1. 우리는 거칠거나 논쟁적이 아니라 감미롭고 설득력 있는 말을 하게 됩니다.

Thay vì gay gắt hoặc tranh cãi, lời nói của chúng ta phải dịu dàng và có sức thuyết phục.

2. 성전이 황폐되었을 때, 사두개인들과 다른 유대교 분파들은 설득력 있는 대안을 내놓지 못하였습니다.

Sau khi đền thờ bị tàn phá, phái Sa-đu-sê và những phái Do Thái khác không đưa ra một điều gì khác để thay thế cho đền thờ.

3. 교사는 깊은 인상을 받았고 가장 설득력 있는 글을 썼다고 애나에게 상을 주었습니다.

Giáo viên của em rất ấn tượng và đã trao tặng Anna phần thưởng cho bài tiểu luận thuyết phục nhất.

4. 그러나 그것은 어설픈 변호였다. 그 책에서 코페르니쿠스를 지지하는 매우 설득력 있는 주장이 전개되었기 때문이다.

Đó là một sự biện hộ yếu ớt vì một trường hợp trong sách ấy đã bênh vực mạnh mẽ thuyết của Copernicus.

5. 살해 현장의 땅을 더럽힌 피가, 잔인하게 단축된 생명에 대하여 말이 없으면서도 설득력 있는 증언을 하였습니다.

Máu loang trên mặt đất nơi xảy ra án mạng đã làm chứng âm thầm nhưng sống động về một đời sống đã sớm bị kết thúc một cách dã man.

6. 「1998 연감」은 하느님의 영이 계속 그분의 종들과 함께 하고 있다는 설득력 있는 증거를 제시합니다.

Cuốn 1998 Yearbook (Niên Giám năm 1998) cung cấp bằng chứng hùng hồn rằng thánh linh Đức Chúa Trời tiếp tục ở cùng tôi tớ Ngài!

7. 실상을 보면, 그러한 현대 종교 운동은 설득력 있는 선생들이 자기들을 위해 추종자를 모아들임에 따라 혼란을 가중시키고 영적 무정부 상태를 가져왔다.

Thực tế là những phong trào tôn giáo hiện đại đó đã gây thêm sự hoang mang và đưa đến tình trạng hỗn loạn về thiêng liêng khi một số người giỏi thuyết phục đã thu nhóm các môn đồ theo họ.

8. (갈라디아 5:7, 8) 바울은 또한 골로새 사람들에게 누군가가 ‘그들을 설득력 있는 논증으로 속’이도록 허용하는 일에 대해 경고하였습니다.

Sự xui-giục [thuyết phục, NW] đó không phải đến từ Đấng gọi anh em” (Ga-la-ti 5:7, 8).

9. 하지만 키루스 원통 비문을 포함하여 페르시아 시대에 기록된 설형 문자 문서들은 성서 기록이 정확하다는 설득력 있는 증거를 제시합니다.

Tuy nhiên, những văn kiện chữ hình nêm từ thời Ba Tư (Phe-rơ-sơ), bao gồm Trụ đá của vua Si-ru, cung cấp bằng chứng hùng hồn rằng lời ghi chép của Kinh Thánh là chính xác.

10. 바울은 어떤 사람들이 “설득력 있는 논증”을 사용해서 우리의 주의를 그리스도로부터 아마도 진단 방법이나 치료법 혹은 식이 요법으로 돌릴 수 있다고 지적하였습니다.—골로새 2:2-4.

Nhưng hãy nhớ, Phao-lô ám chỉ một số người có thể lấy “lời dỗ-dành” khiến chúng ta không còn chú tâm đến đấng Christ, có lẽ hướng chúng ta đến những phương pháp chẩn bịnh, cách trị liệu hoặc ăn kiêng (Cô-lô-se 2:2-4).

11. 바울은 재치 있으면서도 존경심 있는 태도로, 메시아가 와서 희생의 죽음을 당하였고 부활되었다는 설득력 있는 성서의 증거들을 제시하였습니다.—사도 13:5, 14-16, 43; 17:1-3, 10.

Ông khéo léo và kính cẩn trình bày những bằng chứng rõ ràng từ Kinh-thánh, chứng minh đấng Mê-si đã đến, chịu chết để làm của-lễ hy sinh và được sống lại (Công-vụ các Sứ-đồ 13:5, 14-16, 43; 17:1-3, 10).

12. 그에 더해, 현재 「수혈 대체 치료—환자의 필요와 권리를 충족시키다」와 「무수혈 치료—의료계가 도전에 응하다」 비디오는 수혈 없이 치료하고 수술하는 것이 합리적이고 효과적이라는 설득력 있는 정보를 제공합니다.

Ngoài ra, hiện nay có đĩa DVD với tựa Transfusion Alternatives—Documentary Series được chuyển từ chương trình video gồm Transfusion-Alternative Health Care—Meeting Patient Needs and Rights và No Blood—Medicine Meets the Challenge. Chương trình trong đĩa DVD này sẽ giúp anh chị có thêm những bằng chứng thuyết phục về tính hợp lý, hiệu quả của những loại thuốc và phương pháp phẫu thuật không dùng máu.

13. 또한 인류가 문제를 스스로 해결할 수 있다는 생각은 설득력 있는 것처럼 들릴 수도 있습니다. 일부 연구에 따르면 전쟁, 범죄, 질병, 가난과 같은 문제들이 모두 감소하고 있기 때문입니다.

Hơn nữa, lối suy nghĩ ấy nghe có vẻ hợp lý, vì một số nghiên cứu cho rằng chiến tranh, tội ác, bệnh tật và nghèo đói đang giảm bớt.