1. 이 사태는 프로 선수 연합 FIFPro와 미셸 동에 FIFA 행정 위원, 그리고 의료 위원회의 회장으로부터 비난을 샀다.

Vụ việc đã thu hút sự chỉ trích từ hiệp hội cầu thủ chuyên nghiệp FIFPro và từ Michel D'Hooghe, thành viên của ban điều hành FIFA và chủ tịch ủy ban y tế.

2. 아시는 선수 있나요?

Bác biết võ sĩ nào không?

3. 휴식 중인 권투 선수

Võ sĩ quyền thuật nghỉ ngơi

4. 1878년 - 미국의 권투 선수 잭 존슨.

1927) 1878 - Jack Johnson, võ sĩ quyền Anh người Mỹ (m.

5. 그 위원회의 위원 한 사람은 지부 위원회 조정 위원으로 봉사합니다.

Một thành viên của ủy ban này phục vụ với tư cách là điều phối viên Ủy ban Chi nhánh.

6. 1992년 현재, 97명의 지부 위원회 조정 위원 중에서 75명이 길르앗에서 훈련받았습니다.

Tính đến năm 1992 thì trong 97 anh giữ phận sự Phối hợp viên ủy ban chi nhánh (Branch Committee Coordinator) có 75 anh đã được huấn luyện tại Ga-la-át.

7. 부상에서 회복은 됐지만 프로 선수 생활은 그만두었죠.

Sau khi hồi phục, tôi không chơi trong đội chuyên nghiệp nữa.

8. 7월 2일 - 콜롬비아의 축구 선수 안드레스 에스코바르.

1923) 2 tháng 7: Andrés Escobar, cầu thủ bóng đá Colombia (s.

9. 나는 새로운 지부 감독자(현재 명칭은 지부 위원회 조정 위원)로 임명되었습니다.

Tôi được bổ nhiệm làm giám thị chi nhánh (hiện là điều phối viên Ủy ban chi nhánh).

10. 힝클리 회장님은 선수 탈의실을 방문하여 격려의 말을 전했습니다.

Chủ Tịch Hinckley được mời vào phòng để đồ của đội để đưa ra vài lời khích lệ.

11. 형제님과 팀은 그 자리에 오르기 위해 열심히 노력했고 형제님은 선발 선수였습니다.

Ông và đội ông đã làm việc cật lực để đạt đến thành quả mà họ hiện đang có và ông là người chơi ở vị trí trung phong lúc bắt đầu trận đấu.

12. 리그 최다 득점 선수: 47골, 구이도 클레인 과 아델모 프렌나.

Ghi nhiều bàn nhất ở giải vô địch quốc gia: 47, Guido Klein và Adelmo Prenna.

13. 이 경기는 안드레 애거시의 선수 생활 중 마지막 윔블던 경기가 되었다.

Trò chơi có sự xuất hiện cựu cầu thủ quần vợt nổi tiếng Andre Agassi.

14. (디모데 첫째 4:7) 그러면 그리스도인 “선수”를 훈련시키는 트레이너는 누구입니까?

(1 Ti-mô-thê 4:7) Ai là huấn luyện viên của “vận động viên” tín đồ Đấng Christ?

15. 운동선수는 오랫동안 계속 선수 생활을 하려면 건강에 좋은 음식을 규칙적으로 섭취해야 합니다.

Nếu muốn có sự nghiệp lâu dài, một vận động viên chuyên nghiệp phải đều đặn ăn uống đủ chất.

16. 그가 미국 대학 선수 중 가장 빠른 다섯 명과 시합하기 위해 입장했습니다.

Anh ta chạy đua với năm người nhanh nhất trong các trường đại học ở Mỹ.

17. 일본에서 손꼽히던 사이클 선수가 하느님을 섬기기 위해 선수 생활을 그만둔 이유는 무엇입니까?

Tại sao một tay đua xe đạp hàng đầu Nhật Bản bỏ sự nghiệp để phụng sự Đức Chúa Trời?

18. 회중 봉사 위원 중 한 사람에게 가서, 여러분의 자녀가 이번 4월에 전도인으로 봉사할 자격이 되겠는지를 알아보도록 하십시오.

Hãy đến gặp một anh trong Ủy Ban Công Tác Hội Thánh để xem con bạn có hội đủ điều kiện để trở thành một người công bố trong tháng Tư này không?

19. 갤렌진 사람들은 케냐 인구의 12%를 차지하지만 우수한 육상 선수 집단의 대분분을 차지합니다.

Bộ tộc Kalenjin chỉ chiếm 12% dân số Kenya nhưng chiếm phần lớn các vận động viên ưu tú.

20. 위원회 위원 중 한 명은 세계적인 언론사의 편집자이지만 JAWS에서 자신의 롤 모델을 만나기 전까지는 경력을 그렇게 이끌어 가리라고 생각하지도 못했습니다.

Một trong những thành viên hội đồng của tôi là biên tập viên một công ty truyền thông toàn cầu, cô ấy chưa bao giờ xem đó là sự nghiệp cho đến khi ở trong vai trò hình mẫu tại JAWS.

21. 그에 더하여, 통치체는 지부 위원, 여행하는 감독자, 장로, 봉사의 종들에게 양들을 가장 잘 돌보는 방법을 훈련시키기 위해 학교들을 마련합니다.

Ngoài ra, Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương cũng tổ chức những khóa để huấn luyện thành viên Ủy Ban Chi Nhánh, giám thị lưu động, trưởng lão và tôi tớ thánh chức về cách tốt nhất để chăn chiên.

22. 수년 후, 형제님은 영국 옥스퍼드 대학교에 다니는 동안 농구 팀에서 센터(중앙에서 뛰는 선수-옮긴이)로 활약했습니다.

Nhiều năm về sau, khi theo học trường Oxford University ở Anh, ông đã chơi ở vị trí trung phong của đội bóng rổ.

23. 징병 위원회의 위원 중에는 대개 교직자가 있었으며, 나는 그들이 그리스도교 정신에 위배되게도 전쟁을 지지하고 있음을 폭로하게 되어 기뻤습니다.—요한 첫째 3:10-12.

Thường thì có một tu sĩ trong hội đồng động viên quân dịch, và tôi lấy làm vui thích vạch trần việc họ ủng hộ guồng máy chiến tranh là đi ngược lại đạo đấng Christ (I Giăng 3:10-12).

24. 기술을 자유자재로 구사하고 겉보기에 건강 상태도 매우 양호한 것 같았던 한 세계 정상급 운동 선수가 연습 도중에 갑자기 쓰러져 사망하였습니다. 그 운동 선수는 올림픽에서 두 차례나 금메달을 딴 바 있는 스케이트 선수 세르게이 그린코프로서, 그의 선수 경력은 전성기에 들어서자마자 막을 내리고 말았습니다.

Một vận động viên tầm cỡ thế giới, hoàn toàn làm chủ được kỹ năng của mình và bề ngoài trông rất tráng kiện, thình lình ngã quỵ trong một buổi diễn tập và chết.

25. 하지만 해설자들은 막상막하의 실력을 가진 아주 뛰어난 두 선수 사이에 1등을 차지하려는 치열한 경쟁이 그러한 사고를 불러온 것이라고 말했습니다.

Tuy nhiên, một nhà bình luận nhận xét sự cố ấy là do tinh thần tranh đua mãnh liệt giữa hai vận động viên ngang tài ngang sức, ai cũng muốn thắng đối phương.

26. 그리고 관리, 지식인, 전파자, 주술사, 예술가, 운동 선수, 상인, 관광객, 순례자 등을 비롯하여 아마 모든 부류의 사람들이 그러한 배로 여행하였을 것입니다.

Có đủ mọi hạng người—kể cả các công chức Nhà Nước, người trí thức, người thuyết giáo, thầy pháp, họa sĩ, lực sĩ, lái buôn, khách du lịch, và người hành hương—có lẽ đã đi những tàu này.

27. 그는 올해의 NBA의 6번째 선수 상을 위하여 준우승을 하였고, 팬의 투표를 통하여 그는 또한 NBA 역사상 최연소 NBA 올스타 출발 선수가 되었다.

Anh xếp thứ 2 trong cuộc bình chọn NBA's Sixth Man of the Year Award, và từ các lá phiếu của fan, anh trở thành cầu thủ trẻ nhất trong đội hình chính của Đội hình siêu sao NBA (NBA's All-stars).

28. 5 전파 활동을 중단해 무활동이 된 사람에게 성서 연구를 사회하도록 회중 봉사 위원 중 한 사람으로부터 임명을 받게 될 경우, 「‘하느님의 사랑’」 책의 특정한 장들을 고려하도록 요청받게 될 수 있습니다.

5 Ngoài ra, các anh trong Ủy ban công tác của hội thánh có thể giao cho anh chị việc dạy Kinh Thánh cho một người đã ngưng rao giảng, và cùng người ấy xem vài chương chọn lọc trong sách Hãy giữ mình.

29. 그는 이렇게 덧붙여 말하였습니다. “기억해야 할 것은, 위원회의 명칭이 다니엘서 문제 해결 위원회였는데, 위원 대다수는 우리가 그 문제를 잊어버리고 그에 관해 전혀 언급하지 말 것을 제안하고 있었다는 점이다.”

Ông nói thêm: “Hãy nhớ là danh hiệu của ủy ban là ‘Ủy ban lo về những vấn đề trong sách Đa-ni-ên’, và đại đa số đề nghị là chúng ta nên bỏ qua và không đả động gì đến những vấn đề này”.

30. 문자적인 기름을 몸에 바르는 것에 진정시키고 치유하고 치료하는 효과가 있는 것처럼, 지쳐 있는 그리스도인 “선수”에게 하느님의 말씀을 바르면 그를 바로잡고 위로하고 치유할 수 있다.

Tương tự như việc xoa dầu theo nghĩa đen lên thân thể có thể làm xoa dịu và có tác dụng chữa trị, việc áp dụng Lời Đức Chúa Trời đối với những “vận động viên” tín đồ Đấng Christ mệt mỏi có thể sửa sai, an ủi và chữa trị người đó.