1. 신약 시대의 성지

ĐẤt Thánh Trong ThỜi KỲ Tân ƯỚc

2. 성경 시대의 성지 표고

NhỮng ĐỘ Cao CỤa ĐẤt Thánh Trong ThỜi Kinh Thánh

3. 성지 순례 기념품의 판매는 때때로 많은 수입을 올리게 해주었습니다.

Việc buôn bán những vật lưu niệm hành hương thỉnh thoảng mang lại nhiều lợi tức.

4. ··· 예배당, 성소, 성지, 신전들이 당신께 주의를 돌리나이다.

Các tiểu giáo đường, những nơi thánh, những chỗ thiêng liêng và các điện thờ đều chú ý đến bà...

5. 1921년까지는 아버지의 순례자 방문 계획이 「파수대」에 실렸습니다.

Lịch trình các chuyến viếng thăm lưu động của cha được đăng trên tạp chí Tháp Canh cho đến năm 1921.

6. 그는 광범위한 여행을 하면서, 폴란드 체스토호바의 검은 마돈나 성지 같은 마리아 성지들을 방문하는 기회를 결코 놓치지 않았다.

Trong bao nhiêu chuyến chu du, ông chưa bao giờ bỏ lỡ một cơ hội đi thăm những điện thờ bà Ma-ri kể cả đi viếng thăm pho tượng màu đen biểu hiệu Thánh Mẫu (Black Madonna) ở Czestochowa, Ba Lan.

7. 그리고 관리, 지식인, 전파자, 주술사, 예술가, 운동 선수, 상인, 관광객, 순례자 등을 비롯하여 아마 모든 부류의 사람들이 그러한 배로 여행하였을 것입니다.

Có đủ mọi hạng người—kể cả các công chức Nhà Nước, người trí thức, người thuyết giáo, thầy pháp, họa sĩ, lực sĩ, lái buôn, khách du lịch, và người hành hương—có lẽ đã đi những tàu này.

8. 세계적 인구의 절반이 전 세계적인 종교, 교회, 유대교 회당, 회교 사원, 그리고 성지 내에서 목소리와 평등을 가지는 시대입니다.

Đây là thời điểm mà một nửa dân số thế giới có tiếng nói và quyền bình đẳng trong các tôn giáo, nhà thờ, giáo đường, nhà thờ Hồi giáo và đền thờ trên toàn thế giới.

9. 그렇지만 그 극심한 열기도 언덕 꼭대기의 성당을 향해 가고 있는 독실한 정교회 순례자 무리의 열의와 단호한 결심을 꺾을 수는 없는 것 같습니다.

Tuy nhiên, cơn nóng như thiêu đốt dường như không giảm bớt lòng hăng say và ý chí cương quyết mãnh liệt của một đoàn người hành hương mộ đạo thuộc Chính thống giáo Hy Lạp đang đi đến nhà nguyện nằm trên đỉnh đồi.