1. 베너먼, 국제 연합 아동 기금의 전임 총재.

VENEMAN, CỰU GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH CỦA QUỸ NHI ĐỒNG LIÊN HIỆP QUỐC.

2. “스트로스-칸 IMF 총재, 성폭행 혐의로 미국서 체포”.

“Tổng giám đốc IMF bị bắt vì cáo buộc tình dục”.

3. 거리의 반대편에서 개인의 속도

Vận tốc của cá nhân từ phía bên kia của đường phố

4. [ 최고 속도 시간당 20 마일 ]

[ Vận tốc cao nhất lên đến 20mph ]

5. 버그 수정과 향상된 시작 속도

Sửa chữa lỗi và cải tiến hiệu suất khởi chạy

6. 제한 속도를 초과하면 속도 표시기의 색상이 바뀝니다.

Chỉ báo tốc độ sẽ thay đổi màu sắc nếu bạn chạy quá giới hạn tốc độ.

7. 이것은 '핫휠' 장난감으로 만든 레이더 속도 측정계입니다.

Đây là 1 máy dò làn sóng cái mà được phát triển từ 1 đồ chơi Hotwheels.

8. " 속도 그가으로 부담 빛나는 돌고래에 내 구제 날아갔다;

" Với tốc độ, ông đã bay tới cứu trợ của tôi, Như một con cá heo rạng rỡ chịu;

9. 아버지께서 시속 약56킬로미터를 넘으시면 어머니는 으레 “속도 줄여요!

Nếu ông lái hơn 35 dặm (56 kilômét) một giờ thì mẹ tôi sẽ nói: “Chạy chậm lại!

10. 목표 및 예산 소진 속도 측정에 사용되는 기간입니다.

Khoảng thời gian được sử dụng để đo lường các mục tiêu và tốc độ:

11. 사이트 속도 보고서는 지연 시간의 세 가지 측면을 측정합니다.

Báo cáo Tốc độ trang web đo lường ba khía cạnh của thời gian chờ:

12. 광고 속도 개요의 데이터가 자세히 분석된 내용을 보려면 세부정보 표시를 클릭합니다.

Nhấp vào Hiển thị chi tiết để xem số liệu chi tiết hơn về dữ liệu trong tổng quan về Tốc độ quảng cáo.

13. 잠깐 만요, 40 돈있다: 내가 독약의 DRAM을하자, 같은 곧 속도 기어

Hold, có bốn mươi ducat cho tôi có một đơn vị chất độc, thiết bị sớm đẩy nhanh tiến độ như vậy

14. 프로그램 스핀 들 속도 750 rpm을 초과지 않습니다., 프로그램이 실행 되지 않습니다.

Nếu tốc độ trục chính chương trình của bạn vượt quá 750 rpm, chương trình sẽ không chạy

15. 앱 속도 보고서에는 앱에서 각 요청이 로드되는 데 걸린 시간이 나와 있습니다.

Sử dụng báo cáo Tốc độ ứng dụng để xem các yêu cầu khác nhau mất bao nhiêu thời gian để tải trong ứng dụng của bạn.

16. DNA는 머리칼 색, 성장 속도, 웃는 모양 등에 관한 모든 세부점들을 결정했읍니다.

Chính chất DNA này ấn định màu tóc của bạn, nhịp lớn lên của cơ thể bạn, chiều rộng của nụ cười bạn và vô vàn chi tiết khác về con người bạn.

17. (음악) [6 마일 거리] [최고 속도 시간당 20 마일] [오르막길 오르기] [회생 제동]

(Âm nhạc) [6 dặm] [Vận tốc cao nhất lên đến 20mph] [Đang leo lên đồi] [Thắng tái tạo năng lượng]

18. 스티브의 심장박동 속도 뿐 아니라 그의 얼굴에 혈액이 흐르는 양상까지 볼 수 있습니다.

Chúng ta có thể thấy tim của Steve đập nhanh mức nào, không những thế còn có thể thấy cách mà máu chảy trên mặt anh ấy.

19. 대화 상자를 키울 것 이다 하 고 이 경우 이전 피드 속도 변경.

Trong trường hợp này tôi muốn thay đổi mức nguồn cấp dữ liệu trước

20. 1930년대 말에는 탱크 디자인이 1차대전보다 고급화되었으며, 전쟁 중 동안 속도, 방어력, 화력 등이 증가하였다.

Vào cuối những năm 1930, thiết kế xe tăng đã tiến bộ hơn đáng kể so với Thế chiến I, và những tiến bộ vẫn tiếp tục trong suốt cuộc chiến, với sự gia tăng về tốc độ, giáp và hỏa lực.

21. 원심력 작업물에서 턱을 끌어 당긴 다 고 스핀 들 속도 증가 창과 힘 감소

Lực ly tâm kéo hàm từ các mảnh làm việc và làm giảm các lực lượng gripping là trục tốc độ tăng

22. 지금 내가 보는 프로그램의 새로운 피드 속도 내 오래 된 피드 레이트 왼쪽 댓글으로

Bây giờ tôi thấy mức nguồn cấp dữ liệu mới trong chương trình với trái của tôi nguồn cấp dữ liệu tốc độ cũ như một bình luận

23. 대신 이 골프채를 소유한 남자를 인터뷰했습니다. 이 골프채를 판매하는 사람들은 이 골프채에 속도 감소를 최소화하는

Tôi không chơi golf, cho nên không thể thực sự đánh giá được, nhưng tôi đã phỏng vấn một tay chơi gôn, chủ của chúng.

24. 제 핸드폰에는 전세계의 비행기들의 위치와 고도, 속도, 비행기의 기종, 그리고 목적지와 도착지까지 알려주는 어플이 깔려 있습니다.

Trong điện thoại của tôi có một ứng dụng cho tôi biết vị trí của các máy bay trên thế giới, tọa độ và tốc độ của nó, và loại máy bay gì, và nó sẽ đi đâu, hạ cánh ở đâu.

25. 이렇게 하면 페이지 로드 시간 뿐만 아니라 다른 사이트 속도 지표에 대해서도 세부적으로 확인할 수 있습니다.

Điều này sẽ tăng mức chi tiết cho thời gian tải trang và các chỉ số Tốc độ trang web khác.

26. 예를 들어, 도로에는 속도 제한을 알리는 표지판이 있어서 분명한 메시지를 전달하는데도 많은 사람이 그것을 무시해 버립니다.

Hãy xem một minh họa: Nhiều người thấy các biển báo tốc độ trên đường đi nhưng lại không chấp hành.

27. 속도 위반으로 적발하여 경찰이 창문으로 들여다 보니까 조수석에 이런 분이 앉아 있으니 "아, 계속 가십시오." 라고 하는거죠.

Nếu bạn ngừng cố gắng người nào đó nhìn ra cửa sổ và nhận ra người ngồi ghế hành khách nói "Ồ, tiếp tục đi chứ, quý ông."

28. 1997년 10월 15일에 미국 네바다 주의 블랙록 사막을 횡단하는 모습. 시속 1228킬로미터라는 공식 주행 속도 기록을 세웠다

Vào ngày 15-10-1997, băng qua sa mạc Black Rock, Nevada, Hoa Kỳ, chiếc này đạt kỷ lục chính thức về vận tốc là 1.228 kilômét một giờ

29. 게다가 총상은 일반적으로 커다란 주변 조직 파괴를 일으키는데 이는 총알 속도 분류와 연관성이 있는 발사체의 물리적인 영향력 때문이다.

Ngoài ra, các vết thương do đạn bắn thường liên quan đến sự phá vỡ và phá hủy mô gần đó do các tác động vật lý của đạn tương quan với phân loại vận tốc viên đạn.

30. (로마 13:1; 사도 5:29) 예를 들어 우리는 납세, 자동차의 주행 속도 등에 관한 법에 순종해야 합니다.

Thí dụ chúng ta nên tuân theo luật lệ lưu thông, nộp thuế, v.v...

31. 이 사실은, 무차별한 범죄, 만행, 호색성, 가속화된 생활 속도 등으로 표현되고 있는 우리 시대의 혼란에 대한 부분적인 설명이 된다.

Ít ra đó là một phần lý do tại sao thời kỳ của chúng ta đầy xáo trộn, bằng chứng là có tội ác vô cớ, phá hoại, dâm đãng và đời sống hối hả.

32. 우리가 야생에서 가지는 하나의 이점은, 다시 말하지만, 우리의 송곳니나 발톱, 속도 때문이 아니고, 우리가 정말로 땀을 잘 흘리기 때문입니다.

Bởi vì một ưu điểm chúng ta có trong tự nhiên -- một lần nữa, đó không phải là răng nanh, móng vuốt hay tốc độ -- thứ duy nhất chúng ta thực sự, thực sự giỏi đó là mồ hôi.

33. 우리가 계단을 걸어 올라가면서 그 형태가 우리의 걷는 속도, 우리의 감정, 안전 그리고 우리가 속한 주변 공간과의 관계 모두를 결정합니다.

Khi ta đi trên cầu thang, kiểu dáng của nó cũng ảnh hưởng đến cách ta đi, cảm xúc, cảm giác an toàn và sự kết nối với không gian xung quanh.

34. 이것은 목소리의 모든 변화를 포함한다. 즉 음의 고저, 속도 및 힘의 변화이다. 그것은 사상 전달 단어를 문장의 나머지 부분보다 뛰어나게 만든다.

Điều này bao gồm những sự thay đổi trong giọng nói, như cao hay thấp, nhanh hay chậm, mạnh hay yếu, hầu làm cho những chữ diễn tả ý kiến nổi bật lên khác với phần còn lại trong câu.

35. 노드 사이의 거리, 물리적 상호 연결, 전송 속도, 신호 종류는 두 망 사이에서 각기 다를 수 있지만 이러한 토폴로지는 비슷한 양상을 보인다.

Khoảng cách giữa các nút mạng, điểm giao vật lý, tỉ lệ truyền tải, và/hoặc dạng tín hiệu có thể khác nhau giữa hai mạng cho dù cấu trúc tô pô của chúng có thể giống hệt nhau.

36. 아래 삽화에 나와 있는 것처럼, 항해사들은 세 가지 사실 즉 (1) 선박의 출발지, (2) 속도, (3) 방향(이동 방향)을 알고 있어야 하였습니다.

Cách này đòi hỏi họ phải biết ba điều như hình dưới đây cho thấy: (1) điểm khởi hành, (2) vận tốc, và (3) hướng đi.