1. 임대 보증금만 세 달이라, 여기 정말 좋은 곳이겠지?

Đặt cọc trước ba tháng.

2. 결정지에서 작업을 하는 소금 수확기

Máy thu hoạch tại thửa ruộng muối kết tinh

3. 롯의 아내가 소금 기둥이 되다 (26)

Vợ Lót biến thành tượng muối (26)

4. 롯의 아내는 왜 소금 기둥이 되었나요?

Tại sao vợ của Lót biến thành tượng muối?

5. 소금 조금, 설탕 조금을 가지고 놀이를 시작해보세요.

Vì vậy tôi khuyến khích bạn chộp lấy vài cục bột nhào, một ít muối, một ít đường và bắt đầu chơi đùa.

6. 6 싱거운 음식을 소금 없이 먹을 수 있겠는가?

6 Có đồ ăn nào nhạt mà chẳng nêm thêm muối,

7. 따라서 “소금 계약”은 반드시 지켜야 하는 계약을 의미합니다.

Vậy, “giao-ước bằng muối” có ý nói đến một khế ước hợp pháp.

8. 쐐기풀이 자라는 곳, 소금 구덩이, 영원한 황무지가 될 것이다.

Một nơi đầy cây tầm ma, một hố muối, một hoang địa muôn đời.

9. 12 경계는 요르단 강으로 이어지고, 그 끝은 ‘소금 바다’이다.

+ 12 Từ hoang mạc Sin, họ rời đi và đóng trại ở Đáp-ca.

10. ‘욥’이 이렇게 말한 바와 같습니다. “싱거운 것이 소금 없이 먹히겠느냐?”

Như Gióp có nói: “Vật chi lạt-lẽo, người ta nào ăn chẳng bỏ muối?”

11. 소금 웅덩이의 모서리에 있을 때죠. 카메라 앞으로 수영하는 물고기가 있는데,

Khi chúng tôi ở bờ hồ Brine Pool đã có một con cá bơi lại gần cái máy.

12. 웹사이트를 상점에 비유한다면, 도메인 이름을 소유하는 것은 토지 임대 계약을 체결하는 것에 비유할 수 있습니다.

Nếu bạn cho rằng trang web là một cửa hàng, thì việc sở hữu tên miền giống như ký hợp đồng thuê đất.

13. 결과적으로, 데트머는 황이나 바다 소금 또는 요오드가 첨가되지 않은 소금, 양초, 향, 괘종 시계 및 흰 예복을 자신의 숭배에 사용할 수 있는 법적 권리를 갖게 되었다.

Thành ra Dettmer được luật pháp cho phép dùng diêm sinh, muối biển, đèn sáp, nhang, một đồng hồ reo và một áo dài trắng trong việc thờ cúng của y.

14. 설탕 점토는 소금 점토보다 150배 이상의 전류에 대한 저항을 가지고 있습니다.

Nó có điện trở gấp 150 lần so với bột nhào muối.

15. 순회구에 한 헌금은 순회 대회장을 임대 및 운영하고 유지·보수하는 데 그리고 그 밖의 순회구 관련 지출을 충당하는 데 사용됩니다.

Những khoản đóng góp trong hội nghị vòng quanh được dùng để thuê, vận hành và bảo trì các địa điểm tổ chức hội nghị và chi phí cho các khoản khác liên quan đến vòng quanh.

16. 저는 여러분 모두가 점토를 사용해보기를 권합니다. 소금 조금, 설탕 조금을 가지고 놀이를 시작해보세요.

Vì vậy tôi khuyến khích bạn chộp lấy vài cục bột nhào, một ít muối, một ít đường và bắt đầu chơi đùa.

17. 그때 조셉 러더퍼드가 연설한 “파시즘 혹은 자유”라는 제목의 녹음된 강연을 듣기 위해 임대 시설에 100명쯤 모여 있었습니다.

Hôm ấy, có khoảng một trăm người nhóm lại tại một chỗ thuê để lắng nghe bài giảng ghi âm của anh Joseph Rutherford với chủ đề “Chủ nghĩa Phát-xít hay tự do”.

18. 2011년 9월 3일에 확인함. “Diego Costa se marcha cedido al Rayo Vallecano (지에구 코스타, 라요 바예카노 임대)” (스페인어).

Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2011. ^ “Diego Costa se marcha cedido al Rayo Vallecano” (bằng tiếng Tây Ban Nha).

19. 22 예수께서 “너희는 세상의 소금”이라고 말씀하신 직후에, 다음과 같이 덧붙이신 것을 기억하십시오.

22 Hãy nhớ lại sau khi Giê-su nói: “Các ngươi là muối của đất”, ngài thêm: “Song nếu mất mặn đi, thì sẽ lấy giống chi mà làm cho mặn lại?

20. 소금 바다 해안. 육지에서 가장 낮은 곳 (해수면보다 약 400미터, 야드파운드법으로는 1300피트 낮다)

Bờ Biển Mặn; nơi thấp nhất trên trái đất (khoảng 400 m, 1.300 ft dưới mực nước biển)

21. + 26 하지만 롯의 뒤에 있던 그의 아내는 뒤를 돌아보기 시작하더니, 소금 기둥이 되어 버렸다.

+ 26 Nhưng vợ Lót, đi đằng sau ông, đã nhìn lại phía sau nên biến thành một tượng muối.

22. 13 또한 다윗은 ‘소금 골짜기’에서 에돔 사람 1만 8000명을 쳐 죽이고 돌아와 이름을 떨쳤다.

13 Sau khi tiêu diệt 18.000 người Ê-đôm tại thung lũng Muối,+ Đa-vít trở về và danh tiếng ông thêm lừng lẫy.

23. 요리를 하려면, 단순히 버터와 소금���로 굽거나 바삭한 스낵을 만들려면 구워서 초콜릿을 살살 뿌립니다.

Để nấu, đơn giản chỉ cần xào với bơ và muối hoặc nướng và rắc sôcôla để có món snack giòn tan.

24. 그 때에는 세 개의 임대 사무실과 근처의 작은 공장에서 일하는 17명의 벧엘 봉사자들을 수용할 수 있는 단일 숙소 건물이 없었다.

Lúc ấy, không có chỗ ở cho 17 người chúng tôi làm việc trong ba văn phòng thuê và một xưởng nhỏ gần đó.

25. 등록 서류, 청구서, 구매주문서, 공과금 청구서, 은행, 신용카드사 또는 보험사의 명세서 또는 서신, 임대 계약서 또는 대출 증서 등을 제출할 수 있습니다.

Giấy tờ chúng tôi chấp nhận bao gồm giấy tờ đăng ký, hóa đơn, đơn đặt hàng, hóa đơn điện nước, bản sao kê hay chứng thư của ngân hàng, thẻ tín dụng hoặc bảo hiểm hay giấy tờ cho thuê hoặc thế chấp.

26. “우리 각자는 옥수수가루 3컵, 완두콩 1컵, 콩가루 20그램, 식용유 2큰 스푼, 소금 10그램 정도를 받습니다.

“Mỗi người trong chúng tôi lãnh khoảng 3 tách bột bắp, một tách đậu Hà Lan, 20 gram đậu nành, 2 muỗng canh dầu ăn, và 10 gram muối.

27. 19 경계는 벳호글라의+ 북쪽 경사지로 이어졌고, ‘소금 바다’*의+ 북쪽 만, 요르단 강의 남쪽에서 끝났다.

19 Ranh giới ấy đi tiếp đến triền dốc phía bắc của Bết-hốt-la+ và kết thúc tại vịnh phía bắc của Biển Muối,*+ ở tận cùng phía nam của sông Giô-đanh.

28. 그레거 먹지 못한다는 이일 선언했다 이전, 마른 빵 한 조각과 소금 빵 한 조각 버터를 발랐습.

Gregor đã tuyên bố không ăn được hai ngày trước đó, một lát bánh mì khô, và một lát bánh mì muối bôi với bơ.

29. (누가 5:3-7) 학자들은 “어부들이 어업 계약이나 어업권 임대 계약에 입찰하기 위해 ‘협동조합’[을] ··· 결성할 수 있었다”고 설명합니다.

Các học giả giải thích rằng vào thời ấy “các ngư dân họp lại thành nhóm... để mua hoặc thuê hợp đồng về quyền đánh cá”.

30. (신명 16:3; 출애굽 12:8) 이 떡은 누룩, 소금 혹은 조미료 등을 사용하지 않고 밀가루로 만든 것입니다.

Bánh được làm với bột không có thêm men, muối hoặc gia vị.

31. 여호와께서는 이렇게 예언하셨습니다. “장차 모압은 소돔 같으며 암몬 자손은 고모라 같을 것이라 찔레가 나며 소금 구덩이가 되어 영원히 황무하리[라].”

Đức Giê-hô-va báo trước: “Mô-áp chắc sẽ giống như Sô-đôm, và con-cái Am-môn sẽ giống như Gô-mô-rơ, thành ra một nơi đầy gai-gốc, một hầm muối, một chỗ hoang-vu đời đời” (Sô-phô-ni 2:9).

32. 페니키아인들은 소금, 포도주, 말린 생선, 실삼나무, 소나무, 금속 제품, 유리, 자수품, 고운 아마포, 유명한 티레산 자주색 염료로 물을 들인 옷감 등을 거래하였습니다.

Người Phê-ni-xi buôn bán muối, rượu, cá khô, gỗ tuyết tùng, gỗ thông, tác phẩm nghệ thuật bằng kim loại, sản phẩm thủy tinh, đồ thêu, vải lanh mịn và vải được nhuộm màu tía nổi tiếng của Ty-rơ.

33. 왕실이 직접 관리하는 지역에서는 세금 중개인이나 수석 세금 징수원—경매를 통해 세금을 징수할 권리를 사들인 부유한 사람들—이 어부들과 어업권 임대 계약을 맺을 권한을 갖고 있었습니다.

Trong những vùng dưới sự trông coi trực tiếp của hoàng gia, người thu thuế chính (là những người giàu đã mua đấu giá quyền thu thuế) có quyền đặt ra những điều khoản trong hợp đồng cho các ngư dân thuê quyền đánh cá.

34. 소금(나트륨)을 섭취하면 일부 사람들은 혈압이 상승할 수 있는데, 특히 당뇨병 환자, 심한 고혈압이 있는 사람, 연로한 사람, 일부 흑인들의 경우에 그러할 수 있습니다.

Muối (natri) có thể làm tăng huyết áp nơi một số người, nhất là người bị bệnh tiểu đường, người bị tăng huyết áp nặng, người già, và một số người da đen.

35. 신선한 히카마 조각에 레몬 즙과 소금, 그리고 고추의 일종인 피킨페퍼나 카옌페퍼 가루로 맛을 낸 인기 있는 멕시코의 이 간식은 보기만 해도 군침이 돌 수 있습니다.

Chỉ nhìn thấy hình món ăn vặt phổ biến này của Mexico gồm những lát củ sắn tươi, rắc lên một ít muối, một ít bột ớt hiểm hoặc ớt sừng và vắt thêm chút nước cốt chanh cũng đủ làm bạn thấy thèm.

36. 시중에서 파는 조리된 포장 식품과 체인점에서 파는 패스트푸드에는 대개 설탕, 소금, 지방이 많이 들어 있어서 심장병, 뇌졸중, 암 등 여러 가지 심각한 질병의 원인이 될 수 있습니다.

Thức ăn chế biến sẵn và thức ăn nhanh thường chứa nhiều đường, muối, chất béo—những chất làm tăng nguy cơ mắc bệnh tim, đột quỵ, ung thư và nhiều bệnh trầm trọng khác.

37. 고대로부터 소금, 계란 흰자위 및 그 외의 물질을 포도주의 빛깔과 맛을 더 좋게 하거나 뚜렷하게 하기 위해 사용하였으며, 로마인들은 포도주 제조 과정 중 살균제로 황을 사용하기까지 하였다.

Từ thuở xưa, người ta dùng muối, lòng trắng trúng gà và các chất khác để làm cho rượu được trong hoặc làm nổi màu hoặc mùi vị của rượu, người La-mã dùng ngay đến lưu huỳnh để khử trùng khi làm rượu.