1. 선을 행할 힘을 얻음

Làm sao có được nghị lực để làm điều phải?

2. 해결책: 합리적인 선을 정하십시오.

Bí quyết thành công: Đặt giới hạn hợp lý.

3. + 33 또 여러분에게 선을 행하는 사람들에게 선을 행한다면, 여러분이 무슨 칭찬을 받겠습니까?

+ 33 Nếu anh em làm điều tốt cho người làm điều tốt cho mình thì có gì đáng khen?

4. “선을 행함[을] ··· 잊지 마십시오”

“Chớ quên việc lành”

5. 헷갈리지 않도록 이쪽에 선을 그을게요.

Để tôi vẽ một đường ở đây, để bạn ko nhầm lẫn với chúng

6. 33 그런즉 선을 행함에 ᄀ지치지 말라.

33 Vậy nên, chớ amệt mỏi khi làm điều thiện, vì các ngươi đang đặt nền móng cho một công việc lớn lao.

7. 성서는 “우둔한[“경험이 없는”] 자로 지혜롭게” 할 수 있습니다.

Kinh-thánh có thể làm “kẻ ngu-dại trở nên khôn-ngoan” (Thi-thiên 19:7-11).

8. 선을 사랑하는 사람들만 그분을 받아들일 것입니다.

Chỉ những người yêu điều thiện sẽ chấp nhận ngài.

9. 우리의 문화에서 일어나는 일은 실용적인 태도라고 여겨집니다: “글쎄요, 어딘가에 선을 그어야 하니, 어느 곳에 선을 그을 겁니다.”

Có vẻ như những gì đang diễn ra trong nền văn hóa của chúng ta là một kiểu quan điểm giáo điều: "Chúng ta cần phải kẻ đường ranh giới ở một chỗ nào đó, nên chúng ta sẽ kẻ đường ranh giới ở một chỗ nào đó."

10. 선을 행하고 다른 사람들에게 나누어 주십시오

Hãy làm việc lành và chia sẻ với người khác

11. 제가 직교하는 선을 찾는 방법을 알려 드리겠습니다.

Vâng tôi sẽ cho bạn biết làm thế nào bạn có thể xác định đường vuông góc.

12. 악마는 어느 누구에게도 선을 행하도록 설득하지 않는다

Quỷ dữ không thuyết phục một ai làm điều thiện cả

13. 우리의 뇌는 반사적으로 아름다움과 선을 연관 짓습니다.

Não ta có vẻ đã kết hợp phản xạ trước cái đẹp và tốt.

14. 이 선을 넘어서는 것은 불필요하며 넘는다면 독재가 됩니다.

SP: Nhưng chắc chắn phong trào phản đối chiến tranh phụ thuộc vào

15. “여호와의 증거[생각나게 하는 것]는 확실하여 우둔한 자로 지혜롭게 하[느니라.]”

“Tôi chăm chỉ về các chứng-cớ Chúa.

16. 우리는 적어도 어떤 상황에서는 작은 자로 처신하는 것이 어렵다고 느낄지 모릅니다.

Có thể chúng ta thấy khó để cư xử như người nhỏ hơn, ít nhất trong một số trường hợp.

17. 두 행렬의 사이에 위치합니다. 편의를 위해서 선을 그려보죠.

Chúng ta cũng sẽ vẽ một số đường kẻ để giúp chúng ta tính toán.

18. 옆부분과 윗부분의 어두운 선을 보실 수 있을 것입니다.

Bạn thấy đường đen phía bên cạnh và trên cùng đó.

19. 3 보조 파이오니아 봉사는 다른 사람에게 선을 베푸는 길이다.

3 Công việc khai thác phụ trợ là một cách để làm điều lành cho người khác.

20. 만약에 5보다 크거나 같았다면 여기에 굵은 선을 그렸을 겁니다

Nếu nó lớn hơn hoặc bằng 5, ta sẽ vẽ một đường liền nét ở đây.

21. 그리고 선을 그곳에 매어 놓으면, 그때부터 선체진입을 본격적으로 시도한다.

Sau khi prôtêin của vỏ bọc được hợp thành thì ngay tức khắc tiến hành lắp ráp với nó.

22. 공식적으로, 동성애자와 음행하는 자로 알려진 사람들을 교직자로 임명하는 교회는 그리 많지 않습니다.

Chính thức thì không có nhiều nhà thờ bổ nhiệm những kẻ đồng tính luyến ái và tà dâm làm tu sĩ.

23. 하지만 전자들이 빛의 속도로 돌기 시작하면 X-선을 방출합니다.

Nhưng khi các electron đi vòng quanh với tốc độ ánh sáng, chúng tỏa ra tia X.

24. 몰몬은 하나님께서 우리가 계속해서 선을 행하도록 권유하고 이끄신다고 확언했다.

Mặc Môn khẳng định rằng Thượng Đế mời gọi và khuyên chúng ta nên liên tục làm điều thiện.

25. “악을 미워하고 선을 사랑하며, 성문에 공의가 굳게 자리잡게 하여라.”

“Hãy ghét điều dữ mà ưa điều lành; hãy lập sự công-bình nơi cửa thành”.

26. 만약 이 옵션을 선택하면 KDE는 글꼴의 선을 부드럽게 만듭니다

Nếu tuỳ chọn này được chọn, KDE sẽ làm mịn cạnh của đường cong trong phông chữ

27. * 게으른 자는 그 직을 맡기에 합당한 자로 헤아림을 받지 못할 것이요, 교성 107:100.

* Người biếng nhác sẽ không được xem là xứng đáng để giữ trọng trách, GLGƯ 107:100.

28. “네가 권세를 두려워하지 아니하려느냐 선을 행하라 그리하면 그에게 칭찬을 받으리라.”

Hãy [tiếp tục] làm điều lành, sẽ được khen-thưởng”.

29. 17 또 그가 성벽을 재니 사람의 자로 144큐빗*이었는데, 그것은 천사의 자이기도 했다.

17 Thiên sứ cũng đo tường thành, được 144 cu-bít* theo thước đo của loài người, cũng là thước đo của thiên sứ.

30. 하나님의 말씀은 현명하게도 “술을 즐겨하는 자와 고기를 탐하는 자로 더불어 사귀지 말라”고 교훈합니다.

Lời Đức Chúa Trời khuyên một cách khôn ngoan: “Chớ đồng bọn cùng những bợm rượu, hoặc với những kẻ láu ăn” (Châm-ngôn 23:20).

31. * 주의하여 공정히 행하며, 의롭게 판단하며, 선을 행하라, 앨 41:14.

* Hãy xử sự cho công bằng, hãy xét đoán cho ngay chính và làm điều thiện, AnMa 41:14.

32. 그저, 막대기와 고양이 창자로 만든 선을 매어 이런 악기를 만들죠.

Họ chỉ lấy một cành cây, sợi ruột mèo rồi căng lên.

33. “이스라엘은 자기를 지으신 자로 인하여 즐거워하며 시온의 자민은 저희의 왕으로 인하여 즐거워할찌어다.”—시 149:2.

“Nguyện Y-sơ-ra-ên mừng-rỡ nơi Đấng đã dựng-nên mình; nguyện con-cái Si-ôn vui-vẻ nơi Vua mình” (THI-THIÊN 149:2).

34. “악에서 떠나 선을 행하고 평화를 찾아 그것을 추구하여라.”—시편 34:14.

“Hãy tránh sự ác, và làm điều lành, hãy tìm-kiếm sự hòa-bình, và đeo-đuổi sự ấy”.—Thi-thiên 34:14.

35. 먼저 머릿속으로 자기 평가를 시작해 봅시다. 이 그림에 나오는 선을 보십시오.

Tôi muốn bắt đầu bằng cách mời các em tự thầm đánh giá mình.

36. 실제로 전자가 이 선을 따라 흐르는 것을 보고 들을 수 있습니다.

Bạn đang nghe và nhìn luồng điện từ với các đường kẻ.

37. 20 그래서 하느님께서 산파들에게 선을 베푸셨다. 백성은 계속 불어나고 매우 강대해졌다.

20 Đức Chúa Trời ban phước cho các bà đỡ, còn dân thì vẫn tiếp tục gia tăng và trở nên rất hùng mạnh.

38. “나는 여호와께서 나를 도와 술을 끊게 하심으로 베풀어 주신 선을 보았읍니다.

“Tôi đã thấy Đức Giê-hô-va cứu sống tôi bằng cách giúp tôi bỏ được rượu chè.

39. 그들은 말하자면 서로 비교하면서 “누가 가장 큰 자로 여겨지는가”에 대해 논쟁을 벌이고 있었던 것입니다.

Chỉ để so bì xem ai là “lớn hơn hết trong đám mình”.

40. 19 성경에서 작은 자로 처신하는 태도를 길러 나가도록 격려하는 것은 정말 감사할 일이 아닙니까!

19 Những lời khuyên trong Kinh Thánh về việc cư xử như người nhỏ hơn thật quý giá biết bao!

41. 사실, 성별은 너무나도 복잡해서 자연이 남성과 여성 사이, 또는 남성과 중성과 여성 사이에 선을 확실하게 긋지 않는다는 것을 우리는 인정해야 합니다. 바로 우리자신이 자연에 선을 긋는 것이죠.

Thực chất, bây giờ chúng ta đã biết rằng giới tính rất phức tạp, đủ để chúng ta phải chấp nhận là tự nhiên không kẻ bất kì đường phân chia nào giữa nam và nữ, hay giữa nam, nữ và lưỡng tính; chính chúng ta tạo ra những đường phân chia trên tự nhiên.

42. 많은 사람이, 선을 행하는 사람은 고통에서 면제되는 상을 받아야 한다고 생각한다.

Nhiều người nghĩ rằng một người ăn hiền ở lành thì đáng lý khỏi bị đau khổ.

43. 12세기에는 오선과 흡사한 같은 선을 그려서 음의 높낮이를 더 효과적으로 표시했습니다

Và đến thế kỷ 12, một hàng được vẽ như là đường chân trời trong âm nhạc để xác định rõ hơn vị trí của độ cao thấp của âm thanh.

44. 저 트럭, 혹은 집이 오가면서 아랫쪽 저기부터 위쪽까지 만드는 선을 보세요.

Và dòng những xe tải/nhà đi đi lại lại từ đây cho đến đáy của tất cả các con đường đến đỉnh.

45. 실제로, “스스로 깨끗한 자로 여기면서 오히려 그 더러운 것을 씻지 아니하는 무리[“세대”]가 있”습니다.

Sự thật là “có một dòng-dõi tư-tưởng mình thánh-sạch, song chưa được rửa sạch nhơ-bởn mình” (Châm-ngôn 15:5; 30: 12).

46. 중요한 원리는 하나님의 왕국을 건설하고 세상에 선을 함양하려는 의로운 목적으로 생활하는 것이다.

Nguyên tắc quan trọng là tìm kiếm những điều với mục đích đúng—xây đắp vương quốc của Thượng Đế và gia tăng sự tốt lành trên thế gian.

47. 지구의 지도를 들여다보면, 대륙을 가로지르는 구불구불한 선을 거의 어디서나 발견하게 될 것입니다.

NHÌN vào bản đồ trái đất, bạn sẽ thấy nhiều nơi có những đường ngoằn ngoèo như rắn lượn trên các dải đất.

48. 그 한 번의 만짐이 있자, 그를 사회에서 버림받은 자로 만들었던 그 병이 사라져 버린 것입니다!

Sau chỉ một cái sờ ấy, căn bệnh khiến ông bị ruồng bỏ đã khỏi!

49. 여호와께서는 카인에게 “선을 행하려 하”라고 권고하기는 하셨지만, 그가 변화하도록 강요하지는 않으셨습니다.

Đức Giê-hô-va kêu gọi Ca-in “làm lành”, nhưng Ngài không ép buộc ông thay đổi.

50. 그러고 나서는 해도 위에 자신이 선택한 방향으로 선을 그어 운항 과정을 표시하였습니다.

Trên hải đồ tức bản đồ của biển, ông vẽ một đường cho thấy con tàu đã đi tới đâu so với đường đã định.

51. 바르나바 역시 마땅히 사도 즉 보냄을 받은 자로 불릴 수 있었습니다.—사도 13:2, 4; 14:14.

Ba-na-ba cũng có thể được gọi một cách đúng lý mà một sứ đồ, tức người được phái đi (Công-vụ các Sứ-đồ 13:2, 4; 14:14).

52. 그리고 악이 선을 이기는 일을 여호와께서 결코 허락하지 않으실 것임을 알게 될 것입니다.

Phần này sẽ giúp chúng ta hiểu rằng Đức Giê-hô-va biết chúng ta chọn đứng về phe nào, và ngài sẽ không bao giờ cho phép cái ác chiến thắng cái thiện.

53. 하느님께서는 분노한 카인에게 그가 선을 행하려 하면 다시 호의를 얻게 될 것이라고 말씀하셨습니다.

Đức Chúa Trời phán với người đàn ông cáu kỉnh này rằng ông sẽ có lại ân huệ nếu làm điều tốt trở lại.

54. “선을 행함과 다른 사람들에게 나누어 주기를 잊지 마십시오. 하느님께서는 그런 희생을 크게 기뻐하십니다.”

“Đừng quên làm điều tốt và chia sẻ với người khác những gì mình có, vì những lễ vật như thế làm hài lòng Đức Chúa Trời” (Hê-bơ-rơ 13:16).

55. 에티오피아에서 선을 연결하기 위해 기다려야 하는 평균 대기 시간은 사실 약 7~8년 정도입니다.

Thời gian chờ trung bình để nhận một cuộc điện thoại bàn tại Ethiopia là bảy hoặc tám năm.

56. 그리고 발리 목수는 대나무 자로 그 모델을 측정하고 적당한 대나무를 골라서 전통 방식을 이용한 수작업으로 건물을 지었습니다.

Và những người thợ mộc Bali đo đạc chúng với thước đo bằng tre, chọn lọc và rồi xây dựng sử dụng những kỹ thuật đã lỗi thời, và đa phần là làm bằng tay chân.

57. 다윗의 경우와 같이, 여호와께 기도하는 것은 우리가 선을 행하는 데 도움이 될 수 있다

Như trong trường hợp Đa-vít, lời cầu nguyện cùng Đức Giê-hô-va có thể giúp chúng ta làm điều thiện

58. 솔로몬 왕은 이렇게 말했습니다. “늘 선을 행하고 죄를 짓지 않는 의로운 사람은 땅에 없다.”

Vua Sa-lô-môn nói: “Chẳng có người công-bình ở trên đất làm điều thiện, mà không hề phạm tội”.

59. 그러나 여러분이 선을 행하다가 고난을 당할 때에 그것을 인내한다면, 이것은 하느님께서 기뻐하실 만한 일입니다.”

Nhưng nếu anh em làm lành, mà nhịn-chịu sự khốn-khó, ấy là một ơn phước trước mặt Đức Chúa Trời”.

60. 그에게 속한 모든 것 가운데 하나도 잃어버리지 않게 해 주었는데,+ 이렇게 선을 악으로 갚다니.

Hắn chẳng mất thứ gì,+ vậy mà lại lấy oán trả ơn.

61. 그는 단지 히긴스 ́넘어 Adderdean로 전신 선을 자르 누가되어 있어야합니다 the Adderdean 도로에 별장.

Ông phải có được những người cắt dây điện báo Adderdean ngoài ́Higgins tiểu thủ trên đường Adderdean.

62. 21 날마다 여호와의 백성은 “악을 미워하고 선을 사랑”한다는 것을 용기 있게 나타내고 있습니다.

21 Ngày qua ngày, dân Đức Giê-hô-va can đảm cho thấy họ “ghét điều dữ và yêu điều lành” (A-mốt 5:15).

63. 그는 적의 지금은 다른 지붕에 대해 싸우고. 저항 세력의 무기의 주요 교통 선을 보이는

Ông chiến đấu chống lại kẻ thù nhưng bây giờ một mái nhà. nhìn ra đường giao thông chính cho vũ khí của quân nổi dậy

64. 43 네가 다리 저는 자로 생명에 들어가는 것이 두 발을 가지고 지옥, 결코 꺼지지 아니할 불에 던져지는 것보다 나으니라.

43 Tốt cho ngươi thà què mà vào sự sống, còn hơn đủ hai chân mà bị quăng vào ngục giới; vào lửa chẳng hề tắt được.

65. 25 그들을 대적하려고 ᄀ만들어진 무기가 번성하지 못하게 하시고, 그들을 빠뜨리려고 ᄂ함정을 파는 자로 하여금 스스로가 거기에 빠지게 하시고,

25 Rằng không có một vũ khí nào achế ra để chống lại họ sẽ đắc dụng; rằng kẻ nào bđào hố gài bẫy họ, thì chính kẻ đó phải sa vào hố mình đã đào ra;

66. □ 순회 및 지역 감독자들이 많은 선을 이루는 데 도움이 되는 요소 몇 가지는 무엇입니까?

□ Một số yếu tố giúp các giám thị vòng quanh và địa hạt làm được nhiều điều hữu ích là gì?

67. * 이런 것들은 여러분이 선을 행하고, 예수 그리스도를 믿으며, 하나님을 사랑하고 섬기는 데 얼마나 도움을 주는가?

* Những điều này mời các em làm điều thiện, tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô, và yêu mến Thượng Đế cùng phục vụ Ngài một cách hiệu quả như thế nào?

68. N개 선택됨 메뉴를 이용해 개별 동질 집단의 누적 차트 선을 1개 이상 선택할 수 있습니다.

Sử dụng menu N đã chọn để chọn một đường biểu đồ tích lũy và/hoặc các đường biểu đồ cho các nhóm thuần tập riêng lẻ.

69. 사단은 마치 현대 범죄 단체의 지도자들이 표면으로는 존경을 받을 만한 자로 행세하지만 뒷면에서는 아주 악을 행하는 것과 같습니다.

Sa-tan hành động y như là nhiều kẻ cầm đầu bọn bất lương ngày nay, bề ngoài có vẻ đáng kính trọng, song thật ra trong bóng tối lại làm những chuyện hết sức gian ác.

70. 15 버터와 꿀을 그가 먹을 것이요, 그리하여 그가 악을 버리며 선을 택할 줄 알게 되리니,

15 Con trẻ ấy sẽ ăn bơ và mật ong, để biết chối bỏ điều dữ và chọn điều lành.

71. 성서는 우리에게 이렇게 경고합니다. “무거운 돌과 모래 짐—그러나 그 두 가지보다 더욱 무거운 것은 어리석은 자로 인한 번민이다.”

Kinh Thánh khuyến cáo chúng ta: “Đá thì nặng, cát cũng nặng; nhưng cơn tức-giận của kẻ ngu-dại còn nặng hơn cả hai”.

72. 디오게네스는 궁극적인 선을 찾기 위해서 아테네를 누비면서 밝은 대낮에도 등불을 켜고 덕을 갖춘 사람을 찾아다녔다고 합니다!

Có lời kể rằng để tìm cái thiện tột đỉnh, Diogenes đã cầm đèn thắp sáng đi khắp thành Athens giữa ban ngày ban mặt hầu kiếm một người đạo đức!

73. 하지만 결혼을 염두에 둔 진지한 교제를 할 준비가 되어 있지 않다면, 분명한 선을 그을 필요가 있습니다.

Nhưng nếu chưa có ý định kết hôn, bạn cần đặt ra những giới hạn.

74. 성서 학자들인 제이미슨과 포셋과 브라운은 메짐마를 “악을 피하고 선을 찾는 데 이용하는 신중한 경계심”이라고 묘사합니다.

Các học giả Kinh Thánh Jamieson, Fausset và Brown diễn đạt từ mezim·mahʹ là “ý thức dè dặt nhờ đó làm lành, lánh dữ”.

75. 시편 필자는 “악을 버리고 선을 행하며 화평을 찾아 따를찌어다”라고 말하였을 때 거룩함의 필요성을 분명히 하였습니다.

Người viết Thi-thiên cho thấy rõ sự kiện cần phải thánh thiện khi ông nói: “Hãy tránh sự ác, và làm đều lành, hãy tìm-kiếm sự hòa-bình, và đeo-đuổi sự ấy”.

76. 5 우리는 우리와 함께 시설을 이용하는 증인이 아닌 투숙객들에게 사려 깊음을 나타냄으로써 선을 행할 수 있습니다.

5 Chúng ta có thể làm điều lành bằng cách quan tâm đến những người khách không phải là Nhân Chứng cũng đang ngụ tại khách sạn.

77. 누가의 복음서 기록은 이렇게 알려 줍니다. “또한 그들 중에 누가 가장 큰 자로 여겨지는가에 대하여 그들 가운데 열띤 논쟁이 일어났다.”

Lời tường thuật trong Phúc Âm theo Lu-ca nói: “Môn-đồ lại cãi-lẫy nhau, cho biết ai sẽ được tôn là lớn hơn hết trong đám mình”.

78. (사도 10:38) “선을 행하”셨다는 것—그것은 예수께서 자신의 능력을 올바로 사용하셨음을 암시하는 내용이 아닙니까?

(Công-vụ 10:38) “Làm phước”—chẳng phải điều này cho thấy Chúa Giê-su đã sử dụng đúng đắn quyền phép hay sao?

79. “여호와를 의뢰[신뢰, 신세]하여 선을 행하라 땅에 거하여 그의 성실로 식물을 삼을지어다.”—시 37:3.

“Hãy tin-cậy Đức Giê-hô-va, và làm điều lành; khá ở trong xứ, và nuôi mình bằng sự thành-tín của Ngài” (THI-THIÊN 37:3).

80. * 쓴 것을 맛보게 되나니, 그리하여 그들이 선을 소중히 여길 줄 알게 하려 함이니라, 모세 6:55.

* Chúng nếm mùi cay đắng để chúng có thể hiểu giá trị của điều thiện, MôiSe 6:55.