1. 바울과 바나바가 겸손과 끈기와 담대함을 나타내다

Phao-lô và Ba-na-ba biểu lộ sự khiêm nhường, kiên trì và dạn dĩ

2. 지혜와 용기와 희생적인 태도를 나타내다 —에스더

Cô hành động khôn ngoan, can đảm và quên mình —Ê-XƠ-TÊ

3. 그들은 다른 전기나 자기의 성질을 가집니다.

Có từ tính và điện tích khác nhau.

4. 모형은 과학자들이 물리적인 현상의 성질을 기술하는 방법입니다.

Mô hình là cách các nhà khoa học mô tả các tính chất của hiện tượng vật lý.

5. 그들은 같거나 매우 비슷한 전기적 또는 자기적 성질을 가지지요.

Chúng còn có cả tính đặc trưng hay sự giống nhau về điện tích và từ tính.

6. 저는 작은 반자동 권총과 불같이 급한 성질을 지닌 젊은 마약 딜러였습니다.

Tôi là một thanh niên buôn bán ma túy với tính khí nóng nảy và một khẩu súng ngắn bán tự động.

7. 「신세계역 성경」에서는 이 단어를 “오래 참음”으로 9회 번역하고, ‘오래 참다’, “참을성”, ‘참을성을 나타내다’, “참으심”, ‘참다’로 각각 1회 번역합니다.

Thánh Kinh Hội dịch từ này là “nhịn-nhục” mười một lần, “khoan-nhẫn” hai lần, và “khoan-dung” một lần.

8. 그러면 이 놀라운 물질은 어떤 성질을 가지고 있습니까? 그중 다섯 가지를 살펴보도록 하겠습니다.

Hãy xem xét chỉ năm đặc tính của chất lỏng đáng kinh ngạc này.

9. 먼저, 합성 고무를 만들 수 있는데요, 아주 유연하거나 축축한 성질을 갖게 할 수 있습니다.

Lần đầu tiên, chúng ta có thể có những chất đàn hồi có tính co giãn cao hoặc giữ ẩm cao.

10. 이런 걸 물리적 색이라고 할 수도 있겠어요. 왜냐하면 색은 빛 자신의 물리적 성질을 나타내고 있으니까요.

Bạn có thể gọi ý tưởng này là màu sắc thực thể màu sắc được cho là đặc tính vật chất của ánh sáng.

11. 우리가 필요한 변화의 규모와 변화하는 성질을 과소평가해서는 안됩니다. 우리가 약 2050년까지는 이산화탄소를 0으로 감축해야 하기 때문입니다.

Chúng ta không nên đánh giá thấp quy mô và tính chất biến đổi của những sự thay đổi cần thiết, vì chúng ta phải đạt mục tiêu không còn khí thải các-bon trước năm 2050, nếu chúng ta muốn giữ nhiệt độ trung bình dưới ngưỡng ấm 2 độ C.

12. 이것의 과학적 함의는 엄청난데 예를 들어 여기서 질병치료에 유용한 미생물을 발견할 수도 있고, 알려지지 않은 성질을 가진 새로운 물질을 찾을 수도 있습니다.

Thế nên câu hỏi đặt cho khoa học rất nhiều, ví dụ ở đây bạn thấy vi trùng có thể hữu ích làm thuốc chữa bệnh, hay loại vật liệu mới có tính năng chưa được biết đến.

13. 다른 액체와 달리 물은 얼기 직전에는 온도가 내려감에 따라 무게가 가벼워지는 특이한 성질을 가지고 있읍니다. 그러므로 더 찬물이 위로 올라와 호수나 바다의 표면에 보호의 얼음층을 형성합니다.

Khác với các chất lỏng khác, nước có khác tính chất thường là nó trở nên nhẹ hơn khi nhiệt độ của nó xuống gần đến mức đông đặc, cho nên nước lạnh trổi lên và tạo thành một lớp băng nhằm che chở mặt hồ và biển.

14. (요한 6:51) 일부 성서 번역판들에서는 이 부분을 ‘이것은 내 몸입니다[그리스어, 에스틴]’라고 번역하고 있지만, 테이어의 「신약 그리스어-영어 사전」(Greek-English Lexicon of the New Testament)에서는 이 그리스어 동사가 흔히 “나타내다, 뜻하다, 뜻을 내포하다”를 의미한다고 알려 줍니다.

(Giăng 6:51) Mặc dù một số bản dịch Kinh Thánh nói “này là [Hy Lạp, es·tinʹ] thân thể ta”, từ điển Kinh Thánh Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament nói rằng động từ này thường có nghĩa là “biểu hiện cho, có nghĩa là, ám chỉ đến”.

15. 알하젠은 그 책에서 빛의 성질을 알아내기 위한 여러 가지 실험에 대해 논하는데, 빛이 어떻게 여러 가지 색으로 분산되는지, 어떻게 거울에 반사되는지, 한 물질에서 다른 물질로 진행될 때 어떻게 굴절되는지 등의 내용을 다룹니다.

Trong đó, ông nói về các thí nghiệm liên quan đến ánh sáng, bao gồm hiện tượng ánh sáng bị tách ra thành những chùm sáng đơn sắc, phản xạ khi gặp gương phẳng và bẻ cong khi đi từ môi trường này đến môi trường khác.