하는 능력 혹은 하프를 연주하는 기술에만 유의하여 그를 능력 있는 사람으로 보신 것이 아닙니다.

Đức Giê-hô-va không nhìn Đa-vít như cách người ta nhìn ông, chỉ thấy vóc dáng, khả năng ăn nói, hay khiếu chơi đàn của ông (I Sa-mu-ên 16:7, 18).

23. 선택 게재위치 추가, 수정 및 삭제 방법

Cách thêm, chỉnh sửa và xóa vị trí

24. 그와는 대조적으로, 여호와의 창조 능력—새롭고 다양한 것을 고안해서 창조하는 그분의 능력—은 고갈되는 법이 없음이 분명합니다.

Ngược lại, óc sáng tạo của Đức Giê-hô-va—năng lực phát minh và tạo những vật mới và đa dạng—rõ ràng là vô tận.

25. 필터를 관리하려면 계정 수준의 수정 권한이 필요합니다.

Bạn cần có quyền Chỉnh sửa ở cấp tài khoản để quản lý bộ lọc.

26. 검토 결과 수정 사항이 승인되면 경고가 삭제됩니다.

Khi kết quả xem xét cho thấy bạn đã khắc phục vấn đề thành công, cảnh báo sẽ biến mất.

27. 예수께서는 능력, 공의, 지혜의 속성을 어떻게 나타내셨습니까?

Chúa Giê-su thể hiện đức tính quyền năng, công bình, và khôn ngoan như thế nào?

28. 시각 장애, 언어 장애, 조정 능력 장애

Suy yếu: thị lực, khả năng nói, khả năng phối hợp các cử động

29. 67 7 보호 능력—‘하느님은 우리에게 도피처이시다’

67 7 Quyền năng che chở—“Đức Chúa Trời là nơi nương-náu của chúng tôi”

30. 그의 지성이나 외모 또는 타고난 능력 때문이었습니까?

Có phải nhờ trí thông minh, ngoại hình hay khả năng bẩm sinh không?

31. 예수의 기적은 “하느님의 장엄한 능력”의 현시였다

Phép lạ của Chúa Giê-su là một biểu hiện “quyền-phép cao-trọng của Đức Chúa Trời”

32. 미합중국 수정 헌법 제1조에서는 종교의 자유를 선포하고 있다.

Tu Chính Án Đầu Tiên của Hiến Pháp Hoa Kỳ gồm có một bản tuyên ngôn về tự do tôn giáo.

33. 수정 결정판과 장석으로 이루어져있죠. 이는 화강암의 침식때문입니다.

Đó là sự xói mòn của đá gra-nít.

34. 수료 과정: 언어 능력, 수학, 컴퓨터, 목공반.

Các khóa đào tạo khác: Ngoại ngữ, toán, vi tính, nghề mộc.

35. 강제성 없이 선택하는 개인의 힘 또는 능력.

Quyền hay khả năng tự lựa chọn mà không bị cưỡng bách.

36. 여호와께서 “정상적인 것을 초월하는 능력”을 주셨다

Đức Giê-hô-va ban “sức lực vượt quá mức bình thường”

37. 57 6 파괴 능력—“여호와는 남자다운 전사”

57 6 Quyền năng hủy diệt—“Đức Giê-hô-va là một chiến-sĩ”

38. 한 번에 여러 계정 관리, 수정 및 조회

Quản lý, chỉnh sửa và xem nhiều tài khoản cùng lúc.

39. 권리 장전은 미국 헌법의 최초 10번째 수정 조안이다.

Tuyên ngôn nhân quyền Hoa Kỳ là 10 tu chính án đầu tiên cho Hiến pháp Hoa Kỳ.

40. 이 새로운 왕은 능력 있고 활력이 넘치는 통치자였습니다.

Vị vua mới này là một nhà cai trị có khả năng và đầy sinh lực.

41. 첫째로, 지식과 그 지식을 잘 활용하는 능력 면에서입니다.

Trước tiên, về sự hiểu biết và về khả năng dùng nó một cách khéo léo.

42. 몸체의 크기와 그 안에 있는 것들을 자유자재로 하는 능력, 엄청난 속력, 날수있는 능력, 초자연적 힘 불멸, 그리고 투명해지는 능력을 볼 겁니다.

Biến đổi kích thước cơ thể, siêu tốc độ, bay lượn, siêu khỏe, sự bất tử, và thuật tàng hình.

43. 검색엔진을 추가, 수정, 재정렬 또는 제거하려면 다음과 같이 하세요.

Để thêm, chỉnh sửa, sắp xếp lại hoặc xóa các công cụ tìm kiếm:

44. 통화 전용 광고 확장 또는 전화번호 광고 확장 수정.

Chỉnh sửa quảng cáo chỉ tạo cuộc gọi điện thoại hoặc tiện ích cuộc gọi của bạn.

45. 그러므로 빌라도는 로마인들의 관점에서 볼 때 능력 있는 사람이었습니다.

Vì thế, theo quan điểm của phía La Mã, Phi-lát là một quan chức làm việc hiệu quả.

46. 한 번에 두 개 이상의 계정을 비교, 조회, 수정

So sánh, xem và chỉnh sửa nhiều tài khoản cùng lúc

47. 몇 주가 지나면 집필부에서 최종 수정 사항을 보내 주죠.

Vài tuần sau, Ban biên tập sẽ gửi cho chúng tôi những điều chỉnh cuối cùng trong tài liệu gốc.

48. 그들은 “정상적인 것을 초월하는 능력”을 공급하시는 그분을 의지하였습니다.

Họ trông cậy Ngài ban cho họ “quyền năng vượt quá mức bình thường”.

49. 통계를 생성, 수정 및 공유하려면 공동작업 또는 권한 수정이 필요합니다.

Bạn cần có Quyền truy cập cộng tác hoặc chỉnh sửa để tạo, chỉnh sửa và chia sẻ thông tin chi tiết.

50. 기존 판매 지역을 수정하려면 지역 옆의 수정 링크를 클릭합니다.

Chỉnh sửa lãnh thổ bán hàng hiện có bằng cách nhấp vào liên kết chỉnh sửa bên cạnh lãnh thổ.

51. Google 직원은 이러한 알림에 대응하여 적절한 수정 조치를 취합니다.

Nhân viên của Google xem xét các cảnh báo này để có biện pháp khắc phục phù hợp.

52. 수정 또는 삭제를 클릭하면 이미 추가한 검색엔진을 변경하거나 제거할 수 있습니다.

Nhấp vào chỉnh sửa hoặc xóa để thay đổi hoặc xóa công cụ tìm kiếm bạn đã thêm.

53. 언제든지 글 및 임시보관 글을 작성, 수정 또는 삭제할 수 있습니다.

Bạn có thể viết, chỉnh sửa hoặc xóa bài đăng và bản nháp bất cứ lúc nào.

54. 게시물을 게시하기 전 또는 후에 게시물을 수정 또는 삭제할 수 있습니다.

Bạn có thể chỉnh sửa hoặc xóa bài đăng trước hoặc sau khi xuất bản bài đăng đó.

55. 우리에게 “능력 주시는” 여호와를 의지하면서 우리는 그 “비결”을 배웠습니다.

Chúng tôi đã học được “bí quyết” qua việc nương cậy nơi Đức Giê-hô-va, “đấng ban sức” cho chúng tôi.

56. 수정하려면 액티비티 그룹 및 액티비티 수정 사용자 역할 권한이 필요합니다.

Hoạt động này cần có quyền vai trò người dùng Chỉnh sửa nhóm hoạt động và hoạt động.

57. 현재 보기에서 대시보드 및 데이터를 공유하려면 수정 권한이 있어야 합니다.

Bạn phải có quyền Chỉnh sửa để chia sẻ trang tổng quan và dữ liệu với chế độ xem hiện tại.

58. 조건 및 수정 작업을 사용하면 데이터를 최적화하는 데 도움이 됩니다.

Bạn có thể sử dụng các điều kiện và các thao tác thay đổi để giúp bạn tối ưu hóa dữ liệu.

59. 자막이 이미 있다면 기존 자막 수정 또는 삭제 도움말을 참고하세요.

Nếu bạn đã có phụ đề, hãy tìm trợ giúp chỉnh sửa hoặc xóa phụ đề hiện có.

60. 자동 수정 또는 맞춤법 검사를 사용 설정하려면 다음 단계를 따르세요.

Để bật tính năng tự động sửa hoặc kiểm tra lỗi chính tả, hãy làm như sau:

61. '대상 위치 수정' 대화상자에서 피드가 사용 설정된 프로그램을 확인할 수 있습니다.

Trong hộp thoại "Chỉnh sửa điểm đến mục tiêu", bạn sẽ có thể xem nguồn cấp dữ liệu của bạn đang được bật cho những chương trình nào.

62. 이 기능은 운동 능력 장애가 있는 사용자에게 도움이 될 수 있습니다.

Tính năng này có thể hữu ích cho người dùng bị suy giảm chức năng vận động.

63. 이 도움말에는 계정 예산을 생성, 수정 및 삭제하는 방법이 나와 있습니다.

Bài viết này sẽ chỉ cho bạn cách tạo, chỉnh sửa và xóa ngân sách tài khoản.

64. 단, 인보이스 수정 양식을 제출하여 그 외의 정보를 수정할 수는 있습니다.

Tuy nhiên, bạn có thể thực hiện bất kỳ thay đổi nào khác bằng cách gửi biểu mẫu điều chỉnh hóa đơn.

65. Google 신호 데이터를 활성화하려면 관련 속성에 대한 수정 권한이 있어야 합니다.

Để kích hoạt Google Tín hiệu, bạn cần có Quyền chỉnh sửa đối với thuộc tính liên quan.

66. 기존 위젯을 수정하려면 위젯 제목에 마우스 커서를 올린 다음 수정(연필) 아이콘을 클릭하세요.

Để sửa đổi tiện ích con hiện có, hãy di chuột qua tựa đề tiện ích con, sau đó nhấp vào biểu tượng Chỉnh sửa (bút chì).

67. 미국과 세계 연합은 그들의 능력 범위 내에서 힘을 갖게 될 것이기 때문이다.

Mỹ và VN nhất trí nâng cao quan hệ hợp tác ở nhiều lĩnh vực.

68. 어떤 칭호는 하느님의 속성, 이를테면 그분의 거룩함, 능력, 공의, 지혜, 사랑을 강조합니다.

Một số tước vị nhấn mạnh đặc tính của Ngài như thánh thiện, quyền năng, công bình, khôn ngoan và yêu thương.

69. 다음은 문제의 수정 결과 확인을 클릭한 후 진행되는 유효성 검사 프로세스의 개요입니다.

Dưới đây là tổng quan về quy trình xác thực sau khi bạn nhấp vào Xác thực khắc phục cho một vấn đề.

70. 그러므로 비유적으로 말할 때 “뿔”이라는 말은 능력 혹은 힘을 가리킵니다.

Vì thế, theo nghĩa bóng “sừng” biểu thị quyền lực hay sức mạnh.

71. “정상적인 것을 초월하는 능력”이 특별히 필요한 몇몇 상황을 예를 들어 보십시오.

Hãy kể ra vài hoàn cảnh mà chúng ta đặc biệt cần “quyền năng phi thường”.

72. 참고: 단어 시간제한을 사용 설정하면, 키보드에서 평소처럼 단어를 자동 수정, 제안, 예측합니다.

Lưu ý: Khi bạn bật thời gian chờ từ, bàn phím của bạn vẫn tự động sửa, gợi ý và dự đoán từ như bình thường.

73. 문제 및 수정 사항의 영향을 보여 주는 차트를 보려면 상태 페이지를 방문하세요.

Để xem các biểu đồ hiển thị ảnh hưởng của vấn đề và bản sửa lỗi, hãy truy cập vào trang Trạng thái.

74. 하지만 어머니는 매우 능력 있고 침착한 분이셨기 때문에 애초에 그다지 걱정이 되지 않았습니다.

Tuy nhiên, lúc đầu chúng tôi không quá lo vì mẹ rất lanh lợi và điềm tĩnh.

75. 다윗은 가까스로 위험을 모면할 수 있었던 것이 자신의 능력 덕분이라고 생각하지 않았습니다.

Đa-vít không cho rằng ông thoát nạn là nhờ tài trí của mình.

76. 나는 강한 사람은 아니지만 하느님께서 내게 “정상적인 것을 초월하는 능력”을 주셨습니다.

Tôi không mạnh mẽ, nhưng Đức Chúa Trời đã ban cho tôi “quyền-phép lớn” vượt quá mức bình thường (2 Cô-rinh-tô 4:7).

77. 증인들은 여호와께서 자신들에게 “정상적인 것을 초월하는 능력”을 주셨음을 잘 알고 있습니다.

Họ biết Đức Giê-hô-va đã ban cho họ “sức lực vượt quá mức bình thường”.

78. 그런데 아이러니하게도 뇌의 이러한 능력 때문에 녹내장이 그처럼 눈치 채기 어렵게 찾아오는 것입니다.

Trớ trêu thay, chính khả năng này của bộ não đã tạo điều kiện cho glaucoma xuất hiện một cách âm thầm.

79. 참고: 키보드 언어가 두 개 이상인 경우 각각에 관해 자동 수정 기능을 사용 설정해야 합니다.

Lưu ý: Nếu có nhiều ngôn ngữ bàn phím, thì bạn cần phải bật tính năng tự động sửa lỗi cho mỗi ngôn ngữ.

80. 수정 패널에는 광고 제목, 설명, URL, 로고, 이미지를 입력할 수 있는 입력란이 있습니다.

Trong bảng chỉnh sửa, bạn sẽ tìm thấy các trường để nhập dòng tiêu đề, mô tả, URL, biểu trưng và hình ảnh.